Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "czardasz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CZARDASZ EN POLONAIS

czardasz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CZARDASZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «czardasz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
czardasz

Czardas

Czardasz

Czardasz - une danse d'origine hongroise, reprise et popularisée par les Gitans. Provient de Transylvanie, dans un compteur de deux parties, dans un 2/4 mètres, composé de deux parties: lassan libre et friss rapide. Danse hongroise nationale. Le compteur est même 2/4. L'accélération, les changements dynamiques, la notation, la syncope. Les chardashes sont dans de nombreux opéras de Kálmán, Strauss, Lehár et autres. La célèbre Rhapsodie hongroise de F. Liszt et l'opérette Kálmána de la Princesse Czardasz sont célèbres pour leur style. Principalement joué dans le travail de Vittorio Monti. Czardasz – taniec pochodzenia węgierskiego, przejęty i spopularyzowany przez Cyganów. Pochodzi z Transylwanii, w metrum dwudzielnym, w metrum 2/4, składający się z dwóch części: wolnej lassan i szybkiej friss. Narodowy taniec węgierski. Metrum jest parzyste 2/4. Czardasza cechują przyspieszenia, zmiany dynamiczne, rytmy punktowane, synkopy. Stylizacje czardasza znajdują się w wielu operetkach Kálmána, Straussa, Lehára i innych. Do znanych stylizacji należy II Rapsodia węgierska F. Liszta oraz operetka Kálmána Księżniczka czardasza. Czardasz głównie grany jest w opracowaniu Vittorio Montiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «czardasz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZARDASZ


abdiasz
abdiasz
abiasz
abiasz
achiasz
achiasz
adoniasz
adoniasz
alasz
alasz
amazjasz
amazjasz
ananiasz
ananiasz
annasz
annasz
apasz
apasz
augiasz
augiasz
azariasz
azariasz
barabasz
barabasz
bardasz
bardasz
boreasz
boreasz
brodofiasz
brodofiasz
chananiasz
chananiasz
chilkiasz
chilkiasz
chlopijasz
chlopijasz
czuwasz
czuwasz
judasz
judasz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZARDASZ

czara glosowa
czaras
czarci
czarcia miotla
czarcie
czarcik
czarcikes
czarcikesik
czarcio
czarczaf
czareczka
czarka
czarna
czarna bialostocka
czarna dabrowka
czarna dziura
czarna gielda
czarna hancza
czarna jagoda
czarna kawa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZARDASZ

damon i fintiasz
eliasz
eneasz
ezdrasz
ezechiasz
falasz
felasz
fidiasz
gierylasz
godoliasz
gorgiasz
guasz
gulasz
gwasz
harnasz
hasz
izajasz
jeremiasz
joasz
jonasz

Synonymes et antonymes de czardasz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARDASZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de czardasz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CZARDASZ

Découvrez la traduction de czardasz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de czardasz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czardasz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

czardas
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

czarda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

czardas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

czardas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشاردش رقصة وطنية هنغارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чардаш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

czardas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাড্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Czardas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

czardas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Csardas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

czardas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차르 다시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

czardas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

czardas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

czardas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

czardas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Macar dansı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Czardas
65 millions de locuteurs

polonais

czardasz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чардаш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

czardas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

czardas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Czardas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

CZARDAS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

czardas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czardasz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZARDASZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «czardasz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot czardasz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARDASZ»

