QUE SIGNIFIE БОЧАЛКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «бочалка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de бочалка dans le dictionnaire ukrainien
le bunker est le même Un petit bouquet Où il y a un barilco, alors le célibataire entier: un seau de cinq ou plus et plus là à la taille. Bratsl à бочалка ж. Небольшой боченокъ. Де там барилко, то таки ціла бочалка: відер з п’ять або й більш трохи туди влізе. Брацл. у.
Cliquez pour
voir la définition originale de «бочалка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЧАЛКА»
Découvrez l'usage de
бочалка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бочалка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 266
[Бѣгали босоножъ. I Босбрка, низшая степень вѣдьмы. Бохонецъ, Галицкое. См. Буханъ. Бочалка, отъ сл. бочка; бывш. мѣра. [Бочалка меду по 2 р. 15 к. ведерко. I (Марковичъ.) Бояре 1) на весёлы, на весилѣли, бояре на сватьбѣ.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 101
В розмовній мові це слово вживається також як жартівлива назва невеликого лі- гака-біплана. З похідних утворень від слова бочка засвідчено ряд назв, що мають відтінок здрібнілості: бочулка, бочалка, бочечка, бочонок, бочівчина.
3
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
Балки Василівського р-ну Запорізької обл.)(253, 1,101). БОЧАЛКА - 1. Посудина бондарської роботи з двома денцями для води (Поділля); бочонок (Наддніпрянщина); 2. Велика дерев'яна діжка, посередині опукувата (Полтавщина) ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 472
У XVI — XVIII ст. засв1дчуються метролопчш одинищ, похЦ- Н1 В1д слова бочка, що продовжуе вживатися як назва одшеТ з основ- них одиниць вим1ру сипких речовин 1 р1дини: бочулка (Т., XVI, 130), бочалка (XVII, 129) 123; ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
5
Istorychna metrolohii︠a︡ Livoberez︠h︡noï Ukraïny XVIII st
Місткість бочалки у словнику української мови визначається на 5 відер 20. Цьому не протирічать свідчення писемних пам'яток XVIII ст.: «Меду в двух бочалках 28 пуд» 21. За даними джерел, бочалки використовувались для ...
Olena Fedorivna Sydorenko, 1975
6
Lětopis' sobytij v Jugozapadnoj Rossii v XVII-m věkě: ...
Третяя ковдра плоціенковая, лиштви червоніе мусолбесовіе, безю блакитною подшитая. Запони двѣ полѣ папужіе штаметовіе. Пологъ зъ тафи чирвонія и товтій шитій старій. Коверъ тутейшое работи зъ дѣркою. Бочалка патоки.
7
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
Третяя ковдра плоціенковая, лиштви червоніе мусолбесовіе, безю блакитною подшитая. Запони двѣ полѣ папужіе штаметовіе. Пологъ зъ тафи чирвонія и товтій шитій старій. Коверъ тутейшое работи зъ дѣркою. Бочалка патоки.
8
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том ...
Третяя ковдра плоціенковая, лиштви червоніе мусолбесовіе, безю блакитною подшитая. Запoни двѣ полѣ папужіе штаметовіе. Пологъ зъ тафи чирвонія и товтій шитій старій. Коверъ тутейшое работи зь дѣркою. Бочалка патоки.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 40
... (-ти) / riding boot. ботюк (-ка) m tree trunk (for lumber). 6ÓXOH (-на) т — бухан (-на) т = бох|а- нець, — пнет, (-нця) т = буханець (-НЦЯ) т »MÍ 'of bread). боц|к>Н (-на) m, —им (-на) т Огп. st-irk. бочалка (-КИ) / small barrel. бочастий (-та, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Materialy Naukovo-praktychnoï konferent︠s︡iï z pytanʹ ...
... К. КиНига Ьиаоша 51о\дпап. Т. I. КиИига та1епа1па. \Уаг5га*а, 1967 — в. 248. них реалш (ббдня, бочалка, бочка, кадка, кадовб, кадушка, ку- бел, 64 С Рудницький Назви місткостей для зберігання зерна у поліських говірках.
Rostyslav Omeli︠a︡shko, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1996
