Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "єпитрахиль" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЄПИТРАХИЛЬ EN UKRAINIEN

єпитрахиль  [yepytrakhylʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЄПИТРАХИЛЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «єпитрахиль» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Epitaphil

Єпитрахиль

Orarion (Gr. Les vêtements de prêtre élément Επιτραχηλιον- qui portent sur le cou et est sa principale caractéristique. Pour Gogol est « non orarion de odnoramennyy ordinaire et dvoramennyy qui, embrassant son cou et couvrant les deux bras, combinés deux extrémités poitrine ... et ainsi tombe au fond de ses vêtements ... et la robe de la même manière (en haut sur la tête, autour du cou, les épaules) marque la descente des hauteurs du prêtre de la grâce, le prêtre accompagné zodyahannya majestueux paroles de l'Écriture: "Béni soit Dieu, qui déverse sa grâce sur le Saint KIV sa pommade comme sur sa tête, qui descendait à la barbe d'Aaron, qui apparaît sur le bord de son vêtement « (Ps 132:. 2). Єпитрахи́ль (грец. επιτραχηλιον— елемент одежі священика, яку одягають на шию і яка є головною ознакою його. За М.В. Гоголем це «не звичайний однораменний орар, а двораменний, що, обіймаючи його шию і покриваючи обидва рамена, з'єднується двома кінцями на грудях... і так спадає до самого низу його одежі... й самим способом одягання (згори через голову, навколо шиї, на рамена) знаменує сходження з висот благодати на священика, тому й супроводжується зодягання ієрея величними словами Писання: «Благословенний Бог, що зливає благодать свою на священиків своїх, як миро на голові, що спливає на бороду Арона, що спливає на краї одежі його» (Пс. 132:2).

définition de єпитрахиль dans le dictionnaire ukrainien

Epitaphil fait partie des vêtements cultes du prêtre sous la forme d'une longue bande qui est mise sur le cou. єпитрахиль — частина культово­го одягу священика у вигляді дов­гої смуги, що надягається на шию.

Cliquez pour voir la définition originale de «єпитрахиль» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЄПИТРАХИЛЬ


хиль
array(khylʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЄПИТРАХИЛЬ

єпітимія
єпітрахиль
єпархіальний
єпархія
єпархіяльний
єпископ
єпископія
єпископство
єпископський
єпитимія

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЄПИТРАХИЛЬ

мотиль
новий стиль
памфиль
панфиль
перистиль
птеродактиль
старий стиль
стиль
тамадиль
тамтадиль
текстиль
тиль-тиль
трандафиль
турбиль
утиль
филь
хвиль
чорнобиль
шкиль
шпиль

Synonymes et antonymes de єпитрахиль dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЄПИТРАХИЛЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de єпитрахиль à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЄПИТРАХИЛЬ

Découvrez la traduction de єпитрахиль dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de єпитрахиль dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «єпитрахиль» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

orarion
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orarion
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orarion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

orarion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

orarion
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

епитрахиль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orarion
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

orarion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orarion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orarion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

orarion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

orarion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

orarion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orarion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orarion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

orarion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orarion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orarion
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orarion
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orarion
50 millions de locuteurs

ukrainien

єпитрахиль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orarul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orarion
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orarion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orarion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orarion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de єпитрахиль

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЄПИТРАХИЛЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «єпитрахиль» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot єпитрахиль en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЄПИТРАХИЛЬ»

Découvrez l'usage de єпитрахиль dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec єпитрахиль et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1542-1721 - Сторінка xxxi
Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...
Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод, 1868
2
Описание документов и дѣл хранящихся в архивѣ Святѣйшаго ...
Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...
Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод. Архив, 1868
3
Супрасльскій Глаговѣщенскій монастырь: ... - Сторінка 553
Пинскій далъ другую ризу, богатой желтой матеріи съ сереб. цвѣтами. Двѣ ризы адамашковыхъ, красныхъ, къ нимъ епитрахили, поручи, два далматика другой матеріи, коихъ нѣтъ, изорвались. Риза старинная персидской богатой ...
Николай (архимандрит.), 1892
4
Рукописи славянские и русские - Сторінка 258
Епитрахиль обяринная по червчатой землѣ, на ней шесть крестовъ по алой землѣ цвѣтные, по краямъ обложено отласу лентоваго золотного по червчатой же землѣ, іордань отласу цвѣтного, накищена бахрамою шелковою, ...
Титов А. А., 2013
5
Православный храм. Символика и традиции: - Сторінка 166
сложенный вдвое орарь спускается спереди вниз двумя концами, которые для удобства сшиты, — но не по всей длине, — или чем-то соединены вместе. Так получилась епитрахиль — одно из одеяний епископов и священников.
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
6
Памятники христианского искусства на Афоне - Сторінка 254
93): прекрасная епитрахиль (средняя на снимкѣ) съ надписью отъ имени воеводы Петра «и подружія его», вкладъ въ обитель: тоже рѣшетчатый ФОНЪ ИЗЪ золотнаго тканья, то же дѣленіе на поля и тѣ же аркады, въ которыхъ ...
Кондаков Н. П., 2013
7
Русская православная церковь: структура, литургическая ...
ОБЛАЧЕНИЕ СВЯЩЕННИКА Священник в своей одежде, как и дьякон, имеет поручи, подрясник, рясу, скуфью, камилавку, а иеромонах – клобук и чётки. Отличительным знаком священника является епитрахиль. Епитрахиль – это ...
Камедина Л. В., 2014
8
Rukovodstvo po liturgiki͡e, ili, Nauka o pravoslavnom ... - Сторінка 385
жатъ: а) епитрахиль (отъ греч. словъ Еги на и трауфло; шея, навыйникъ), одежда, по изъясненію Симеона Солунскаго, образующаяся изъ діаконскаго ораря такимъ образомъ: Архіерей, при посвященіи во пресвитера, переноситъ ...
Gavriil (archimandrite), 1886
9
Два века "театральной" церкви: - Сторінка 189
Епитрахили 1 . Епитрахиль вишневого бархата, обложена вокруг и в середине золотым газом, по подолу золотой бахромой с пуговицами, подбита голубым левантином. 1806. От Дирекции. 2. Епитрахиль крестовая малинового ...
Алексей Фомкин, 2003
10
Христианство. Его символы, термины и атрибуты.
Епитрахиль есть символ благодати священника; поэтому без нее священник не совершает ни одного из богослужений и священнодействий и не произносит проповеди в церкви; при исповеди он возлагает епитрахиль на голову ...
Южин, Владимир, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЄПИТРАХИЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme єпитрахиль est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Лаврівському монастирі перезахоронили тлінні останки осіб …
... єпитрахиль (дуже довга), і під рукою, з правої сторони, ‒ або набедреник, або паліца). З північної сторони були розкопані тлінні останки світських осіб, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, août 15»
2
Виставку, присвячену митрополитові Шептицькому, відкрили у …
Експозиція містить і чимало особистих речей Андрея Шептицького, які зберегли і переховували у радянський період монахи: єпитрахиль, омофор, обрус, ... «Радіо Свобода, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Єпитрахиль [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/yepytrakhyl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur