Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дурман" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДУРМАН EN UKRAINIEN

дурман  [durman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДУРМАН EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дурман» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
дурман

Durman

Дурман

Durman - une famille de plantes de la famille des pastels, dont les représentants sont de grandes herbes, et rarement - des plantes ressemblant à des arbres. Le nom scientifique du genre vient du sanskrit. dhattura ou arabe. Tatura de tat - stab. En Ukraine centrale et en Podillie, le fou s'appelle le "Spitfire". Дурман  — рід рослин родини пасльонових, представники якого — великі трави, рідше — деревоподібні рослини. Наукова назва роду походить від санскр. dhattura або араб. ‎ tatura від tat — колоти. В Центральній Україні та на Поділлі дурман називають "дивдвир".

définition de дурман dans le dictionnaire ukrainien

imbécile, y, ch.1. Plante herbacée vénéneuse d'une année de la famille des pastels à fleurs blanches, qui a une odeur désagréable et vertigineuse; utilisé en médecine. Lorsque Paul se trouvait toutes sortes d'herbes et de racines: ..durman, tous les bardane, la cécité nocturne (. Avril-DOS, II, 1956, 189); Dans la toux asthmatique .. fumée facilement serré d'un petit papirosky tordu porté avec des feuilles sèches drogue (Docteur plante .. 1958, 216.); * Figurativement. Il nous semble toujours que le champ de notre vie est le plus terne des nôtres (Kotsyub., II, 1955, 439); * En comparaison En grandissant [directeur] pour tourmenter les hommes comme Dope, tourments et délices (Stelmach, pain .., 1959, 403) .2. Ce qui ternit est ivre; Estomac [Herzel:] C'est un bâtard qui imbécile. Ils, en buvant, dormiront avec un rêve mortel (K.-Karyi, I, 1960, 156); Faites la nicotine dope, ou tout simplement le bon sens, et peut-être que et le second avec Sahno si affectée, mais elle se calma rapidement vers le bas (Smolych et 1958, 79) .3. ours Ce qui sert de moyen de tromperie, de tromperie, d'émousser l'esprit, brouiller la conscience. Nous avons organisé des débats instsenizovani contre les préjugés religieux contre les perspectives idéalistes de datura toxiques (Dönch, VI, 1957, 610.); demandes de la vie se battent plus vigoureusement les restes capitalistes, en particulier, devraient renforcer considérablement la campagne offensive militaire contre la drogue religieuse (.. Rad Eng, 3, IV 1959, 3) .◊ laisser dans la dope - tromper, la vérité zavualovuyuchy, engage à croire en quelque chose d'irréel . [Petya:] Continuez. Comme si la croix avait bougé. [Koval:] Laissez Dormant Impossible (Mik., I, 1957, 52). дурман, у́, ч.

1. Однорічна отруйна трав’яниста рослина родини пасльонових з білими квітками, які мають неприємний, запаморочливий запах; використовується в медицині. Під полом лежали усякі трави і коріння: ..дурман, усякі реп’яхи, куряча сліпота (Кв.-Осн., II, 1956, 189); При астматичному кашлі.. затягуються легко димом з маленької папіроски, скрученої з потертих сухих листків дурману (Лікар. рослини.., 1958, 216); * Образно. Нам завжди здається, що нива життя нашого найбільш поросла дурманом (Коцюб., II, 1955, 439); * У порівн. Виріс [управитель] на муках людських, як дурман, муками і втішається (Стельмах, Хліб.., 1959, 403).

2. Те, що одурманює, п’янить; одурманюючий засіб. [Герцель:] Підсип оцей дурман. Вони, як вип’ють, будуть спать смертельним сном (К.-Карий, І, 1960, 156); Чи дурман нікотину, чи просто здоровий глузд, а може і те і друге разом так вплинули на Сахно, а тільки вона дуже швидко заспокоїлася (Смолич, І, 1958, 79).

3. перен. Те, що служить засобом обману, омани, притуплює розум, затуманює свідомість. Ми влаштовували інсценізовані диспути, спрямовані проти релігійних забобонів, проти отруйного дурману ідеалістичного світогляду (Донч., VI, 1957, 610); Життя вимагає все рішучіше боротися з капіталістичними пережитками, зокрема, слід значно посилити бойову наступальну агітацію проти релігійного дурману (Рад. Укр., 3, ІV 1959, 3).

◊ Напуска́ти дурману́ — обманюючи, завуальовуючи істину, заставляти вірити в що-небудь нереальне. [Петя:] Стривайте. Ніби хрест поворухнувся. [Коваль:] Облиш. Дурману напускаєш (Мик., І, 1957, 52).

Cliquez pour voir la définition originale de «дурман» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДУРМАН


турман
array(turman)
флаг-штурман
array(flah-shturman)
фурман
array(furman)
фірман
array(firman)
хвурман
array(khvurman)
хурман
array(khurman)
штурман
array(shturman)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДУРМАН

дурина
дурисвіт
дурисвітка
дурисвітство
дурисвітський
дурити
дуриця
дурк
дурка
дуркати
дурманити
дурманитися
дурманний
дурманно
дурнісінький
дурнісінько
дурність
дурніти
дурнішати
дурнас

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДУРМАН

англоман
атаман
балетоман
басаман
безуман
бецман
бляхман
боцман
брахман
бібліоман
ватман
галман
гаман
гардаман
гардеман
гатаман
гетьман
глухман
глушман
графоман

Synonymes et antonymes de дурман dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУРМАН»

Traducteur en ligne avec la traduction de дурман à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДУРМАН

Découvrez la traduction de дурман dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дурман dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дурман» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

涂料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

droga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дурман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

narcótico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আফিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fool
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dopen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wong gemblung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho uống thuốc mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயக்கமருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोपिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doping
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

droga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narkotyk
50 millions de locuteurs

ukrainien

дурман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντοπάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dope
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dope
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дурман

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДУРМАН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дурман» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дурман en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУРМАН»

