Signification de "живосилом" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖИВОСИЛОМ EN UKRAINIEN

живосилом  [zhyvosylom]

QUE SIGNIFIE ЖИВОСИЛОМ EN UKRAINIEN

définition de живосилом dans le dictionnaire ukrainien

animé, psl., p.m. Contrairement au désir de n'importe qui; de force, par la force. J'étais déjà plus vivant Katrru de la porte de la maison (Vovchok, I, 1955, 202); Les gens ont conduit Marian de sa femme (Stelmakh, Pain ..., 1959, 174).

живосилом, присл., розм. Всупереч чиєму-небудь бажанню; насильно, силою. Я вже живосилом одволокла Катрю од дверей хатніх (Вовчок, І, 1955, 202); Люди живосилом відірвали Мар’яна від дружини (Стельмах, Хліб.., 1959, 174).

TRADUCTION DE ЖИВОСИЛОМ

Découvrez la traduction de живосилом dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de живосилом dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «живосилом» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Zhyvosyl
• Traducteur Français - espagnol: Zhyvosyl
• Traducteur Français - anglais: Zhyvosyl
• Traducteur Français - hindi: Zhyvosyl
• Traducteur Français - arabe: Zhyvosyl
• Traducteur Français - russe: Живосил
• Traducteur Français - portugais: Zhyvosyl
• Traducteur Français - bengali: Zhyvosyl
• Traducteur Français - français: Zhyvosyl
• Traducteur Français - malaisien: Zhyvosyl
• Traducteur Français - allemand: Zhyvosyl
• Traducteur Français - japonais: Zhyvosyl
• Traducteur Français - coréen: Zhyvosyl
• Traducteur Français - javanais: Zhyvosyl
• Traducteur Français - vietnamien: Zhyvosyl
• Traducteur Français - tamoul: Zhyvosyl
• Traducteur Français - marathi: Zhyvosyl
• Traducteur Français - turc: Zhyvosyl
• Traducteur Français - italien: Zhyvosyl
• Traducteur Français - polonais: Zhyvosyl
• ukrainien: живосилом
• Traducteur Français - roumain: Zhyvosyl
• Traducteur Français - grec: Zhyvosyl
• Traducteur Français - afrikaans: Zhyvosyl
• Traducteur Français - suédois: Zhyvosyl
• Traducteur Français - norvégien: Zhyvosyl

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖИВОСИЛОМ»

Découvrez l'usage de живосилом dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec живосилом et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 482

130). Живосилом, нар. Насильно. Схотив мене, моя матінко, живосилом на оберемок та й потаскав у кущі. Харьк. Я вже живосилом одволокла Катрю од дверей хатнiх. МВ. 11. 111. Живосилом те повінча. т ... ...... Животвір, твóру, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Kni͡a͡zʹ Kyĭ: romany - Сторінка 254

Тож і ви звіть Живосилом. То, може, діду Живосиле, пригостите нас чимось гаряченьким! З морозу — ой, як хочеться! - А чого ж? Це можна. Добрим людям ми завжди раді, — відповів дід Живосил і заглянув на піч: — Любаво, ...

Volodymyr Malyk, 1989

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 482

Наснльйо. Схопыв мече, моя магтнко, живосилом. на аберс- Мок та й потаскав у кущх. Харьк. Я еже живосилом обволокла Катрю од дверей хатшх. МВ. П. 1 1 1 . Живосилом не повЫча. Животшр, твбру, м. Живая , Природа, все ...

Борис Хринченко, 1907

Бог одержимых (сборник)

Только и спасения, что живосилом балуемся, оттого и сами, и дети на людей похожи. Аврачитвои – убийцы вбелых халатах. – Это кому здесьврач нужен?– осаживает чью-тозлость сильный уверенный голос.–Тебе, что ли,Пост?

Владимир Яценко, 2015

Белый Дозор

Вот сколь не прост был щуплый с виду Боригнев. Был с ними также и некий Живосил, на первый взгляд не носящий никакого оружия, но это лишь на первый взгляд, ибо был Живосил ох как непрост. Вместо ножа или меча на поясе ...

Алекс фон Готт, 2015

Stare hnïzdo i molodi ptakhy: dramatychni obrazy - Сторінка 195

Щоб так таки взяв та й потяг живосилом... Нї, брехня, голубко ! Може й скоїлось що небудь не до ладу, та все-ж таки не так... П а л а ж. Богом заприсягаю ся, що не брешу нї на цетиноч- ку ! Прямо таки живосилом притягли ви Килю ...

Vasylʹ Semenovych Mova, 1908

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 40

... ж не звір, щоб живосилом свою жінку брати, я нікого живосилом не брав, то тільки заскрипів зубами і відвернувся до стіни, а Світлана всю ніч гладила мене по голові й схлипувала. Добре в неї серце, м'яке, вона ж так не хотіла, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 530

Козаки ходили, як чорная хмара, дехто скреготав зубами і загрожував. На другий день до Пушкарівки зайшов загін московських драгунів, і козаки замовкли. Зажурилось село. Москаль живосилом виганяв з рідної хати, наказував іти ...

Микола Лазорський, 1996

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

... що ідея єдиного національного протиїмперіалістичного фронту - це живосилом накидувана ідея від якоїсь особи. Ні, цю ідею накидає життя. І накидає таки живосилом, настирливо, категорично. І от тепер приходить найбільша ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Dramatychni tvory - Сторінка 215

не пускати до вас парадошних людей? (Рекомендуеться.) Григорш Моїсеевич Лейзерович, купець третьої гшьдп з Одеси. . . Мою крамницю на Фонтанщ всяке знае . . . Тарас (лютий). Господин яврей живосилом удерлись ...

Vasylʹ Chaplenko, 1964

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖИВОСИЛОМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme живосилом est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Геркулес із хутора поблизу Полтави

Коли після вражаючої програми ведучий запитав, чи є охочі позмагатися з борцями, Юхима живосилом витягли на сцену. Поклав на лопатки заїжджих ... «Україна молода, déc 12»

Павло Добрянський. Відомому гумористові з Івано-Франківська …

... й під бурхливі оплески зали живосилом посадили в якесь допотопне крісло — аби я сидів та й дивився, як браві хлопці-гумористи показують глядачам, ... «Коломия ВЕБ Портал, mars 10»