Signification de "чвалом" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧВАЛОМ EN UKRAINIEN

чвалом  [chvalom]

QUE SIGNIFIE ЧВАЛОМ EN UKRAINIEN

définition de чвалом dans le dictionnaire ukrainien

Chvalom, Prl. Fonctionnement très rapide; au revoir Avec sa queue serrée et sa tête baissée, il [la vache] a châtié sur une ville de Panas (Kotsyub., I, 1955, 443); Les gars, entendant la rivière se rapprocher, criaient et tenaient un bâtard (ven. XIII, 1954, 346); Il a sauté à la selle et a conduit un cheval de l'endroit avec un fouet (Punch, sur le pont de Calyx, 1965, 126); L'étalon stagnant est plongé dans de nouvelles rues (Stelmakh, I, 1962, 325). frapper

чвалом, присл. Дуже швидким бігом; навскач. Задерши хвіст і зігнувши голову, вона [корова] чвалом пустилася на город Панаса (Коцюб., І, 1955, 443); Хлопці, чуючи ріку вже близько, Закричали і побігли чвалом (Фр., ХІІI, 1954, 346); Він стрибнув у сідло і з місця погнав коня чвалом (Панч, На калин. мості, 1965, 126); Застояний жеребець чвалом влітає в нові вулиці (Стельмах, І, 1962, 325).

TRADUCTION DE ЧВАЛОМ

Découvrez la traduction de чвалом dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чвалом dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чвалом» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: chvalom
• Traducteur Français - espagnol: chvalom
• Traducteur Français - anglais: chvalom
• Traducteur Français - hindi: chvalom
• Traducteur Français - arabe: chvalom
• Traducteur Français - russe: галопом
• Traducteur Français - portugais: chvalom
• Traducteur Français - bengali: chvalom
• Traducteur Français - français: chvalom
• Traducteur Français - malaisien: chvalom
• Traducteur Français - allemand: chvalom
• Traducteur Français - japonais: chvalom
• Traducteur Français - coréen: chvalom
• Traducteur Français - javanais: chvalom
• Traducteur Français - vietnamien: chvalom
• Traducteur Français - tamoul: chvalom
• Traducteur Français - marathi: chvalom
• Traducteur Français - turc: chvalom
• Traducteur Français - italien: chvalom
• Traducteur Français - polonais: chvalom
• ukrainien: чвалом
• Traducteur Français - roumain: chvalom
• Traducteur Français - grec: chvalom
• Traducteur Français - afrikaans: chvalom
• Traducteur Français - suédois: chvalom
• Traducteur Français - norvégien: chvalom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧВАЛОМ»

Découvrez l'usage de чвалом dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чвалом et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 199

БАРАН-СОКІЛ СВИНЯЧЕ ВУХО УСІ БАРАН-СОКІЛ ВАВИДЛО УСІ МЕРІ (басом) УСІ Валентина з Білих Скель гарцювала на коні вибриком чвалом вибриком чвалом вибриком чвалом вибриком чвалом і ще раз вибриком хай сюди ...

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Хотин

Ближче до ранку почувся швидкий стуит копит — чвалом мчали до загону вислаш наперед дозорщ. Сагайдачний напружився. — Що там? — Ми натрапили на слщ вшська. — Слщ великий? — Великий, батьку, багато тисяч пройшло ...

Сорока Ю., 2014

Вершник без голови

Швидко, але, як видно, правильно витлумачивши ті страшні докази, знавіснілий від горя батько скочив у сідло й погнав чвалом до форту. Колхаун сів на свого коня й помчав слідом за ним. Тривожна звістка дуже скоро поширилась ...

Томас Рід, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Иому не хочеться відїжджати далеко від воза, на якому лежить поранений Роман. Кілька молодих козаків чвалом поскакали в хутір, і там уже, мабуть, знають про їхнє прибуття _ Виглядають на Вигоні. Усі поспішають. Підстьобують ...

Малик В., 2013

Маска:

Вони несподівано вискочили з лісу, спробували затримати його,але Прокіп,вихопивши пістоля,убиводного знападників і пустив коня чвалом. Таграбіжники, коли переслідувалийого, забили коняпід ним. Тутдорога якраз виходила з ...

Володимир Лис, 2014

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 40

Може, бачив малии Іванко, як по вітру пустили обіистя батьків, як чорти мчали диким чвалом з пекла на баских кудлатих конях, як вели у полон православних, та що міг удіяти проти чорної сили? Хіба клястисяприсягатися у діброві ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Діти капітана Гранта

Талькав, не помічаючи захоплення, яке викликала його витончена невимушена ігордовита постава, очолив загін,івсі рушили впуть. Вершники тоскакали чвалом, тоїхаликроком. Аргентинським коням, либонь, рись була невластива.

Жуль Верн, 2015

Менсфілд-парк

... поскакали чвалом; і Фанні, з її боязкою вдачею, чудувалася, як певно та тримається в сідлі. За кілька хвилин вони зупинилися. Едмунд був близько від міс Кроуфорд; він говорив до неї, — мабуть, учив, як тримати повід; він узяв її за ...

Джейн Остен, 2014

Смерть Атея - Сторінка 240

Царевич1 вихопили меч1 й пустили коней. Подавшись вперед, виставивши руку з мечем, брати неслись чвалом i щось кричали один одному. Кош злкнулись на всьому скаку, вдарились грудьми, осши на задн1 ноги, але втрималися ...

Чемерис В., 2014

Хвороба Лібенкрафта

Ухопив там одразу три лопати, чвалом повернувся, несучи інструмент під пахвою. Встромив з розмаху дві перед Ігорем та Марковичем, після чого поліз до кишені по сигарету. — Зараз... Зараз ми їм!.. — прогарчав Віктор собі під ніс ...

Олександр Ірванець, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧВАЛОМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чвалом est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …

Ось піде молодий чвалом, кобила за ним, і біди можуть наробити». Санями Іван Маланчук їде в поле, там де людей ані тим паче машин чи інших коней ... «Вікна online, janv 13»

Час борців, час героїв. Час воїнів

"Не маючи сили витягти шаблю, мовчки підніс руку і чвалом подався вперед... Козацтво, мов вихор, - за ним", - свідчив учасник того бою Лавро Кемпе з ... «Українська правда, sept 10»