Signification de "подвір" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДВІР EN UKRAINIEN

подвір  [podvir]

QUE SIGNIFIE ПОДВІР EN UKRAINIEN

définition de подвір dans le dictionnaire ukrainien

cour, voleur, h., rarement. La même chose que la cour. - Oh, qu'est-ce qui t'a amené? Y a-t-il un bateau ou une pagaie? - Apportez-moi un cheval gris à une fille dans la cour (U.K. .. lyre songs, 1958, 132).

подвір, во́ру, ч., рідко. Те саме, що подві́р’я. — Ой, що ж тебе принесло: Чи човничок, чи весло? — Приніс мене сивий кінь До дівчини на подвір (Укр.. лір. пісні, 1958, 132).

TRADUCTION DE ПОДВІР

Découvrez la traduction de подвір dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подвір dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подвір» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 院子里
• Traducteur Français - espagnol: patio
• Traducteur Français - anglais: yard
• Traducteur Français - hindi: यार्ड
• Traducteur Français - arabe: ساحة
• Traducteur Français - russe: двор
• Traducteur Français - portugais: jarda
• Traducteur Français - bengali: গজ
• Traducteur Français - français: cour
• Traducteur Français - malaisien: yard
• Traducteur Français - allemand: Hof
• Traducteur Français - japonais: 庭
• Traducteur Français - coréen: 마당
• Traducteur Français - javanais: yard
• Traducteur Français - vietnamien: sân
• Traducteur Français - tamoul: முற்றத்தில்
• Traducteur Français - marathi: आवारातील
• Traducteur Français - turc: yarda
• Traducteur Français - italien: yard
• Traducteur Français - polonais: podwórze
• ukrainien: подвір
• Traducteur Français - roumain: curte
• Traducteur Français - grec: αυλή
• Traducteur Français - afrikaans: agterplaas
• Traducteur Français - suédois: gård
• Traducteur Français - norvégien: yard

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДВІР»

Découvrez l'usage de подвір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подвір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Єзекіїль (Ezek)42 42:1 І він вивів мене до зовнішнього подвір'я дорогою в напрямі на північ, і ввів мене до кімнат, що навпроти відгородженої площі, і що навпроти будівлі на північ. 42:2 Навпроти завдовжки сто ліктів, вхід північний, ...

деякі автори, 2015

Подорож до міста XVIII століття - Сторінка 45

Крім солдатських подвір'їв тут також могли бути й міщанські двори. Так, в Ніженському замку серед 58 подвір'їв чимало було й міщанських. Подвір'я розташовувалися на вулицях і провулках. У «Верхньому городі» Переяслава було, ...

Л. А. Пляшко, 1980

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 53

Я дістав дозвіл імператора пе— реступити через той мур і завдяки тому, що простір між ним та палацом досить широкий, мав змогу оглянути палац з усіх боків. Зовнішнє подвір'я — то сорокафутовий квадрат, який містить у собі ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Чарівні окуляри

Ми ж майже всі подвір'я у районі обійшли! - Сам же кажеш <<майже>›! А треба обійти всі-всі подвір'я! Заради чарівних окулярів я на все готовий! Треба віддати Ромці належне - хлопець він упертий, настирливий. І самолюбний.

Всеволод Нестайко, 2015

Istorychna topohrafii︠a︡ Kyïvsʹkoho Podolu XVII-pochatku ...

Межигірське подвір'я було засноване у 1615 р. на половині двору (другу частину якого монастир одержав у 1626 р.), придбаній у мішанина Б.Гребениковичат . У 1636 р. від шляхтянки Ї.Мошенної «братія» отримала «грунт» поряд ...

Olena Popelʹnyt︠s︡ʹka, 2003

Kulʹturna spadshchyna Kyi︠e︡va: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta ...

Усі вони являли собою спробу реконструкції існуючих вуличних світильників на території Південно-східного подвір'я і за його межами в кінці XIX — на початку XX ст. Однак були прийняті і встановлені на садово-парковій алеї ...

