Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бусурман" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БУСУРМАН EN UKRAINIEN

бусурман  [busurman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БУСУРМАН EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «бусурман» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Islam

Іслам

Islam - l'une des religions du monde les plus répandues, formé au 7e siècle en Arabie. Le fondateur est le prophète Mahomet. L'islam est décrit comme une religion monothéiste qui a des racines abrahamiques. Les adhérents musulmans sont appelés musulmans. À l'heure actuelle, le nombre total de croyants de cette religion dans le monde varie de 1,1 à 1,8 milliards de dollars, faisant l'islam la deuxième religion après le christianisme. Les musulmans représentent la population majoritaire dans de nombreux pays d'Asie et d'Afrique. Une caractéristique de l'Islam est son rôle en tant que contrôleur social et culturel. Ісла́м  — одна з найпоширеніших світових релігій, що сформувалася у 7-му столітті в Аравії. Засновником вважається пророк Магомет. Іслам характеризують як монотеїстичну релігію, що має авраамічне коріння. Прихильників ісламу називають мусульманами. Наразі, загальна кількість вірян цієї релігії в світі коливається в межах від 1,1 - 1,8 мільярдів, що робить іслам другою за чисельністю релігією після християнства. Мусульмани складають переважну більшість населення багатьох країн Азії й Африки. Характерною ознакою ісламу є його роль як соціального і культурного регулятора.

définition de бусурман dans le dictionnaire ukrainien

Busurman, a, p.1. заст., nar.-poète. A propos d'une personne d'une autre foi (principalement mahométane). "Coupez et battez! Katus infidèle busurman!" Crier derrière le mur (Shevch., I, 1951, 201); Qui ne connaît pas "La Mecque", où tout le panorama a été recueilli de tout un comté, comme la tombe de Magometov, les busursmen du monde entier? (Mirny, II, 1954, 106); - Trois ans, j'ai abandonné dans la prison turque et je me suis alors bien blessé. Et trop mal nourri un busserne: craquelins de moisissure et eau puante (Gri, I, 1963, 345); Busurman s'avança, se balançant en avant. Et il tomba face à face dans une tente rugueuse (Bazhan, Rocky, 1957, 235) .2. Il est utilisé comme un mot lyrique. - Aller à ce coin, le père a envoyé à un homme. Togotbitskaya les gars chassés, à peine enfuis - De la bourse! (Kropp., II, 1958, 129); - Vaniushko, qu'est-ce que tu es, Budurman, es-tu ton oncle Larivon? .. Vous avez dit que j'étais le père de votre père, et c'est ce que vous écrivez (Logv., Ancient Wounds, 1961, 27). бусурман, а, ч.

1. заст., нар.-поет. Про людину іншої віри (переважно про магометанина). "Ріж і бий! Катуй невіру бусурмана!" Кричать за муром (Шевч., І, 1951, 201); Хто не знає "Мекки", куди збиралось з цілого повіту панство, як на Магометову могилу бусурмани з цілого світу? (Мирний, IІ, 1954, 106); — Три роки вибув я на каторзі турецькій.. Покалічено тоді мене добре. А надто годували погано бусурмени: цвілими сухарями та смердючою водою (Гр., І, 1963, 345); Бусурман ступив, хитаючись, вперед. І впав лицем в шорсткий намет (Бажан, Роки, 1957, 235).

2. Уживається як лайливе слово. — Ходив на той куток, батько посилали до одного чоловіка. Тогобіцькі парубки погнались, ледве втік — От бусурмени! (Кроп., II, 1958, 129); — Ванюшко, що ж це ти, бусурмане, цураєшся дядька Ларівона? .. То ти казав, що я тобі за батька рідного був, а це й писати лінуєшся (Логв., Давні рани, 1961, 27).

Cliquez pour voir la définition originale de «бусурман» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БУСУРМАН


турман
array(turman)
флаг-штурман
array(flah-shturman)
фурман
array(furman)
фірман
array(firman)
хвурман
array(khvurman)
хурман
array(khurman)
штурман
array(shturman)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БУСУРМАН

бусень
буси
бусина
бусинка
бусленя
буслиний
буслиха
бусол
бусоль
бусурканя
бусурманець
бусурманити
бусурманитися
бусурманка
бусурманський
бусурманщина
бусурмен
бусурменка
бусь
бусько

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БУСУРМАН

англоман
атаман
балетоман
басаман
безуман
бецман
бляхман
боцман
брахман
бібліоман
ватман
галман
гаман
гардаман
гардеман
гатаман
гетьман
глухман
глушман
графоман

Synonymes et antonymes de бусурман dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУСУРМАН»

Traducteur en ligne avec la traduction de бусурман à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БУСУРМАН

Découvrez la traduction de бусурман dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de бусурман dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бусурман» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

basurmane
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

basurmane
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basurmane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

basurmane
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

basurmane
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

басурман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

basurmane
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

basurmane
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basurmane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basurmane
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

basurmane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

basurmane
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

basurmane
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basurmane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

basurmane
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

basurmane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

basurmane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

basurmane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

basurmane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

basurmane
50 millions de locuteurs

ukrainien

бусурман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

basurmane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

basurmane
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basurmane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basurmane
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basurmane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бусурман

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БУСУРМАН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бусурман» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бусурман en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУСУРМАН»

