Signification de "четвертування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧЕТВЕРТУВАННЯ EN UKRAINIEN

четвертування  [chetvertuvannya]

QUE SIGNIFIE ЧЕТВЕРТУВАННЯ EN UKRAINIEN

Quaternification

Четвертування

Quattrocture, quarternation - le genre d'exécution, dans lequel les membres sont coupés. D'après le titre, il est clair que le corps de la personne condamnée est divisé en quatre parties ou plus. Après l'exécution d'une partie du corps sont exposés à l'inspection publique séparément.

Четвертува́ння, чвертува́ння — вид страти, при якому відсікаються кінцівки. З назви зрозуміло, що тіло засудженого ділиться на чотири або більше частин. Після страти частини тіла виставляються для публічного огляду окремо.

définition de четвертування dans le dictionnaire ukrainien

cantonnement, I, p. La peine de mort du moyen âge, qui consistait à couper une personne condamnée en quatre parties ou à séparer séquentiellement les mains, les pieds et la tête. «Nous aimons beaucoup rester en prison aujourd'hui», poursuit Schweick, «pas de quartiers, pas de bottes espagnoles (Gask, Adventures ... Suisse, Trans Maslyak, 1958, 27).

четвертування, я, с. Смертна кара доби середньовіччя, яка полягала в розсіченні засудженого на чотири частини або в послідовному відтинанні рук, ніг, голови. — В нашу добу сидіти в тюрмі — це забава,— смакував Швейк далі.— Жодних четвертувань, жодних іспанських чобіт (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 27).

TRADUCTION DE ЧЕТВЕРТУВАННЯ

Découvrez la traduction de четвертування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de четвертування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «четвертування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 四等分
• Traducteur Français - espagnol: acuartelamiento
• Traducteur Français - anglais: quartering
• Traducteur Français - hindi: अर्थों
• Traducteur Français - arabe: إيواء
• Traducteur Français - russe: четвертование
• Traducteur Français - portugais: aquartelamento
• Traducteur Français - bengali: quartering
• Traducteur Français - français: cantonnement
• Traducteur Français - malaisien: quartering
• Traducteur Français - allemand: Einquartierung
• Traducteur Français - japonais: 4分割
• Traducteur Français - coréen: 숙영
• Traducteur Français - javanais: quartering
• Traducteur Français - vietnamien: đóng quân
• Traducteur Français - tamoul: குல மரபுச் சின்னத்தைப்
• Traducteur Français - marathi: quartering
• Traducteur Français - turc: quartering
• Traducteur Français - italien: acquartieramento
• Traducteur Français - polonais: ćwiartowanie
• ukrainien: четвертування
• Traducteur Français - roumain: quartering
• Traducteur Français - grec: τετάρτων
• Traducteur Français - afrikaans: kwartering
• Traducteur Français - suédois: kvarte
• Traducteur Français - norvégien: kvarte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕТВЕРТУВАННЯ»

Découvrez l'usage de четвертування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec четвертування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dekabrysty na Ukraïni - Сторінка 327

Немає потреби й четвертувати тих п'ятьох головних замовників поза розрядом. Четвертування — то відгомін дохристиянської ери. Цього йому, звичайно, не подарують. 31 заколотникові імператор заміняє смертну кару на каторгу.

I︠u︡riĭ Ivanovych Kaluhin, 1971

Spalakh u temriavi: - Сторінка 106

Витягти з нього усе, що знає, — втупив у Муху ненависний погляд, — а потім в Хотині на ринку четвертувати. Муха зупинив логофета: — Стривай, вельможний. Не задля четвертування я прибув сюди. Сміливість ватажка вразила ...

Teodor Mykytyn, 1980

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 20

... підносить кубок з ігристим вином, підписав указ четвертувати Кіндрата Рилєєва, Павла Пестеля, Сергія Муравйова-Апостола, Михайла Бестужева-Рюміна і Петра Каховського, яких не одне покоління зватименародною совістю.

Іван Корсак, 2010

Ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ istorychnyĭ roman: problema ...

«Після сейму, — читаємо в «Исторіи воз- соединенія Руси» Куліша, — Наливайку відрубали голову, потім четвертували і чверті розвішали» 62. «Під час сейму, — говорить Яворницький, — йому відрубали голову, а тіло ...

Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1962

Haĭdamachchyna: istorychna monohrafii͡a͡ - Сторінка 98

Одних він засудив на шибеницю, інших на кіл, третіх на четвертування. Живих відіслали під сильною вартою у кам'янець- подільську фортецю для виконання цього вироку. Мертвих же четвертували на місці і розіслали голови, руки ...

Daniil Lukich Mordovt͡s͡ev, ‎T. O. Abramova, ‎H. V. Nikolenko, 2004

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 803

(мера жидкости; посуда) четверть, -Т1, четвертина. четвертной четвертями; ~^ая I бта муз. четвертна нота. четвертование ист. четвертування. четвертованный ист. четвертований. четвертовать ист. четвертувати, -тую, -туеш, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Narysy z istoriï Ukraïny: kinet︠s︡ʹ XVIII-pochatok XX st - Сторінка 89

Цар Микола виявив "великодушність" тим, що засудженим на четвертування змінив кару на повішення. Екзекуцію над ними виконано 25 липня 1926 р. у Петропавловській фортеці. Інших 121 учасників заслав на довічну каторгу на ...

Wasyl Veryha, 1996

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексїі, есе

Йдеться про повернення людських прав підросійським народам, таких прав, як-от їх дістають сьогодні мурини чи народи Азії. І тільки. І ніякого роздирання-колесування — макабричного четвертування «живого тіла Росії».

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Олексѝй Коновал, ‎Іван Дзюба, 1996

Пігмаліон (збірник)

Я писав також,що страташляхом повішення, втопленняі четвертування,деталіяких кращей не згадувати, стала забороненою такнедавно, що й досі живутьлюди, якібули приречені до неї. У нас і досі лупцюють злочинців, іми ...

Бернард Шоу, 2015

Журавлиний крик - Сторінка 17

«НГ!» «Четвертування бо!шся?» «НГ!» «До скону в темнищ готовий?» «НГ...» «Виберемо тобГ найтяжчу смерть!» — зареготав кат i щез. Калнишевський прокинувся з хмГльно! задуми. Хтось у чорному сурдуп зупинився перед його ...

Iваничук Р., 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕТВЕРТУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme четвертування est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Треба жити, щоб жила – вона…»

Вместе с тем трагический настрой образной системы предыдущих строф (особенно образов «страта» и «четвертування») особым образом ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, août 13»

Топ-10 людей, які вразили Україну у 2012 році

... одразу ж переписали статтю у Вікіпедії, де описали жорстоку розправу над Кашаї через розстріл, контрольне повішання, колесування і четвертування ... «ОГО, déc 12»

Сьогодні - День створення УПА

... катування, четвертування людей в тюрмах НКВД на Західній Україні з 1939р. по 1941р. та не менш миролюбна політика Гітлера, остаточно озлобили ... «ОГО, oct 12»