définition de червінка dans le dictionnaire ukrainien
écarlate, et, w., cadran. Diarrhée sanglante, dysenterie. - Je vais envoyer le cadet de Bigler à l'infirmerie ... Je peux voir la preuve qu'il a une dysenterie ... D'une part un cadet, malade d'un écarlate, et l'autre est un cadet scabbed (Gaschek, Aventures .. Svejka, traduction Maslyak, 1958, 417). червінка, и, ж., діал. Кривавий понос, дизентерія. — Я відішлю кадета Біглера в лазарет… видам посвідку, що у нього дизентерія… Бо одна справа кадет, хворий на червінку, а інша — обкаляний кадет (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 417).
Cliquez pour
voir la définition originale de «червінка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕРВІНКА»
Découvrez l'usage de
червінка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
червінка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zbornik za društvene nauke
3 Државви архив, Загреб. Acta gener. command militare petrovaradiensis Praesidialia, 1813. Червинка Сигеяталу, Зсмун. ЗХ 1813. Оригинал. 4 Ibidem. Червинка Сигенталу, Земун, 5 X 1813, Оригинал. s Ibidem. Червинка Сигенталу ...
Matica srpska (Novi Sad, Serbia). Odeljenje za društvene nauke, 1954
2
Svitli tant︠s︡i mynuloho: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 292
Ян Пшиємський та Лаврін Червінка повертаються у келію отця єзуїта, сідають на дубові лави, і розмова їхня точиться далі. «Ми могли б одразу зачати святе наше діло, згідно зі статтею двадцять другою Магдебурзького права, ...
3
Zastyhlyĭ vohonʹ: dennyky 2006 roku - Сторінка 115
ЧЕРВІНКА Дід Сидір часто розповідав мені цю історію. Я не знаю чому, може, мав переконання, що вона мені може знадобитися в житті, бо в ній закладена якась притчевість. Я чув її разів десять, якщо не більше. Ця історія важка і ...
4
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
ЧЕРВІНКИ (Любач. РП), зг. 1785-1788 в нап. Сгетоіпкі (ЙМ 327). Родова назва від ОН Червінка. Перв. знач.: червінки "рід (або піддані) Червінки". Семантично — "НП, який заселяють червінки". Пор. ОН: укр. Червінка (Дов. II 499).
5
Ukraĭna i Rosii︠a︡: - Сторінка 489
Держбанкові надається право емісії грошових знаків-червінців. Найменшою купюрою цих грошей був один червінець зартістю в 10 рублів у золотому обчисленні, забезпечений золотом і спертими на векселях іншими активами ...
Konstantyn Kononenko, 1965
6
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 223
1411, ч. З”. Друга ґ рупа. А. Ой у вашої господиненьки Ой у нашої господиненьки Стоят убори на три комори. Стоят убори на три комори. На ні панчішки за сороківця, Ой на ні чіпчик за шістьчервінців, За сороківця, ба й за червінця.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
7
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 3,Книга 1 - Сторінка 308
У дореволюційній Росії червінцями називалися монети, виготовлені і чер- вонного золота. Радянський червінець був 10-рубльовою паперовою банкнотою червоного кольору. Офіційно оголошенні! еквівалент нової валюш ...
8
Ukraine under bolsheviks' rule: - Сторінка 105
у зв'язку з цим пожвавились випадки контрабанди в Польщу і Румунію банкнотів СОСР — червінців. Як відомо, випуск згаданих банкнотів був продиктований крайною необхідністю стабілізації нашої валюти і що ніякого ...
9
Тарас Бул'ба - Сторінка 138
Мовчіть! Мовчіть ради Бога! — зарепетував Янкель. — Мовчіть! Ми вже вам за це заплатимо так, що ви ще ніколи й не бачили: ми дамо вам аж два золотих червінці. — Еге! Два червінці! Що мені два червінці! Я цирюльникові даю ...
Николай Васильевич Гоголь, 1998
10
Taras Bulba: - Сторінка 181
Ваша крулевська величність! Мовчіть! Мовчіть, ради Бога! — зарепетував Янкель.— Мовчіть! Ми вже вам заплатимо так, як ніхто не платив, як ще ви ніколи й не бачили: ми дамо вам аж два золотих червінці. — Овва! Два червінці!
Николай Васильевич Гоголь, Микола Садовський, С. О Вишенський, 2009
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕРВІНКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
червінка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На виставці квітів у Львові запрезентовано сотні фіалок і кактусів
Сергій Червінка колекціонує «колючу» красу ще з 70-х років. Кактуси, каже, – це вже стиль його життя. Зараз з-поміж колючок цвіт – практично в кожному ... «ZAXID.net, mai 15»
Склад дільничних виборчих комісій з позачергових виборів …
Червінка Віталій Іванович, 1987 року народження, суб'єкт подання – Політична партія «Народний фронт». Швачко Ольга Вікторівна, 1994 року ... «Львівська Газета, oct 14»
Коти у Котах, у Верблянах – верби
При дорозі пасе корову з теличкою старша пані, Стефанія Червінка. Каже, що тримає корову Красулю, теличку (ще ніяк її не назвала) і десятеро курей ... «Високий Замок, oct 13»
