Signification de "брязнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРЯЗНУТИ EN UKRAINIEN

брязнути  [bryaznuty]

QUE SIGNIFIE БРЯЗНУТИ EN UKRAINIEN

définition de брязнути dans le dictionnaire ukrainien

se raser, eh bien, non, doc 1. n'est pas fini Odnokr bruire 1. - Fers à cheval Stubb-sale. Ajouter des mots dans les mots! (Gl., Vyborg, 1957, 237); Une lame sale de chaînes de fer. La lune suivra les forteresses des tyrans (L. Ukr., I, 1951, 126); La fenêtre tremblait, le verre éclaboussait, le verre était saupoudré (Gord., Buyan, 1938, 17); * Figurativement. Les rayons du soleil brisés (Chumak, Cherv. Sang, 1956, 77). pas fini. Il est difficile de tomber avec du bruit. La mère devint comme une craie blanche; si rasé au sol (Barv., Opp., 1902, 402); Et il [la corne], comme il tombe autour de la place, à la fois des shrivels et des larmes (P., I, 1957, 60); Mais le steamer a tellement tremblé que la carafe ne s'est pas posée sur la table et rasée (Donch., III, 1956, 215) .3. encore et encore., pièce Avec le pouvoir de lancer, de frapper pour quelque chose. [Miron:] Frère avec un plat tellement rasé sur le sol que seules les étincelles ont volé (Korn., II, 1955, 30) .4. traversant, pièce Fort à frapper. La belle-fille se déchirait les dents (Gl. Gri).

брязнути, ну, неш, док.

TRADUCTION DE БРЯЗНУТИ

Découvrez la traduction de брязнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de брязнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «брязнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: bryaznuty
• Traducteur Français - espagnol: bryaznuty
• Traducteur Français - anglais: bryaznuty
• Traducteur Français - hindi: bryaznuty
• Traducteur Français - arabe: bryaznuty
• Traducteur Français - russe: брякнуть
• Traducteur Français - portugais: bryaznuty
• Traducteur Français - bengali: bryaznuty
• Traducteur Français - français: bryaznuty
• Traducteur Français - malaisien: bryaznuty
• Traducteur Français - allemand: bryaznuty
• Traducteur Français - japonais: bryaznuty
• Traducteur Français - coréen: bryaznuty
• Traducteur Français - javanais: bryaznuty
• Traducteur Français - vietnamien: bryaznuty
• Traducteur Français - tamoul: bryaznuty
• Traducteur Français - marathi: bryaznuty
• Traducteur Français - turc: bryaznuty
• Traducteur Français - italien: bryaznuty
• Traducteur Français - polonais: bryaznuty
• ukrainien: брязнути
• Traducteur Français - roumain: bryaznuty
• Traducteur Français - grec: bryaznuty
• Traducteur Français - afrikaans: bryaznuty
• Traducteur Français - suédois: bryaznuty
• Traducteur Français - norvégien: bryaznuty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРЯЗНУТИ»

Découvrez l'usage de брязнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec брязнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дзеленчання)jingle брязкітливий сlangorous брязнути див. бряжчати, брязкати буджум (-a) (точковий дефект у плинному/рідинному кристалі) boojum буджумовий boojum будильник (-а) alarm clock будинок (-нка) house; building ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 33

На осиовй значения «ударити рйзко в очй (про свйтло)» виникло иове—— брязнути «сильно вдарити»‚ збережеие в розмовийй мовй (СУМ 1 243; пор. бразнути «ударити рйзко по головй, обличчю, зубах» ——закарп. говйрки).

Василь Васильович Німчук, 1992

Zlitai︠u︠t' proty vitru - Сторінка 353

Пробачте! Бігла навпростець, скорочуючи шлях, спотикалася, налітала на людей, задихалась. Брязнути, раз тільки брязнути! Він зрозуміє і заспокоїться, йому стане легше. Поруч заскреготіло гальмо, шофер вилаявся: — На той ...

Volodymyr Ivanovych Synenko, 1970

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 395

(Тростянець) Пор. Слав. І, І, 195; Даль П, 202. Брязнути. 1. Брязпу яков иаров ие;і:ё очи, тай... (Тухля) Брязнути тут у значіню вдвритн. Не договорена погроза. пЯков шировк очевидно означає якийсь небезпечний зиаряд. Бувати. 9.

Ivan Franko, 1910

Na koni voronomu: - Сторінка 148

І було бажання брязнути тим лихом об землю, але так брязнути, щоб там почули. А тоді хай буде, що буде! Головне, щоб не відійти безслідно. І тут імпонувала скорше "гаряча смерть... Не зимне умирання", як цього хотіла Олена. І ...

Ulas Samchuk, 1975

Частотний словник сучасної української художньної прози

5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 брЯЗК1Т наз. — — 4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 брязкотом д!есл. — — 1 0,0003 1 1 ! 0,002 0,0039 — БРЯЗНУТИ — — 4 0,0011 4 4 4 0,008 брязнула мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 брязнуло мин.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 103

Левиц. Пов. 310. Врязнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ брязкати. 1) Зазвенѣть, звякнуть. Брязнули ключi од комори йдучи. Ни. Здорова була, дівчинонько! — як на струнi брязнуло обiк мене. МВ. (О 1862. П 51). Брязнув гаманом на стiл.

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... бінейтронний ldai'nju:trpn Il-'mu:tra:n] ding дзенькати//дзенькнути; дзеленчати// дзеленькнути; брязкати/бряжчати//брязнути [dIn] ding-dong дзеленчання, дзенькіт, бряжчання, брязкіт ГdImdpml-dp:ml dingу брудний, почорнілий, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 26

За Максимовою підказкою, бо в їх селі цигани так крали коні, копита заздалегідь обмотані повстю, ніде не має брязнути збруя чи хто підвищити голос. У передсвітанковій імлі, хіба в кількасот кроках від ворожого розташування, ...

Іван Корсак, 2010

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Отож мені довелося брязнути гаманцем і, згідно з умовою суперечки, прикрити їхню наготу. Але я можу претендувати на моральну перемогу. Голі сингулярності були нестабільні: через найменше збурення вони або зникнуть, або ...

Стівен Гокінг, 2015