QUE SIGNIFIE БОРЖІЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «боржій» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de боржій dans le dictionnaire ukrainien
désolé, pral., composez. Vish. Art. grunge Et la petite fille a l'air de rire et de condamner: «Rarement, ne t'inquiète pas, Mordor, dépêche-toi, profite du monde! (Vovchok, VI, 1956, 312). боржій, присл., діал. Виш. ст. до бо́рзо. А сонечко наче сміється та гонить: "Скоренько! боржій! мерщій! Поспішайся, поживай світа!" (Вовчок, VI, 1956, 312).
Cliquez pour
voir la définition originale de «боржій» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОРЖІЙ»
Découvrez l'usage de
боржій dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
боржій et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 431
Братъ имив'ь Илаша на руки, та лишъ вдарився у стіну головою, а я зновъ пустивъ боржій коня, та до Василя. Ні рушитця: куля пішла право крізъ серце. Я витягъ ёму боржій хустку зъ-за ременя, що ёму сестра передала, та й ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
2
Из уст народа - Сторінка 324
Винъ-що робыть?-давай передъ образамы страсну свичку ставыть,--свичка тухне; давай хрестытця–хрестъ не кладетця; давай молытця-слова не промовыть... Стало свитать... Винъ боржій до отця Ивана, все йому, якъ на папири ...
_ Боржій, боржій, жінко! _ покрикує на неї Г вІ/пчтовка. _ Докажи, що твоя висока порода на якесь-таки лихо тобі здалася. Давай нам якої-небудь настойки чи запіканки, тілько такої, Щоб і старе помолодшало. Принесла княгиня й ...
4
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 268
Боржій за всiхъ поспішали въ раду братчики. , «Чoгó се бьють у віщбві бубни?» питіе одинъ братчикъ другóго, пробіраючись проміжъ людомъ. »Хибá не знаешъ?« одвітуетой. »Судйтимуть Кирила Тура!« Схаменувсь тогдi Петрó и ...
Пантелеймон Олександрович Куліш, 1857
5
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Брат імив Ілаша на руки, та лиш вдарив ся у стїну головою, а я знов пустив боржій коня, та до Василя. Нї рушить ся: куля пішла право крізь серце. Я витяг єму боржій хустку зза ремня, що єму сестра передала, та й заткав боржій ...
Олександр Барвінський, 1902
6
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 601
Брат імив Ілаша на руки, та лиш вдарився у стіну головою, а я знов пустив боржій коня та до Василя. Ні рушиться: куля пішла право крізь серце. Я витяг йому боржій хустку з-за ремня, що йому сестра передала, та й заткав боржій ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 86
Г. Бард. 420. Воржій, нар. Скоріае. Коба боржій трава росла. Гол. 11”. 494. Давай мені боржій коня. Е. ЧР. 352. Він потяг боржій на базар. Федьк. Ворзкй, в, е. Быстрый, сночрый. Та як же ти найшов мені ба такій мін-борзий. Гол. ІІ.
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 28
Брат імив Ілаша на руки, та лиш вдарився у стіну головою, а я знов пустив боржій коня та до Василя. Ні рушиться: куля пішла право крізь серце. Я витяг йому боржій хустку з-за ременя, що йому сестра передала, тай заткав боржій ...
9
Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...
Боржій—-нар. скорѣе отъ церковно-славянскаго борзо. Дак боржій покинь7762. " Борзо — нар. скоро, быстро; сравнит. ст. боржій, боршe. Горжій обѣдати потуй. Хто борше насипле той бор116: зливала, Б0рікати--бодать рогами.
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 13
Я боржій нішш додому, бо тіні блискавки, і дощ завдала домашнім нро мене думки. Г. Барв. 221. 8)-дурня. Ставить нъ глупое положеніе, ныставлять дураком'ъ. Вони добре бачили, якого дурня завдав усім Волумб. Бош. І. 55.