Découvrez l'usage de czardasz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czardasz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Szkoły polskie nad Balatonem w okresie II wojny światowej - Strona 189
Jerzy Barnert (trojak, czardasz) 2. Jan Dziedziuk (trojak, czardasz) 3. Wacław Frankowski (trojak, czardasz) 4. Jerzy Markiewicz (trojak, czardasz) 5. Jerzy Trojan (trojak, czardasz) 6. Wojciech Piotrowski (czardasz) Członkowie chóru szkolnego ...
Franciszek Budziński, 1988
2
Opowiadania przedwojenne - Tom 0;Tom 3 - Strona 159
Ostatni. czardasz. Na długie wieczory zimowe nie ma milszej rozrywki jak zdrowy, mocny sen, który da się osiągnąć jedynie przez wypicie pół butelki czystej wyborowej bez zakąski. Tej zasadzie hołduje od lat przeszło trzydziestu pan Dyonizy ...
Wiech, ‎Robert Stiller, 2000
3
Syrena Record: pierwsza polska wytwórnia fonograficzna - Strona 423
Guten Abend, gut' Nacht. Pieśń. (Brahms J.) ORKIESTRA CYGAŃSKA Dyrygent: SANDOR HORVAT (Budapeszt) 7926 „Czardasz". (Kalman E.) 7926 „Hrabina Marica". Przyjdź cyganie. Czardasz z tejże operetki. (Kalman E.) 7927 „Węgierska ...
Tomasz Lerski, 2004
4
Ośme sekrety polihymnii - Strona 106
Z dworów pląs ten wszedł pomiędzy mieszczaństwo i tańczono go u nas już jako jeden z tańców miejscowych, choć był dziadkiem późniejszego węgierskiego czardasza. Istotą czardasza jest rytm „synkopowany", który powstaje wówczas, gdy ...
Jerzy Waldorff, 1997
5
Długa lekcja gimnastyki - Strona 138
Właśnie weszła, idzie środkiem i gra czardasza. Już od dawna się zastanawiam, skąd akurat u nas czardasze? Cały kraj rozbrzmiewa czardaszem, gdzie nie stanąć czardasz. We mnie akurat nic z południowca i na samą nazwę „czardasz" już ...
Janusz Przybysz, 1990
6
Tatry i Zakopane : przeszlosc i terazniejszosc - Tomy 1-2 - Strona 187
Nieraz musieliście słyszeć czardasze grane przez wędrownych Węgrów i pewnie was uniosła ta gra nie- hamowana; ale dopiero wystawcie sobie ową muzykę przy narodowym tańcu, ów taniec przy narodowych strojach. Czardasz jest ...
Ferdynand Hoesick, 18
7
Mamalyga czyli slonce na stole - Strona 65
Czardasz! Czardasz! — rozlegly siç wolania. Zaczçly ustawiaé siç pary. Na przedzie stanelo kilku huzarów cesarskich, dzwoniac ostrogami i orderami. Na obcislych spodniach niebieskiego koloru mieli wyszyte czarne i czerwone parzenice, ...
Stanisław Makowiecki, 1976
8
Secret Flotillas: Vol. II: Clandestine Sea Operations in ... - Strona 14
The original plan aimed to evacuate in a single operation all the internees in two main camps in the Marseilles area by means of a cargo steamer, the Czardasz. Slocum was in close touch with the Directorate of Naval Intelligence and it seems ...
Brooks Richards, 2004
9
Secret Flotillas: Clandestine sea operations in the ... - Strona 14
The original plan aimed to evacuate in a single operation all the internees in two main camps in the Marseilles area by means of a cargo steamer, the Czardasz. Slocum was in close touch with the Directorate of Naval Intelligence and it seems ...
Brooks Richards, 2004
10
Der Klang Des Gulag: Musik Und Musiker in Den Sowjetischen ...
an die sich den Czardasz von Vittorio [beides Ortschaften]. 1950.« Volja, Nr. 8–9, 2002, Gitarre und anderen, am Fluss Cˇuna, wo er in den Jahren 1948/49 einsaß. Cˇapaevka hielt seine Empfindungen bezüglich der während des Morwas ...
Inna Klause, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZARDASZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czardasz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Płock. Operetka z Kijowa u Szaniawskiego
"Zemsta nietoperza" (akt II - toast Orłowskiego i Duet z zegarkiem), Emericha Kalmanna - "Księżniczka Czardasza" czy kompozycję Franciszka Lehara z aktu II ... «e-Teatr.pl, oct 15»
2
Czar operetki
Wystąpią soliści, orkiestra i balet w programie złożonym z klasyków gatunku, takich jak: Księżniczka Czardasza, Baron cygański, Zemsta nietoperza, Hrabina ... «Tygodnik Płocki, oct 15»
3
Restauracja Czardasz - Gdańsk po programie Kuchenne Rewolucje …
Gdańsk, restauracja Czardasz - to pierwsze miejsce jakie w kolejnej edycji programu Kuchenne Rewolucje odwiedziła Magda Gessler. Nazwa pozostała taka ... «Gazeta Wrocławska, sept 15»
4
Majówka w Starej Rzeźni: Pokaz filmów, jarmark i koncert
Czardasz Montiego, Taniec węgierski nr 5, Kanarek, Hejre Kati... Lucyna Boguszewska zaśpiewa trzy najsłynniejsze czardasze świata, wiodące utwory z ... «MM Moje Miasto Szczecin, mai 15»
5
Smyczki, czardasz i księżniczka
Gdy wybiła godzina 11, rozpoczął się bal karnawałowy. Dlaczego pora tak wczesna? Bo to bal dla maluchów, które dziś (5 lutego) tańcowały i muzykowały przy ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, févr 15»
6
Z Biblioteki Polskiej Piosenki: Waldemar Domański [wywiad]
"Amerykanie grają swoje country, Węgrzy czardasza, Czesi polkę, Argentyna tango, a Portugalczycy fado. Kiedy jesteśmy w Rzymie lub w Dalmacji informuje ... «Onet.pl, oct 14»
7
Kraków. Konkurs im. Iwony Borowickiej w listopadzie
Fundacja Pomocy Artystom Polskim CZARDASZ informuje, że VI Ogólnopolski Konkursie Wykonawstwa Muzyki Operetkowej i Musicalowej im. Iwony ... «e-Teatr.pl, oct 14»
8
Muzyczna podróż
Na początek Węgry i czardasz Silvy z operetki„Księżniczka Czardasza" – Imre Kalmana. Po czardaszu, który „strugą ognia wlewa się do żył, żyje w nim szum ... «E-Informator.pl, sept 14»
9
Operetkowa Nowa Huta. Koncert w Alei Róż
W programie: E. Kalman, Hrabina Marica – Czardasz Maricy; V. di Chmara, La Spagnola; F. Lehar, Giuditta – Aria Giuditty; F. Lehar, Wesoła Wdówka – Pieśń o ... «Onet.pl, juil 14»
10
Konkurs w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w Lęborku...
Zaprezentowało się zespoły z Chojnic Urwis Bond, Półnutki z Kołoząb, Bis z Damnicy, Czardasz z Gdyni i Szkolny Dzwoneczek z Lęborka. Konkurs odbył się ... «Głos Pomorza, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czardasz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czardasz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż