Signification de "варвари" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВАРВАРИ EN UKRAINIEN

варвари  [varvary]

QUE SIGNIFIE ВАРВАРИ EN UKRAINIEN

Le barbare

Варвар

Le barbare est un terme honteux dénoté par une personne, un représentant d'un certain peuple ou tribu qui est réellement ou implicitement au niveau de développement de la pré-civilisation ou de la civilisation inférieure. Le mot «barbare» a une origine grecque, mais la notion de «barbare» et de «barbarie» a des analogies avec d'autres systèmes de vision du monde non hellénistiques du monde.

Ва́рвар  — зневажливий термін, яким позначають людину, представника певного народу або племені, що дійсно або уявно перебуває на доцивілізаційному або нижчому цивілізаційному рівні розвитку. Слово «варвар» має грецьке походження, однак поняття «варвар» і «варварство» має аналоги у інших не-елліністичних світоглядних системах світу.

définition de варвари dans le dictionnaire ukrainien

barbares, s, mn (un barbare, a, h). 1er. Le nom donné aux anciens Grecs et Romains aux peuples et tribus qui ne faisaient pas partie de la civilisation gréco-romaine et se situait à un niveau inférieur de développement culturel. [Fedon:] Cela s'est passé chez les Perses et chez les autres barbares de l'Est (L. Ukr., III, 1952, 439); Les attaques des "barbares" (nerimlyan) accélèrent la mort de l'Etat romain esclavagiste (URSS Est, I, 1956, 20) .2. Personnes non-culturelles et peu connues. Elle s'est rebellée contre son père et l'a considéré comme un homme rude et simple, comme un despote et un barbare (N.-Lev., IV, 1956, 230); - Comme c'est sauvage! Qu'est-ce qu'un manque de culture! .. Vous travaillez pour leur bien et leur bénéfice, et ils ne vous laissent pas entrer dans la maison, les barbares! (Kotsyub., I, 1955, 199); // Harsh, les gens impolis. Fortement, ces institutions [culturelles et éducatives] ont été détruites par les barbares fascistes (Vishny, I, 1956, 320).

варвари, ів, мн. (одн. ва́рвар, а, ч.). 1. іст. Назва, яку давали стародавні греки і римляни народам і племенам, що не належали до греко-римської цивілізації і стояли на нижчому рівні культурного розвитку. [Федон:] Таке бувало в персів та в інших східних варварів (Л. Укр., III, 1952, 439); Напади "варварів" (неримлян) прискорили загибель рабовласницької Римської держави (Іст. СРСР, І, 1956, 20).

TRADUCTION DE ВАРВАРИ

Découvrez la traduction de варвари dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de варвари dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «варвари» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 野蛮人
• Traducteur Français - espagnol: bárbaros
• Traducteur Français - anglais: barbarians
• Traducteur Français - hindi: बर्बर
• Traducteur Français - arabe: البرابرة
• Traducteur Français - russe: варвары
• Traducteur Français - portugais: barbarians
• Traducteur Français - bengali: বর্বরদের
• Traducteur Français - français: barbares
• Traducteur Français - malaisien: bertamadun
• Traducteur Français - allemand: Barbarians
• Traducteur Français - japonais: バーバリアン
• Traducteur Français - coréen: 야만인
• Traducteur Français - javanais: barbarians
• Traducteur Français - vietnamien: barbarians
• Traducteur Français - tamoul: காட்டுமிராண்டிகள்
• Traducteur Français - marathi: तेथील
• Traducteur Français - turc: barbarlar
• Traducteur Français - italien: Barbari
• Traducteur Français - polonais: barbaria
• ukrainien: варвари
• Traducteur Français - roumain: barbari
• Traducteur Français - grec: βάρβαροι
• Traducteur Français - afrikaans: Barbarians
• Traducteur Français - suédois: Barbarians
• Traducteur Français - norvégien: Barbarians

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАРВАРИ»

Découvrez l'usage de варвари dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec варвари et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Византийское миссионерство. Можно ли сделать из «варвара» ...

IVIIIIОСТРАIIОНЕРСТВО позднквизлнтийской эпохи Выше уже шла речь о том, что крестившиеся варвары не переставали оставаться в глазах греков все теми же варварами. Такое отношение сохранялось и в поздней Империи.

Сергей Иванов, 2014

Варвара и хозяйки Похъёлы

Надо подумать, куда детьмельницу,– сказала Варвара. – Я считаю, лучшего места для хранения,чемостров Кощея,ненайти. Перевезем ее туда, и пускай Бессмертный стережет ее еще тысячу лет. Но как Сампо туда доставить?

Варвара Зеленец, 2013

Злая ведьма Варвара - Том 1

Варвара. учится. летать. По вечерам девушки шили себе из красного бархата шикарные плащи. Катерина специально залезала в Интернет у Мирослава, чтобы изучить самые модные фасоны. – Это твой первый выход в свет, ...

Варвара Зеленец, 2013

Восхищенное дитя (Варвара Асенкова)

Елена Арсеньева. Бледная, С НЕПОДВИЖНЫМИ чертами ЛИЦЭ, С распущенными ВОЛОСЭМИ И С пристально УСТРЕМЛЕННЫМ ВНИЗ ВЗГЛЯДОМ, ДУШУ раздирающим ГОЛОСОМ ПЕЛЭ АСЕНКОВЭ: ...И в могилу опустили Со ...

Елена Арсеньева, 2015

Невеста для варвара

8. Рекой Печорой до усинского устья скатывались вниз, да еще пособный ветер пузырил парус до барабанного звона, и посему шли днем и ночью. Сволочи, набираясь сил, гребли мало и зарезали второго телка, ибо по быстрой ...

Сергей Алексеев, 2015

Приключения Конана-варвара:

Р. Железный. демон. 1 ыбак проверил, легко ли выходит из ножен лезвие его ножа. Жест этот был инстинктивным, потому что то, чего он испугался, нельзя было поразить ни ножом, ни даже зазубренным выгнутым йетшийским ...

Роберт Ирвин Говард, 2014

Варвара и Золотая Баба

Подводные. мамонты. ―. Виткаси. Шаманы отправилисьнаберегКазыма ипередрыбалкой долго молились водянымбогам.Назадони вернулись обеспокоенные. Один старый шаман собрал возле себя всех жителей и грустно ...

Варвара Зеленец, 2013

Приключения конана-варвара. Путь к трону:

Роберт Ирвин Говард. предательстве, мой старый друг, как насчет того, чтобы отведать этих яств и отпить глоток вина, просто для того, чтобы показать мне, что твое сердце — на правильной стороне? Публиоповиновался с ...

Роберт Ирвин Говард, 2014

Дело жадного варвара

Хольм Ван Зайчик. Оетосга'сйс |о1еа!5 апа РеаН'су. М.-У. 1962. Вернуться 32 Гаоляновый самогон, весьма крепкий и имеющий резкий и далеко разносящийся запах, который некоторым нравится, некоторым — нет, но вне ...

Хольм Ван Зайчик, 2014

Варвара

Варвара гремит тарелками, режет большими ломтями хлеб и ставит на картонном подстельнике чугунок с постной похлебкой... Оля бросаег куклу, первая садится за стол, берет деревянную крашеную ложку и вертит ее в руках.

Александр Богданов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАРВАРИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme варвари est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Варвари: Фанати Арсеналу почали ламати стадіон Тоттенхема …

Після матчу Кубка ліги між Тоттенхемом і Арсеналом трапилися заворушення, під час яких поліція заарештувала 10 осіб. Арсенал переміг у дербі ... «Корреспондент.net, sept 15»

Романізація варварів і варваризація Риму

Останні (варвари, від barba — борода), як визначив ще Аристотель, — майже нелюди. Самою природою вони призначені на рабське служіння еллінам… «Дзеркало Тижня, sept 15»

Ми не московія чи якісь інші варвари

Ми не московія чи якісь інші варвари. Ми частина цивілізованого світу. Я вірю, що так вважає більшість українців. Що призвідники безладу під Радою, ... «ZAXID.net, août 15»

У Рівному варвари знищили каштани. ФОТО

І висаджуватимуть їх знову і знову – доти, доки варвари не понесуть справедливе покарання за свої вчинки. Цим наразі займаються правоохоронці. «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 15»

Варвари з "Ісламської держави" пообіцяли обов'язково знищити …

Члени угруповання “Ісламська держава” повідомили, що знищать Сфінкса та піраміди в Єгипті, повідомляє УНН із посиланням на Jewishpress. «Еxpres.ua, juil 15»

У Польщі варвари нищать монументи бійцям УПА

За словами голови Об'єднання українців у Польщі Петра Тими, з початку року в цій країні сплюндровано чотири пам'ятники, при цьому два – упродовж ... «Щоденний Львів, juin 15»

Григорій Суркіс: Ламали ворота не люди, а варвари

Член виконкому УЄФА, почесний президент ФФУ Григорій Суркіс дав свою оцінку подіям, що мали місце після закінчення фінального матчу Кубка ... «ICTV, juin 15»

Нові варвари. Ісламісти активно знищують історичні пам'ятки

«Ледь увірвавшись у місто, загарбники почали вбивати представників місцевої влади і для чогось валити старі колони, які стояли до цього в пустелі на ... «Корреспондент.net, juin 15»

Донька Чеботаря поскаржилася на журналістів. Їх викликають на …

"Обухівський райвідділ міліції порушив кримінальну справу за фактом "втручання в приватне життя" Варвари Чеботар. Це дочка одіозного заступника ... «Українська правда, mai 15»

Джихадистські варвари ІД в Іраку стратили півтисячі осіб - ЗМІ

Представник місцевої влади в іракській провінції Анбар Фалих аль-Ісаві стверджує, що бойовики терористичного угруповання "Ісламська держава" ... «UkrMedia, mai 15»