Découvrez l'usage de дурман dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дурман et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Букет дурман-травы
Татьяна Луганцева. Татьяна Луганцева Букет дурман-травы © Т. Луганцева © ООО «Издательство АСТ» Все права защищены.
Татьяна Луганцева, 2015
2
Алые губки – мягкий дурман
Марина Серова. Марина Серова Алые губки - мягкий дурман Глава 1 Я вернулась домой, нагруженная множеством пакетов и коробок.
Марина Серова, 2015
3
Durman: roman - Сторінка 161
Может, она завтра же убежит с кем-нибудь, тогда ступай ищи ее, гоняйся за ней, чтобы опоить ее дурманом... Да может, она и не выпьет вино! Строптивая, пожалуй не послушается! И все-таки старуха радовалась. Радовалась ...
Георги Караславов, 1958
4
Жизнь в ярких красках. Немного о ландшафте и не только
Дурман. Я, как в тумане, тобой одурманена И лишь одноу меняесть желание, Чтобы исчезли насвете вселюди, Пусть будеттихо, Безлюдно пусть будет. Ты мнена свете нужен один, Ты и отец мнеи господин, Я подчинюсь тебе ...
Ия Мироненко, 2015
5
Значение имени
Дурман твоих духов, Очарованье фраз, Мотивом для стихов Небес стальной атлас. Забыть всенавсегда? Уйти от этихтем? Не ждать как манны «да»? Я понял. Но зачем? Пусть этовсево мне Свой продолжает вальс, Кружась ...
Алекс Надир, 2014
6
Одержимый. Рыцарь Империи
Это эдакий дурман сладострастия... Позволяющий суккубам одним мимолетным касанием губ затуманивать разум своих жертв. –Онскорчил рожицу. – Проблема только в том, что мало кто может удовольствоваться столь малым!
Андрей Буревой, 2014
7
Без царя в голове
Расскажите вкратце ход операции «Дурман», не стесняйтесь, Их Величество в курсе операции, – подбодрил ... По оперативному плану операции под кодовым названием «Дурман», разработанной штабом разведки совместно.
Сергей Шангин, 2015
8
Путь Невменяемого
Глава. 8. Подготовка. и. любовный. дурман. Идея по привлечению своего прототипа, под именем которого он когда-то пробрался в полк наемников Ледонии, принадлежала Кремону. При разговоре с Первым Светочем он ...
Юрий Иванович, 2015
9
НЛП для родителей. 11 законов эффективного воспитания ...
Глава. 11. КУДА. УВОДЯТ. НАРКОТИКИ? или. ДУРМАН-ТРАВА. «Если хочешь увести ребенкас неверного пути,идисним,иты найдешь момент,когдаможнобудет свернуть на верную дорогу. Литвак, «Принцип сперматозоида» ...
Диана Балыко, 2014
10
Лечение женских болезней травами
Дурман обыкновенный Дурман — крупное однолетнее растение. Стебель прямостоячий, простой, гладкий. Листья очередные, яйцевидные, снизу светлозеленые, сверху темно-зеленые. Цветки одиночные, крупные, белые.
Ольга Черногаева, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДУРМАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дурман est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Оренбуржье дети тяжело отравились дурман-травой
В Оренбуржье дети тяжело отравились дурман-травой. CC0. ОРЕНБУРГ, 15 сентября. В Оренбургской области двое подростков отравились ядовитой ... «Росбалт.RU, sept 15»
2
Силовики искали на улицах Энгельса коноплю и дурман
Вчера в Энгельсском районе Саратовской области прошел рейд по борьбе с дикорастущими наркосодержащими растениями. Об этом сообщает ... «Саратовский Взгляд, août 15»
3
Азербайджанец не довез в Харьков десяток килограммов дурман
Азербайджанец не довез в Харьков десяток килограммов дурман-травы. В поезде «Баку-Харьков» обнаружили 10 кг насвая - жевательного табака, ... «Настоящий Дозор, juil 15»
4
Спайс-бойз: в Харькове задержали банду, изготавливавшую …
Спайс-бойз: в Харькове задержали банду, изготавливавшую дурман. 17 июля 2015 г. Вечерний Харьков. читай эту новость на мобильном. 0. 0 ... «Вечерний Харьков, juil 15»
5
Религиозный дурман в «ДНР»: «Чем нам хуже, тем и лучше»
С первой сепаратистской волной на Донбассе сразу же дал о себе знать огромный маховик российской пропаганды, который и по сей день с успехом ... «Украина криминальная, juin 15»
6
Наркоторговець з Волині тримав дурман-зілля в банці на кухні
У місті Луцьку по вулиці Рівненській під час збуту особливо небезпечного наркотичного засобу затримали 42- річного жителя одного з сіл Луцького ... «Відомості.UA, juin 15»
7
В Воткинске для ландшафтного дизайна использовались дурман
В Воткинске в последнее время в ландшафтном дизайне территорий стало заметно использование опасных для здоровья растений: дурман-травы и ... «IzhLife.ru, mai 15»
8
РЕЛИГРИОЗНЫЙ ДУРМАН
Первые игры появились вместе с первыми компьютерами. Тем не менее игровая индустрия в России по-прежнему terra incognita – серьезных ... «sovsekretno, déc 14»
9
В Брянской области четверо подростков отравились дурман
В Новозыбкове четверо подростков отравились дурман-травой. В течение двух недель в больницу попали сначала два подростка 11-ти и 12-ти лет, ... «Брянск Today, oct 14»
10
Леонид Парфенов: «Имперский туман, дурман и опьянение …
Парфенов уверен, что имперский туман, дурман и опьянение даром России не пройдут. «Это яд, который мы в себя впустили, но ведь надо же когда-то ... «Экономические известия, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дурман [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/durman>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur