Signification de "бризнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРИЗНУТИ EN UKRAINIEN

бризнути  [bryznuty]

QUE SIGNIFIE БРИЗНУТИ EN UKRAINIEN

définition de бризнути dans le dictionnaire ukrainien

éclabousser, eh bien, Nash, dok.1. Odnokr spritz. L'eau jaillissait et versé la jambe (AN-Lev, II, 1956, 163.); Des millions d'étincelles coulé à partir du bord (Fr., II, 1950, 94); Nezchulasya que les larmes jaillirent de ses yeux (Potter, Taurus .. 1957, 463); Ostap creusé pryhorshneyu [quelques] de l'eau et d'éclaboussures en loup (Kotsyuba, I, 1955, 366.); * Figurativement. Tremblante, vyryvayuchys mains, arme parler, saupoudré sur une colonne de feu (Potter, Taurus .., 1957, 529); Les filles rient ont jailli (Wilde, soeur .. 1958, 561) .2. Rhum Jetez le pouvoir de lancer. Comme bryzne [scribe] .. chapeau au sol et a approché M. Ulasovycha (Avril-DOS., II, 1956, 166) .3. Rhum Même bryznutysya. Rozhytavshys, saupoudré [Taras] dans l'eau (chaudières., I, 1952, 111).

бризнути, ну, неш, док.

TRADUCTION DE БРИЗНУТИ

Découvrez la traduction de бризнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бризнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бризнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 溅
• Traducteur Français - espagnol: chapoteo
• Traducteur Français - anglais: splash
• Traducteur Français - hindi: छप
• Traducteur Français - arabe: دفقة
• Traducteur Français - russe: брызнуть
• Traducteur Français - portugais: salpico
• Traducteur Français - bengali: জলের ছিটা
• Traducteur Français - français: éclaboussure
• Traducteur Français - malaisien: percikan
• Traducteur Français - allemand: Spritzer
• Traducteur Français - japonais: スプラッシュ
• Traducteur Français - coréen: 튀김
• Traducteur Français - javanais: splash
• Traducteur Français - vietnamien: splash
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றத்தை
• Traducteur Français - marathi: स्प्लॅश
• Traducteur Français - turc: sıçrama
• Traducteur Français - italien: schizzo
• Traducteur Français - polonais: plusk
• ukrainien: бризнути
• Traducteur Français - roumain: stropi
• Traducteur Français - grec: βουτιά
• Traducteur Français - afrikaans: splash
• Traducteur Français - suédois: stänk
• Traducteur Français - norvégien: splash

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРИЗНУТИ»

Découvrez l'usage de бризнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бризнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 92

Док.: бризнути; пирснути, порснути, приснути, чвиркнути, чвіркнути. Іскри бризкають з ковадла (Ю. Яновський); Пирснули з очей сльози». (С. Васильченко); Саїд здригнувся від звуку ненароком зачепленої струни. Туманом порснула ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 187

(Наг.) Зпрдно, про ф1зичну або й моральну погань. 2. Там то бридь, най Бог боронит! (Наг.) Сильний вислов обридженя. Бризнути. 1. Бризнув му в жив1 очи. (Наг.) Бризнув, значить сказав якесь прикре, правдиве або зухвале слово.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Ukraïnsʹki bylyny: istoryko-literaturne vydanni︠a︡ ... - Сторінка 104

Потім склав дв1 половинки, раз бризнув живою водою - зрослося зм1еня, бризнув удруге - заворушилося воно, бризнув утрете - геть 13 труни поповзло. Бризнув тоді Михайло живою водою на молоду Марш - кров у неї вщра- зу ...

O. A. Shevchuk, 2003

Бо війна — війною...Через перевал

На Мить Мно, а потім серед зірок почали розпускатися до гу весільні стрічки, вони розкручувалися і згортаиралися у тісні складки, Щоб знову бризнути різиМ фейєрверком. з зьшкло диво. Ми стояли зачудовані біля пригаслої тоді ...

Роман Іваничук, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... пружний, пружистий ['sprImi] sprinkle 1. порскати//порcнyти, бризкати//бризнути 2. розпорскувати//розпорскати, розбризкувати// розбризкати; розпорошувати//розпорошити 3. припорошувати//припорошити; посипати// посипати 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1205

... driving водіння 31785 drizzle мряка 31786 drizzled бризнути 31787 drizzles мрячить 31788 drizzling моросящій 31789 drizzly моросящій 31790 drogue плавучий якір 31792 droit юридичне право 31793 droits Droits 31794 droitural що.

Nam Nguyen, 2014

Декамерон - Сторінка 111

Лишилась сама-одна, не знаючи, чи зшдеться ще коли з ними, i доти кликала чоловгка та синочгав, доки не впала, зомлша, на 6epesi. Не було кому там на не! води холодно! бризнути чи ще яким способом до притомностГвернути, ...

Боккаччо Д., 2014

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 55

І в болоті найдеться камінчик, але піраміди з болота не виставиш. При тих словах вона зачала дрижати, і я видів, як сльози готові були бризнути з її очей. - Олю, серце моє, - шепнув я, присуваючись ближче до неї і беручи її за руку, ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 бризками — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 БРИЗНУТИ діесл. 0,0016 6 5 6 0,012 0,0048 брнзнути — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — бризнув мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002' — бризнула мин. — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

1) Брызнуть. Навіть дощ ніколи не бризне на цей великий пісок. Дещо. 2) Упасть (въ воду). Росхитавшись, бризнув в воду. Котл. Ен. П. 42. 3) Ударить. Бризнула невістку по зубах. 1) Бризнув му в живі бчі. Сказалъ ему рѣзко правду, ...

Borys Hrinchenko, 1907

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРИЗНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бризнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як знімали «Молодіжку» – закулісні історії

Начебто що складного: бризнути три рази пульверизатором на обличчя – і все, актор мокрий, – продовжує художник з гриму. – Але не ж ні: по-перше, ... «Новий канал, mai 15»

Корреспондент: Точка зору. Україна має шанс змінити міліцію

Дивлячись на їхні інтелігентні обличчя, важко було повірити, що вони зможуть комусь врізати кийком або бризнути з балончика в обличчя. Не вірять в ... «Корреспондент.net, févr 15»

Учені порахували чоловічі сльози

По-друге, в жінок не такі глибокі слізні канали, отже сльози в них у буквальному сенсі “ближче” й готові бризнути. Цікаво, що різниця між ... «Вікна online, janv 15»

Привчати дитину пірнати можна в ранньому віці

Якщо бризнути дорослій людині в обличчя водою - вона мимоволі затримає подих, закривши очі. Цей рефлекс залишається у людини на все життя, ... «Gazeta.ua, juil 14»

Комарі полюють на людей у блакитному

Можна також бризнути на лампу торшера кілька крапель дешевого одеколону (але не забудьте перед тим позачиняти вікна та кватирки, аби комарі не ... «Високий Замок, août 13»

До Умані — по щастя

«Хасиди можуть пройтися у відвертому негліже, від жінок вони відвертаються, буває, що плюють на них, можуть газовим балончиком межи очі бризнути ... «Україна молода, sept 12»

Парфуми продають на розлив

Краще бризнути на шовковий платок. Нюхати через якийсь час, бо потім проявляється гра аромату, — продовжує Анна. — Кажуть, парфуми підходять ... «Gazeta.ua, mars 12»