Signification de "боязливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БОЯЗЛИВО EN UKRAINIEN

боязливо  [boyazlyvo]

QUE SIGNIFIE БОЯЗЛИВО EN UKRAINIEN

définition de боязливо dans le dictionnaire ukrainien

craintif, rarement Pral. à la peur. Le médecin [le médecin] a essayé d'éviter l'évitement redoutable d'événements qui «excitent le cœur» (Les, Mizhhirya, 1953, 414).

боязливо, рідко. Присл. до боязли́вий. Намагався [лікар] боязливо уникати подій, які "хвилюють серце" (Ле, Міжгір’я, 1953, 414).

TRADUCTION DE БОЯЗЛИВО

Découvrez la traduction de боязливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de боязливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «боязливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 胆小
• Traducteur Français - espagnol: tímido
• Traducteur Français - anglais: timid
• Traducteur Français - hindi: डरपोक
• Traducteur Français - arabe: خجول
• Traducteur Français - russe: боязливо
• Traducteur Français - portugais: tímido
• Traducteur Français - bengali: ভীতিজনক
• Traducteur Français - français: timide
• Traducteur Français - malaisien: takut
• Traducteur Français - allemand: zaghaft
• Traducteur Français - japonais: 臆病な
• Traducteur Français - coréen: 겁 많은
• Traducteur Français - javanais: wedi
• Traducteur Français - vietnamien: nhút nhát
• Traducteur Français - tamoul: கண்டு
• Traducteur Français - marathi: भयंकर
• Traducteur Français - turc: korkunç
• Traducteur Français - italien: timido
• Traducteur Français - polonais: bojaźliwy
• ukrainien: боязливо
• Traducteur Français - roumain: timid
• Traducteur Français - grec: συνεσταλμένος
• Traducteur Français - afrikaans: skugter
• Traducteur Français - suédois: skygg
• Traducteur Français - norvégien: engstelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЯЗЛИВО»

Découvrez l'usage de боязливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec боязливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь паронимов русского языка - Сторінка 22

БОЯЗЛИВО — БОЯЗНО БОЯЗЛЙВО, нареч. Робко, несмело; с боязнью, со страхом. Боязливо ответить. Боязливо отойти в сторону. В Но работали все-таки боязливо и как-то безнадежно, точно делая чужое дело. М. Горький. Мои ...

Юлий Бельчиков, ‎Мария Панюшева, 2015

Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка

БОЯЗЛНВО — БОЯЗНО Боязливо. Робко, несмело, с боязнью, со страхом. Боязливо оглянуться. Боязливо ответить. Боязливо отойти в сторону. Боязливо пожать руку. [3 Но работали всетаки боязливо и как-то безнадежно. точно ...

Ю.А. Бельчиков, ‎М.С. Панюшева, 2013

Русская лексикография XXI века. Учебное пособие - Сторінка 56

Комментирующая часть. Случаи ошибочного употребления. ПРИМЕРЫ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ БОЯЗЛИВО — БОЯЗНО БОЯЗЛИВО, нареч. Робко, несмело; с боязнью, со страхом. Боязливо ответить. Боязливо отойти в сторону.

Мария Бобунова, 2015

Slovarʹ paronimov sovremennogo russkogo i︠a︡zyka - Сторінка 19

работали все-таки боязливо и как-то безнадежно, точно делая чужое дело. М. Горький. Мои университеты. Внизу ... журчал ручеек, возле него, боязливо осматриваясь, пила воду длиннохвостая птичка. М. Соколов. Искры. Он ...

Marii︠a︡ Sergeevna Pani︠u︡sheva, 1994

Русский язык в задачах и ответах - Сторінка 180

Оба слова — и боязливо, и боязно — обозначают чувство страха или робости. Основное различие в значении связано с их синтаксическими функциями, а именно: боязливо — это наречие, играющее в предложении роль ...

Борис Норман, 2015

Культура речи. Практикум-справочник для 10-11-х классов

Болотная птица. 4. Напоминающий цвет болота, темно-зеленый, с желтоватым оттенком. Костюм болотного цвета. Боязливо — боязно Боязливо, нареч. Робко, несмело; с боязнью, со страхом. Боязливо ответить. Боязно, безл. в ...

Алина Петрякова, 2015

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

крыв глаза, в боязливо-вопросительном недоумении. Златовр. Золот. сердца. Лом звонко стукнулся в глиняную втулку. Зрители, в боязливо-нервном ожидании, зажмурили глаза. Купр. Молох. Перед ним была беззащитная ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Деепричастия в якутском языке - Сторінка 150

'смущенно, стесненно, робко, отыдливо, боязливо* : Билигин эйигин мэлдьитин мин толло-кыбыста керсебун (Эдэр коммунист, 198О, 9 янв.) - 'Сейчас я тебя всегда вотречаю смущенно' ; Сиидэрэп о ну истэн, иЬигэр-быарыгар ...

Евдокия Иннокентьевна Коркина, ‎Николай Егорович Петров, 1985

Правильно ли мы говорим по-русски?: справочное пособие по ...

Боязливо — «робко, с боязнью или со страхом». Например, боязливо приблизиться, боязливо спросить и т. п. Не следует смешивать наречие боязливо со словом боязно (т. е. «страшно, жутко»), которое в современном ...

Лев Иванович Скворцов, 1980

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Сторінка 149

Его [Игоши] чугувиое лицо, с малеиькими грустиыми глазами, виушало мие боязливое почтеиие, — думалось, что этот человек заият серьезиым делом, ои чего-то ищет, и мешать ему ие иадобио. Д 90. БОЯЗЛИВО, иареч.

Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОЯЗЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme боязливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Киеве отмечают 90-летие писателя Юрия Трифонова

Может ли интеллигенция наших стран на это бесстрастно и боязливо смотреть? Ведь Юрий Трифонов всем своим творчеством убеждал нас в том, что ... «РИА Новости Украина, sept 15»

Егений Ловчев: ЦСКА уж слишком уважает соперников

Наши же выходят боязливо. И начинаем играть нагло мы почему-то только в тех играх, когда уже терять нечего. - Как ЦСКА, играя без Думбия, вообще ... «Комсомольская правда, sept 15»

Евгений Ловчев: В Европе у ЦСКА слишком много респекта и …

Наши же выходят боязливо. И начинаем играть нагло мы почему-то только в тех играх, когда уже терять нечего. РЕКЛАМА. Как ЦСКА, играя без Думбия, ... «"Spb.Sovsport.ru", sept 15»

Анзор Кавазашвили: С такой игрой золото вряд ли светит …

... команда на протяжении 45 минут, начиная от вратаря и заканчивая нападающим Дзюбой, играла очень боязливо. Лодыгин в первой половине матча ... «Советский спорт, sept 15»

В Петербурге эвакуировали «Жигули» с овчаркой в салоне

... полудня на Старо-Петергофском проспекте: на эвакуатор взгромоздился белый «Жигули» с породистым псом, боязливо выглядывающим из окна. «Комсомольская правда, sept 15»

Евгений Ловчев: "Главное – ноль в свои ворота"

А вообще вопрос не в том, кого выпустят, главное, чтобы это не было боязливо и трусливо", - заключил Ловчев. Следуйте за нами В Контакте, Facebook ... «SPORT.RU, sept 15»

Конкурс Чайковского завершился

Застенчивый молодой человек из Улан-Удэ боязливо крестился перед выходом на сцену и растерянно улыбался в ответ на овации, но, чуть сев за ... «Ведомости, juil 15»

На Аляске домашняя кошка «уронила» медведя с крыльца

... удивило поведение двухлетней Нани. Американка заявила, что кошка в основном ведет себя довольно «боязливо». «Не знаю, что в нее вселилось», ... «Газета.Ru, juin 15»

Арина Меснянкина: Больше, чем собаки. Лучше, чем мы

Когда собака Найда, метис овчарки, приближается к мальчику, он боязливо отползает на своем автомобиле к нянечкам. «Я боюсь», — кричит он, а сам ... «Говорит Москва, mai 15»

В Госдуме предлагают пожизненно освободить ветеранов от …

Но, как обычно, боязливо-половинчатая, — цитирует депутата ИА Regnum. — Почему только 10 дней? Почему люди, которые 70 лет назад победным ... «Парламентская газета, mai 15»