Découvrez l'usage de бусурман dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бусурман et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
История России. Воцарение Романовых - Сторінка 202
... против нашествия затвою государскую землю таких нечестивых бусурман работать головами своими и всею душою; а бедных нас, холопей своих, разоренных, беспомощных, беспоместных и пустоместных и малопоместных, ...
Соловьев Сергей Михайлович, 2013
2
Лакский язык и история: энциклопедический словарь - Сторінка 62
496 кусса шинал, яъни сайки урч1ттуршра шинал хьхьич1 Чурлиятусса13 ца аьлимчунал му- ридизмалул14 х1акъираву цач1ун бувсса луттирах уругарча, та за- мандайгума Чурулдал лагма-ял- ттусса бусурман къавхьусса дагъу- ...
Али Каяев, ‎Н. С Джидалаев, 2006
3
Россия и ислам. Том 1: - Том 1 - Сторінка 299
1953) различаются термины басурман, бусурман и бесерменин. Они даны здесь в разных словарных статьях, причем первая лексема басурман объясняется как русское слово, а вторая — бесерменин — дается как этноним.
Батунский М А, 2014
4
Этимологический словарь удмуртского языка: буквы а, б : ...
Ольга^Оги "Олечка, Одюша* БУСУРМАН диал. (сев.) - удмурт, принявший мусульманское веро- исповедование, ставший мусульманином; Мункачи: Ьиаигтап. Тюркское или непосредственно русское заимствование. Казах., балк.
Василий Иванович Алатырев, ‎Василий Максимович Вахрушев, ‎С. В. Соколов, 1988
5
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
а, 21 січня 1694 року» Коли після виправи в Москву вищеподаної грамоти гетьман дістав відомість з листа переяславського полковника Мировича і з розповіді товариства його полку про ворожі наміри бусурман супроти ...
В. І Крекотень, 2006
6
Абусупиян Апенди – уьмметни берекети
Биз онда бусурманлар яшайгъан бойда, бусурман динни юрютеген хорватланы Пожига де ген шагьарында эдик. Бир гюн мен де, яхшы къумукъча билеген мычыгъышлы къурдашым да, бусурман китаплар ахтара туруп, шо ...
Магомедшапи Минатуллаев, 2015
7
История России с древнейших времен. Том 12. Окончание ...
«Видя такое замешательство в украйнах, — говорил боярин, — надобно для устранения бусурман заключить союз вечный и крепкий». «Нельзя, — отвечал воевода хелминский, — заключать нам теперь, в перемирных годах, ...
Сергей Соловьев, 2013
8
Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 269
А у царского величества с королевским величеством вечное докончанье, и чтоб вы быти поврежнему под его королевского величества повеленьем безо всякого сумнепия, Н а от общих христиннских неприятелей, от бусурман, ...
Коллектив авторов, 2013
9
История России с древнейших времен. Двенадцатый том.
"Видя такое замешательство в украйнах, — говорил боярин, — надобно для устранения бусурман заключить союз вечный и крепкий". "Нельзя,— отвечал воевода хелминский, — заключать нам теперь,в перемирных годах, вечного ...
Соловьев С.М., 2013
10
История России с древнейших времен. Том 14. От правления ...
«Что лучше, — возразили послы, — союз с христианами или мир с бусурманами? Королевские люди от войны с турками не разорятся, потому что под турецким игом не находится столько торговых людей бусурман, сколько ...
Сергей Соловьев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУСУРМАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бусурман est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кутуш Бусурманов. Мы долгая память друг друга
Когда новобранцев загружали в кузов грузовика, мой прадед Бусурман подошел к сыну и вручил ему самую большую на тот момент денежную купюру. «Информационное агентство 24.kg, mars 15»
2
Амигдала: жизнь без страхов
Сегодня, когда у нас снова начинают стращать бусурман атомными ракетами, я бы смеяться уже не стал…. Ладно, я сейчас не про политику, а про ... «Обозреватель, mars 15»
3
Якби були ми козаками… Проблемою є те, що «громадськість …
Хіба що Петрові Дорошенку за союз із «бусурманами» чи Богдану Хмельницькому, платою за допомогу якому від кримчаків став живий (головним чином ... «Повінь - зміна системи, janv 15»
4
Рождественская резня
«Негоже бусурман хоронить в святой земле, - отвечал атаман. – Сделайте хлопцы побольше прорубей и в Днепр их. Пусть плывут туда откуда пришли”. «Вести Версии События, janv 15»
5
Сулими. Азовський вовк
В одному з походів на бусурман 1605 р., ядро з турецької ескадри вщент рознесло легку чайку запоріжців. Опинившись у воді, задурно топитися українці ... «espreso.tv, déc 14»
6
Новости Беларусии: беларусы будут воевать на стороне …
white_legion Славяне беларусы выступают в поддержку братьев-славян против русских бусурман. Против российских террористов в Украине будет ... «Львовская правда, juil 14»
7
У Івано-Франківську меморіальною дошкою вшанували битву під …
... твердиня ціною великих жертв та зусиль перегородила шлях туркам на захід, витримала облогу та зупинила страшну навалу бусурман. Воював під ... «Pravda.if.ua, sept 13»
8
Битва за историю
... чтобы… объединившись с братьями по крови, пойти войной на "инородцев-бусурман".., почему "выбор сделал не в пользу просвещенного Запада, а в ... «Завтра.ru, déc 12»
9
Татарські бранці для козаків були цінними трофеями
... Іван Сірко знищив три тисячі потурчених українців (тумів), яких вивів з Криму, щоб вони не „плодилися поміж бусурмани на наші козацькі голови". «Gazeta.ua, mai 12»
10
Исторические корни новых мусульман –мифы и реалии. После …
24) сказано: «А будет кого бусурман какими нибудь мерами насильством или обманом русскаго человека к своей бусурманской вере принудит, и по ... «IslamRF.Ru, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бусурман [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/busurman>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur