Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дання" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДАННЯ EN UKRAINIEN

дання  [dannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДАННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дання dans le dictionnaire ukrainien

dani, je, s., et., zast.1. La boisson Znakharsky, qui affecte soi-disant le comportement humain, charme ou détourne quelqu'un et ainsi de suite; magie [Nikolai:] C'est lui, damné, lui a donné de la sorcellerie, une sorte de don, il l'a rendue folle de se moquer de moi! (Ven, IX, 1952, 132); A chaque fois, elle devenait encore plus mignonne et meilleure devant ses yeux ... Une fois, même en pensant à [Levko], ne lui avait-il pas donné une sorte de don? (Stelmakh, Pain, 1959, 546) .2. Poison, donné avec une boisson ou un plat. Ninetta vyprohala it .. [charlatan] des données fatales, qui ne longue soirée ivre dumavshy Restanyona (Boccace, Décaméron, Trans. Lukash, 1964, 267). дання, я́, с., етн.,заст.

1. Знахарський напій, який нібито впливає на поведінку людини, приворожує або відвертає кого-небудь і т. ін.; чари. [Микола:] Се він, проклятий, дав їй якісь чари, якесь дання, він її з розуму звів, щоб насміятися наді мною! (Фр., IX, 1952, 132); Вона з кожним разом ставала перед очима ще милішою і кращою.. Раз навіть задумався [Левко], чи не було йому дадено [дане] якесь дання? (Стельмах, Хліб.., 1959, 546).

2. Отрута, дана з напоєм або стравою. Нінетта.. випрохала в неї [знахарки] смертельного дання, яким не довго думавши напоїла ввечері Рестаньйона (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 267).


Cliquez pour voir la définition originale de «дання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДАННЯ


шурчання
array(shurchannya)
шуршання
array(shurshannya)
шустання
array(shustannya)
шустування
array(shustuvannya)
шуткування
array(shutkuvannya)
шушукання
array(shushukannya)
щебетання
array(shchebetannya)
щедрування
array(shchedruvannya)
щезання
array(shchezannya)
щеплювання
array(shcheplyuvannya)
щипання
array(shchypannya)
щорання
array(shchorannya)
щупання
array(shchupannya)
щілювання
array(shchilyuvannya)
юродствування
array(yurodstvuvannya)
юстирування
array(yustyruvannya)
якання
array(yakannya)
ярмаркування
array(yarmarkuvannya)
ясирування
array(yasyruvannya)
ячання
array(yachannya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДАННЯ

дан
дані
дана
даний
данило
данина
данка
данна
данник
данниця
данок
дантист
дантистка
данцівник
данцувати
дань
дар
дарівник
дарівщина
даріжний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДАННЯ

штемпелювання
штикування
штилювання
штовхання
штопання
штрафування
штрикання
штрихування
штукування
штуркання
штурмування
штурхання
шубовстання
шугання
шукання
шумування
шурпання
шурування
шурфування
шурхання

Synonymes et antonymes de дання dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дання à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДАННЯ

Découvrez la traduction de дання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дання» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

规定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

provisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provision
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предоставления
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই ব্যবহারের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Memberi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panganggone iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த பயன்பாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या वापर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu Kullanımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fornitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepis
50 millions de locuteurs

ukrainien

дання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβλεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsiening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillhandahållande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemmelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дання

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДАННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дання» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дання en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАННЯ»

Découvrez l'usage de дання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Чарлі і шоколадна фабрика:
«Чарлі і шоколадна фабрика» — найпопулярніша книга Роальда Дала, якого часто називають «літературним батьком» Джоан Ролінґ — ...
Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 561
... smth давати комусь щось; to — smb money давати комусь гроші; to — smb a book давати комусь книгу; to — smb a ticket давати комусь квиток; to — smb advice давати комусь пораду; to — smb a cup of teа давати комусь чашку чаю; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 639
При смерти дати причастіе. Поуч. м. Кипр. 1395 г. Клеветнолюбци на дроугъіи епископы исписавше клеветы дадять (прошедш) цыркви (tribraу). Георг. Ам. 219. А кто наступитъ на сіи рядъ, дастъ князю и — позволять: — Пришьдъ ...
И.И. Срезневский, 2013
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
При смерти дати причастіе. Поуч. м. Кипр. 2395 г. Клеветнолюбци на дроугъша епископы исписавше клеветы дадять (прошедш) цыркви (аrééoхху). Георг. Ам. 219. А кто наступитъ на сіи рядъ, дастъ князю и посаднику двадцать ...
Измаил Срезневский, 2013
5
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 35
Навчальний посібник для ВНЗ I–IV р.а. Іваницький А. І. 10. Ой пане, пане, пане Іване, ни сиди (господареві) 1. Ой пане, пане, пане Іване, ни сиди, Просив вас Господь на колядочку до себи.13 2. Дай жи вам, Божи, щастя-здоров'я ...
Іваницький А. І., 2008
6
Акты Юридическіе или собраніе формъ стариннаго ... - Сторінка 454
Во имя живоначалные Троицы Отца и Сына и святого Духа. Се язъ многогрѣшный рабъ Божъи Мясоѣдъ Семеновъ сынъ Висловъ пишу собѣ сію духовную памятцу, цѣлымъ умомъ и разумомъ, кому мнѣ что дати и у кого мнѣ что ...
Arkheograficheskai︠a︡ Komissii︠a︡ (LENINGRAD), ‎Yakov Ivanovich BEREDNIKOV, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дання est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Монополия на рынке энергообеспечения столицы
Общеизвестно, что дання компания обеспечивает полный цикл энергоснабжения наиболее платежеспособного рынка - столицы Украины (от ... «Обозреватель, sept 15»
2
Чи безпечно купувати перші літні гриби?
... робити, – коментує біолог Олег Колесник. – Існує великий ризик, що в тих грибах, котрі продаються на базарах, відбуваються процеси розкла дання». «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»
3
СУД и ПРОКУРАТУРА – совпадение?…ИЛИ…
Кроме того, учитывая, что дання ситуация заслуживает и правовой оценки с точки зрения уголовного законодательства, принимая во внимание нормы ... «Новостной портал Украинского Выбора, juin 15»
4
Пожар на нефтебазе: Кириленко созвал экстренное заседание …
Екстрене зас дання Уряду щодо питань л кв дац пожеж на нафтобаз у Глевас в дбудеться о 14.30. Ус необх дн р шення будуть прийнят . — В'ячеслав ... «Information Agency 'Independent News Bureau', juin 15»
5
Кэмерон пригрозил выходом Британии из ЕС и требует …
Некоторые источники считают, что дання инициатива нацелена на то, чтобы заставить страны ЕС считаться с новым правительством Великобритании ... «Зеркало недели, mai 15»
6
Комісія з питань екології Львівської облради погодила винесення …
Отож, постійна комісія з питань екології, природних ресурсів та рекреації пропонує внести до порядку денного дання XXXIV сесії Львівської обласної ... «Гал-Info, mai 15»
7
Кэмерон хочет провести референдум о членстве …
Некоторые источники считают, что дання инициатива нацелена на то, чтобы заставить страны ЕС считаться с новым правительством Великобритании ... «Зеркало недели, mai 15»
8
Кемерон хоче провести референдум щодо членства …
Деякі джерела вважають, що дання ініціатива націлена на те, щоб змусити країни ЄС рахуватися з новим урядом Великобританії. Ця ініціатива також ... «Дзеркало Тижня, mai 15»
9
Героям слава?
... кричу фразу «Герої не вмирають!», хотя дання фраза, чаще всего, верна: ведь подавляющее большинство героев стали героями только после смерти. «Ужгород - Окно в Европу, avril 15»
10
Сесія Івано-Франківської міської ради
Обранці проголосували за дання дозволів цим людям на відключення від централізованого опалення та пробачили борги за тепло. Набіглу суму ... «ОТБ «Галичина», févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дання [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dannya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur