QUE SIGNIFIE БОЖКАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «божкати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de божкати dans le dictionnaire ukrainien
fou, ayu, aes, nedok., pl. Dépêchez-vous ou soupirez, répétez "Dieu, Dieu". Maintenant, [Yavdoch] commencera à grandir avec ses mains .., et à chanter et à prier (Grig., Vybr., 1959, 94); Les femmes secouaient divinement la tête avec joie (Golovko, II, 1957, 158). божкати, аю, аєш, недок., розм. Бідкаючись або журячись, повторювати "боже, боже". Зараз почне [Явдоха] розводити руками.., та охати, та божкати (Григ., Вибр., 1959, 94); Жінки божкали, хитали головами журно (Головко, II, 1957, 158).
Cliquez pour
voir la définition originale de «божкати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЖКАТИ»
Découvrez l'usage de
божкати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
божкати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vybrani tvory - Сторінка 94
... що к великодню пекли, то зараз почне розводити руками, та до голови, до чола, до рота їх прикладати, та охати, та божкати, та присідати, та ротом чвакати: «Господи, які ловкі, господи, які добрі, які гарні в нас паски повиходили!
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko, 1959
2
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
... ще відсутні, а фіксуються наступними кодифікаційними реєстрами лексеми божественність [А], божествити [5], божеський [10], божкати [9], божкання [9]. Продуктивним способом творення слів із коренем -бог- є основоскладання.
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
3
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
... божеський (УРС), божкати (СУМ), божкання (СУМ). Продуктивним способом творення сліів 1з коренем -бог- е осно- воскладання. Це засвщчують композити богобоязливий (репрезентуе СГ), Богоматгр (СГ), Богородиця (СГ), ...
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 43
-вйш, -вимо, -внтё божество, -а божеський Божий божйтися, -жуся, -жишся божшня, -я божкання, -я божкати, -аю, -аеш божнйк, -а божнйця, -1. ор. -ею бозна-де, приел. бозна-зв1дки, приел. бозна-коли, приел. бозна-колйшнш, -я, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ОБІЦЯТИ, божитися, божкати, божкатися, єй-єйкати, заклинатися, заприсягатися, зарікатися, клястися, клястися- божитися, клястися-хреститися, маткобожитися, обіцятися, обіщати, обнадіювати, обіщатися, присягати, присягатися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 164
Коли б грім оце зараз, серед зимової ночі, гримнув у саму хату, то не приголомшив би Романа отак, як оця страшна звістка. Як стояв біля порога, так і застиг на місці. Наче крізь сон, чув плач і божкання матері. За два кроки від нього ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
7
Movna polityka bilʹshovykiv na Ukraïni: v 1950-60- yhk ...
"Свобода" із закликом допомогти виїхати до Америки "віруючому" одеському робітникові Сірому та його "божкання" й у "Вимушеному коментарі" /"Боже, борони"...; тут кома моя - В.Ч./. Не менше і теж свідомо наплутав Г.Костюк у ...
8
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 164
Коли б грім оце зараз, серед зимової ночі, гримнув у саму хату, то не приголомшив би Романа отак, як оця страшна звістка. Як стояв біля порога, так і застиг на місці. Наче крізь сон, чув плач і божкання матері. За два кроки від нього ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Literaturno-krytychni statti - Сторінка 297
Звичайно, Квітка, як і всюди в своїх творах, і тут шукає моральної науки, і тут повно у його властивого йому дидактизму та божкання. Але знаходимо поруч і реальь_, картину страшного, в своїх проявах справді «мирянського лихах,.
Serhiĭ I͡Efremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ, 1993
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 228
У вагоні стогін, крик, лайка, божкання, ойкання. І за вагоном теж кричать, пальба почалася... Еге, хлопці, жарти тут погані. Вскочили якісь бандюги з обрізами та карабінами до вагона. «Вилазь», — кричать та прикладами в зуби, ...
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
