QUE SIGNIFIE БИЧНЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «бичня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de бичня dans le dictionnaire ukrainien
taureau, et, w., zast. Détachement, équipement, forteresse pour les bœufs. Il a appelé [Énée] Je réduirais les taureaux en pièces (Kotl., I, 1952, 124). бичня, і́, ж., заст. Загін, обора, загорода для волів. Звелів [Еней] я бичні волів пригнати (Котл., I, 1952, 124).
Cliquez pour
voir la définition originale de «бичня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БИЧНЯ»
Découvrez l'usage de
бичня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бичня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istorïi︠a︡ ukraïnsʹkoï leksykohrafiï - Сторінка 222
Слово збитня подане в жіночому роді, замість збитень (чол. р.), як воно є у багатьох письменників першої пол. XIX ст. (з рос. с б и т е н ь) . Слово бичня пояснюється в покажчику як «отара волів». «Отара волів» не існує взагалі ...
2
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 12
Звідси й товар + ишник (Б. Гр.); яловник — загорода, в якій перебуває тільки молодий скот (Б. -Нос), дневник — кошара в полі, в яку заганяють овець серед дня у час спеки (Б. Гр.); бичня — загін для волів, биків: «Звелів з бичні волів ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
91 Звелів з бичні волів пригнати. Бичня — обора для волів. 92 Година ж стала балагурна і далі. Настав слушний час. Закамешитися — забігатися, зароїтися. 93 Розклав гарненько їх рядами і далі. Поширене у стародавніх римлян ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
4
Balada pro stepovyka: povisti, roman-ese - Сторінка 246
Спочатку за Дарницею промайне серед соснового бору невелике селище Биковня, відоме з часів Київської Русі (тут була бичня княгині Ольги). Далі — такі ж тисячолітні Бровари, де вмілі броварники варили для княжого двору пиво; ...
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 54
БИЧНЯ, би-на /Дз-ч Г. Км,7 'стадо молодиі биків'. БИЧУВІНЯ, бичува'н'а /Х-в/ здст^ гсп1дниця 8 поздовжніми кольоровими смугами'. БИЧУВАТИ /Л-на ^ 'ляскати батогом! БИЧУЛИЙКА Д-ва Км. (п)7 Д££. бочуля. БШМХА /Яснь Гоц.
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 38
-ём бичачий бичня, -1, ор. -ёю бичок, -чка бичування, -я бичувати, -ую, -уеш бишак, -а бняк, -а б1андр1я, -I, ор. -ею б1атлби, -у б1б, бобу. мн. бобй, боб| в б|бабо, нев1дм., с. б!бка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -бок б1бкрлёктор, -а б1бЛ1ЙНИЙ ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ём бичачий бичёчок, -чка бнчйсько, -а бичня, -1, ор. -ёю бнчбк, -чка бичування, -я бичувати, -ую, -уеш бишак, -а бияк, -а бкшдрш. -I, ор. -ею 616, бобу, мн. бобй, 6061 в Гмбабб, невьдм. б!бка, -и, д. -м. -пД, р. ли. -бок б1бкслгктор, -а бш.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
БИЧАК - товста планка, набита зовні понад борг човна, щоб борт не стирався веслом. БИЧІВНИК - жердина в дишловому возі для припряжки третього коня (58,1,59). БИЧНЯ - загін, обора, загорода для волів (Південь України).
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
9
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 167
У ХУШ ст. зафйксовано бичня 'обора, де бики' [249: 94], гончарня, ковалня [249: 562], важня 'мшце, де стоггь вага' [249: 179] -н'авкЧа). 3-пол. утворення: мохнявка 'грыб маховж' [ДСБ: 135], дыхнявка 'месца пад рэбрам|, сонечнае ...
5. бичня = обора. — 6. припасати = приставити на запас (припас). — 9. тормошать (росс.) = термосять, шарпають. 35, 3. балагурний = говіркий, забавний. — 6. за- камешились = закишіли, стали спішити ся. 36, 7. кендюх розглядав ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
