Signification de "чистий понеділок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК EN UKRAINIEN

чистий понеділок  [chystyy̆ ponedilok]

QUE SIGNIFIE ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК EN UKRAINIEN

Livid lundi

Жилавий понеділок

Un autre nom pour « filiformes » lundi - « poloskozub » vient du fait que les plats de légumes dans la journée avec de la vodka arrosés « Ce que nous rinçons vos dents après Carnaval, à Dieu ne plaise, est laissé entre les dents quoi que ce soit Skoromniy! ». Femmes au foyer, « dents poloschuchy », pas de verre de vodka potable et un nouveau couvercle sur le pot, où la bouillie bouillie - « que sur la zone de blé n'était pas! » Il y avait aussi un troisième nom à ce jour - « propre lundi ». Pur parce que le seigneur n'a pas été cuit et leurs pots sont restés propres. Dans un prypovidok qui a émergé des signes nationaux se lit comme suit: ▪ «Comment nettoyer lundi le temps est clair, alors, porter le blé abondante « ...!

Інша назва «жилавого» понеділка — «полоскозуб» походить від того, що пісну страву у цей день запивають горілкою «Це ми зуби полощемо після Масляної, щоб, борони Боже, не залишилося поміж зуба­ми чого-небудь скоромного!». Господині, «полощучи зуби», пили горілку не чаркою, а новою покришкою від того горщика, в якому кашу варили — «щоб на пшениці зони не було!» Була також третя назва для цього дня — «чистий понеділок». Чистий тому, що госпо­дині обіду не варили і їхні горщики залишали­ся чистими. В одній з приповідок, що виникла з народніх прикмет, говориться: ▪ «Як у чистий понеділок погода ясна, то й пшениця уродить рясна!»...

définition de чистий понеділок dans le dictionnaire ukrainien

propre lundi voir

чистий понеділок див.

TRADUCTION DE ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК

Découvrez la traduction de чистий понеділок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чистий понеділок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чистий понеділок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 纯星期一
• Traducteur Français - espagnol: Pure Lunes
• Traducteur Français - anglais: pure Monday
• Traducteur Français - hindi: शुद्ध सोमवार
• Traducteur Français - arabe: النقي الاثنين
• Traducteur Français - russe: чистый понедельник
• Traducteur Français - portugais: Pure segunda-feira
• Traducteur Français - bengali: বিশুদ্ধ সোমবার
• Traducteur Français - français: pur lundi
• Traducteur Français - malaisien: isnin tulen
• Traducteur Français - allemand: reine montag
• Traducteur Français - japonais: ピュア月曜日
• Traducteur Français - coréen: 순수 월요일
• Traducteur Français - javanais: murni ana
• Traducteur Français - vietnamien: tinh khiết Thứ Hai
• Traducteur Français - tamoul: தூய திங்கள்
• Traducteur Français - marathi: शुद्ध सोमवारी
• Traducteur Français - turc: Pazartesi temizle
• Traducteur Français - italien: Pure Lunedi
• Traducteur Français - polonais: czysta poniedziałek
• ukrainien: чистий понеділок
• Traducteur Français - roumain: luni pur
• Traducteur Français - grec: καθαρό Δευτέρα
• Traducteur Français - afrikaans: pure Maandag
• Traducteur Français - suédois: ren måndag
• Traducteur Français - norvégien: Pure mandag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК»

Découvrez l'usage de чистий понеділок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чистий понеділок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 598

О. О. Боряк, кандидат історичних наук В. П. Милорадович Заметки о малорусской демонологии 1 Тут, ймовірно, мова йде не про понеділок, а про Чистий четвер, або Навський великдень, Мертвецький Великдень. Хоча слід ...

А. П. Пономарьов, ‎Т. В. Космина, ‎О. О. Боряк, 1991

Маруся

Ще тільки Чистий понеділок, ки гуляють...» ! Вам піст, вам Чистий понеділок, _ каже йому кита, _ а наш Великдень; бо за вами до церкви не ся, так ми у таке урем”я справляємо Великдень, як звіті лежите смертельно п,яні, що вас ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Чистый понедельник

Бунин И.А. Я осторожно оделся, робко поцеловал еев волосыина цыпочках вышел на лестницу, уже светлеющую бледным светом. Шел пешком по молодому липкому снегу, — метели уже не было,все было спокойно иуже далеко ...

Бунин И.А., 2013

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 34

Була колись ще й третя назва цього дня — «чистий понеділок». Чистим тому називався, що господині обіду не варили і їх горщики залишались чистими. На Черкащині побутує прикмета: «Якщо у чистий понеділок погода ясна, то й ...

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 64

Цей день мав ще одну назву — Полоскозуб, тому що, як вважали, треба було полоскати зуби, щоб у них ненароком не залишилось скоромної їжі після Масниці. У понеділка існувала ще й третя назва — Чистий понеділок, тому що ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Дідух: свята українського народу - Сторінка 58

жилавий понеділок зуби полоще За різноманітними обрядами і дійствами непомітно наступив перший день посту. У народі йому віддавали особливий пошанівок, що відбилося і в регіональних назвах: Чистий або Жилавий ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

В понеділок ніколи не прали: щоб прати білизну, напередодні треба було прозолити, а оскільки передує понеділку неділя, то в неділю не ... Жилавий, або ж Чистий Понеділок - перший день Великого посту, тобто понеділок сьомого ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 84

Ще одна назва цього дня — чистий понеділок. А чистий чому? Та тому, що господині нічого не готували, а отже, весь посуд залишався чистим. У першу суботу посту богобоязні господині святять у церкві хліб, мед та ін. Існує звичай ...

M. N. Shkoda, 2007

Tradyt︠s︡iĭna kulʹtura naselenni︠a︡ Bukovyny u naukovykh ...

Окрім свят з фіксованою датою проведення, у «вівчарському» календарі існували також мобільні свята, як, наприклад, Чистий понеділок або Понеділок вівчарів («Ьипеа Сигаіа», «Ьипеа Разіогі1ог»), який припадав на перший ...

Antoniĭ Moĭseĭ, 2005

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 112

Або, може, лежачи собі по домовинам, як бува у просі на печі, та позабували і дні? Який тепер Великдень? Ще тільки чистий понеділок, що й ложки гуляють... — Еге! Вам піст, вам чистий понеділок, — каже йому отець Микита, — а ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧИСТИЙ ПОНЕДІЛОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чистий понеділок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

5 порад, як правильно постувати

Україна провела Зиму, відсвяткувала Масляну і вступили в чистий понеділок, або ж початок Великого посту. Саме від сьогодні православні християни ... «ICTV, févr 15»

Від сьогодні - Великодній піст. Як правильно постити

Сьогодні, 23 лютого, за релігійним календарем - Чистий понеділок. Із цього дня розпочинається Великодній піст. Він триватиме 7 тижнів (48 діб), ... «Tvoemisto.tv, févr 15»

Чистий понеділок ознаменував початок Великого посту у …

У православних та греко-католиків розпочався Великий піст. Це найдовший і найважливіший серед інших багатоденних постів. Він триватиме сім тижнів ... «Укрінформ, mars 13»

Українські гроші зберігаються не на Кіпрі - експерт

Понеділок, 18 березня, на Кіпрі - офіційний вихідний день, в країні святкують християнський «чистий понеділок». Банкомати в країні працюють у ... «Укрінформ, mars 13»

Скромно і без скоромного. Правила дотримання Великого посту

Крім того, в понеділки, середи і п'ятниці наказана холодна їжа без олії один раз в день. ... У Чистий понеділок прийнято повне утримання від їжі. «Корреспондент.net, mars 13»