Signification de "бриль" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРИЛЬ EN UKRAINIEN

бриль  [brylʹ]

QUE SIGNIFIE БРИЛЬ EN UKRAINIEN

Brill

Бриль

Brill ou chapeau de paille, Brill est une coiffe d'été rurale traditionnelle ukrainienne et biélorusse avec de grands chiffons, généralement masculins, faits de paille d'osier ou de roseau. Des brilles ont été versées sur des villages ukrainiens de seigle, de paille de blé ou de roseau, parce que ce matériau était mieux protégé contre le soleil brûlant de l'été, lorsque l'on travaillait dans les champs ou sur le levada. De préférence porté par les hommes. Brill était considéré comme un équipement précieux. Tous les villages ne pouvaient pas trouver un bon bryller en maçonnerie, qui éclabousserait une bonne baie.

Бриль або солом'яний капелюх, бріль — традиційний український і білоруський сільський літній головний убір з широкими крисами, зазвичай чоловічий, з плетеної соломи або очерету. Бриль плели по українських селах із житньої, пшеничної соломи або очерету, бо цей матеріал найкраще захищав від палючого літнього сонця, при роботі в полі або на левадах. Переважно носився чоловіками. Бриль вважався цінним вбранням. Не в кожному селі можна було знайти гарного майстра бриляра, який би сплів гарного бриля.

définition de бриль dans le dictionnaire ukrainien

Brill, I, H. Coiffures avec de larges champs. Mercure s'inclina humblement, avant de faire tomber les brides (Kotl., I, 1952, 80); - Sardezhnenky! Les livres forment un sac et des brilles (Shevch., II, 1953, 172); Le soleil a allumé les lumières sanglantes sur le ceram de Sératam Semen (Kotsyub., II, 1955, 378); Le bouillon croustillant de paille de riz était légèrement abaissé sur le front (Kucher, Chernomorets, 1956, 86).

бриль, я́, ч. Головний убір з широкими полями. Меркурій низько поклонився, Перед Зевесом бриль ізняв (Котл., І, 1952, 80); — Сердешненький! Книжки складає У торбину і бриля бере (Шевч., II, 1953, 172); Сонце запалило криваві вогні на цератовім брилі Семена (Коцюб., II, 1955, 378); Крислатий бриль з рисової соломи був низько опущений на лоб (Кучер, Чорноморці, 1956, 86).

TRADUCTION DE БРИЛЬ

Découvrez la traduction de бриль dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бриль dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бриль» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 稻草
• Traducteur Français - espagnol: paja
• Traducteur Français - anglais: straw
• Traducteur Français - hindi: पुआल
• Traducteur Français - arabe: قش
• Traducteur Français - russe: шляпа
• Traducteur Français - portugais: palha
• Traducteur Français - bengali: খড়
• Traducteur Français - français: paille
• Traducteur Français - malaisien: jerami
• Traducteur Français - allemand: Stroh
• Traducteur Français - japonais: わら
• Traducteur Français - coréen: 밀짚
• Traducteur Français - javanais: dipercoyo
• Traducteur Français - vietnamien: rơm
• Traducteur Français - tamoul: வைக்கோல்
• Traducteur Français - marathi: पेंढा
• Traducteur Français - turc: saman
• Traducteur Français - italien: paglia
• Traducteur Français - polonais: słoma
• ukrainien: бриль
• Traducteur Français - roumain: paie
• Traducteur Français - grec: άχυρο
• Traducteur Français - afrikaans: strooi
• Traducteur Français - suédois: halm
• Traducteur Français - norvégien: halm

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРИЛЬ»

Découvrez l'usage de бриль dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бриль et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Читаем язык жестов

Внимательный человек всегда имеет шанс узнать, лукавит собеседник или нет. Надо только присмотреться. Ведь большую часть ...

Мария Бриль, 2010

Финансово-экономические расчеты по инновационным проектам ...

Представлены теории и методы финансовой диагностики действующих предприятий, анализ безубыточности и вероятности банкротства, ...

Александр Романович Бриль, 2012

Ароматерапия для начинающих

Запахи окружают нас повсюду. Одни бодрят поднимают настроение, другие раздражают, лишают сил. Эти свойства ароматов люди подметили ...

Мария Бриль, 2010

Магнитотерапия: начинаем с нуля

Из книги вы узнаете, какие лечебные предметы можно приобрести или сделать на основе магнитов, какие курсы лечения магнитным полем ...

Мария Бриль, 2010

Магнитотерапия. Начинаем с нуля:

В этой книге: сила магнитного поля, магниты против болезней, инструменты магнитотерапии

Мария Бриль, 2011

Магические практики с хрустальным шаром

Эта книга - путешествие в свое прошлое и будущее через хрустальную сферу, увидеть и избежать неприятных событий и привлечь события ...

Мария Бриль, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРИЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бриль est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Игорь Бриль: «Хочу сделать так, чтобы публика пришла к джазу …

Концерт знаменитого джазового пианиста Игоря Бриля и его ансамбля прошел в областной филармонии в рамках фестиваля «Кружева». Российский ... «Культура в Вологодской области, sept 15»

Сигары-ром-джаз-Бриль

В необычном месте – клуб пригласил в свою галерею-студию Денис Бриль. Брили – фамилия выдающихся российских джазовых музыкантов, каждые ... «Большая русская сигара, sept 15»

Андрей Бриль: Существующая система работы застройщиков и …

УрБК, Екатеринбург, 25.09.2015. Существующая сейчас система работы застройщиков и администрации Екатеринбурга работает эффективно. «УралБизнесКонсалтинг, sept 15»

Репатриация душевнобольных: кто извлечет уроки из трагедии …

Карина Бриль, перерезавшая горло своим детям Мире и Игорю в сентябре 2013 году, признана судом вменяемой и виновной в умышленном убийстве. «Новости Израиля, mai 15»

Карина Бриль признана виновной в убийстве своих детей

В воскресенье, 19 апреля, окружной суд в Иерусалиме признал Карину Бриль виновной в убийстве двух ее детей – пятилетней Миры и семилетнего ... «NEWSru.co.il, avril 15»

Весь этот джаз

Так начался наш диалог с популярными джазменами братьями Бриль, которые привезли в Минск новую программу — золотые хиты Дюка Эллингтона в ... «СБ-Беларусь сегодня, mars 15»

Саксофонисты братья Бриль выступят 5 марта во Владивостоке

Владивосток, 11 февраля, PrimaMedia. Саксофонисты братья-близнецы Александр и Дмитрий Бриль 5 марта представят новую программу любителям ... «РИА PrimaMedia, févr 15»

У Києві на будинок кандидата в нардепи напав працівник фірми …

"Він балотується до Верховної Ради по тому ж 93-му округу, що і Костянтин Бриль, який є кандидатом від партії "Народний фронт". - сообщили в МВД. «Українська правда, oct 14»

Карина Бриль, обвиняемая в убийстве детей, из-за нервного …

В окружном суде Иерусалима продолжаются слушания по делу Карины Бриль, обвиняемой в убийстве двух своих детей. Сегодня суд должен был ... «NEWSru.co.il, oct 14»

Компания "Бриль" закрывает завод по производству обуви в …

Руководство компании "Бриль" объявило, что завод по производству обуви, снабжавший ботинками ЦАХАЛ, будет закрыт, а 100 его сотрудников будут ... «NEWSru.co.il, juin 14»