Li︠u︡dmyla Kosti︠a︡ntynivna Afanasʹi︠e︡va, 2003

Дівчинка на кулі: - Сторінка ccxv

Ми удвох приїхали прямо з лікарні під школу «Москвичем», але зупинилися не навпроти головного входу й аж ніяк не на величезному шкільному подвір'ї, а припаркувалися на вулиці з боку протилежних дверейвестибюлю, ...

Ольга Слоньовська, 2014

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 12

А я мусив зайнятися закривавленими обрусами, бо на них було стільки відбитків долонь і пальців, що довелося винести їх на подвір'я, розпалити вогонь у пральні, а буфетниця з помічницею мусили їх випрати і виварити, а я мав ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

Вони стоялина подвір'ї чи чомусь такому. Небо було дуже темним— густосинім,дуже близьким до чорного.У того, хто бачив такенебо, виникавсумнів, чи можевзагалі існувати світло. — Погода тут якась кумедна, — сказав Діґорі.— ...

Льюїс К.С., 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Стомлений, вичерпаний, він перейшов із Зацерковної на Руську і подався провулками в бік Галицької брами, перетинаючи подвір'я Бернардинського монастиря. Якась дівчина в чорному швидко пройшла повз нього і, йдучи ...

Роман Іваничук, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДВІР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подвір est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кіровоградці на своєму подвір'ї знайшли артснаряд часів 2-ї …

З'ясувалось, що під час проведення господарчих робіт на подвір'ї приватного будинку знайшли підозрілий металевий предмет дуже схожий на ... «Новини Кіровоградщини, oct 15»

Подружжя із Чернівців виявило невідомий вибуховий пристрій на …

Подружжя із Чернівців виявило невідомий вибуховий пристрій на власному подвір'ї. 29 вересня 2015, 12:32. Чорний пакунок, з якого стирчали дроти, був ... «Новини від ТСН, sept 15»

Небезпечна знахідка на чернівецькому подвір'ї виявилася муляжем

Дане повідомлення внесене до єдиного обліку, наразі триває перевірка, з'ясовуються усі обставини, як предмет потрапив на подвір'я чернівчанина, ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»

У Львові на подвір'ї школи знайшли гранату

Сьогодні в правоохоронні органи надійшло повідомлення про те, що у дворі школи №43 на вулиці Масарика, 9 виявили схожий на гранату предмет, ... «Корреспондент.net, sept 15»

У Старому Самборі п'яний хлопець спробував викрасти авто із …

Напередодні чоловік приїхав у гості до сина, який мешкає у Старому Самборі. Загнавши авто на подвір'я, він зачинив металеві ворота. Переконаний у ... «Depo.Львів, sept 15»

На Волині на приватному подвір'ї знайшли схованку з гранатами …

Зазначається, що під час проведення санкціонованого обшуку за місцем проживання 29-річного жителя селища Голоби у підсобному приміщенні ... «espreso.tv, sept 15»

Прикарпатка виявила на своєму подвір'ї бойову гранату

Господиня, яка зараз проживає за межами Прикарпаття і лише зрідка навідується до господарства на Надвірнянщині, була неабияк стривожена і ... «Pravda.if.ua, sept 15»

У центрі Одеси підірвали гранату на подвір'ї будинку

Як повідомили відділі зв`язків із громадськістю Головного управління МВС в Одеській області, за даним фактом розпочато кримінальне провадження за ... «Hromadske.tv, sept 15»

Імунолог просить уряд не допустити "трун на подвір'ях" через …

"Коли будуть стояти труни в подвір'ях і будуть ховати людей від поліомієліту, тоді вже буде пізно реагувати", - сказав Федір Лапій на прес-конференції в ... «BBC Ukrainian, sept 15»

На подвір'ї Софії Київської утворився двометровий провал

У дворі національного заповідника "Софія Київська" провалився ґрунт. Утворилась яма глибиною у два метри і приблизно 2*2 метри по периметру, ... «Новини від ТСН, sept 15»