Signification de "шушукання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШУШУКАННЯ EN UKRAINIEN

шушукання  [shushukannya]

QUE SIGNIFIE ШУШУКАННЯ EN UKRAINIEN

définition de шушукання dans le dictionnaire ukrainien

criant, I, p., p. Action pour le sens chuchoter et les sons générés par cette action. Sur le poêle de la cuisine, il y avait un frémissement (Paix, III, 1954, 208); - Vous n'avez pas le temps d'apparaître quelque part dans le sanatorium, après avoir suivi le chuchotement, aux discours littéraires et aux réunions que vous tirez, demandez des livres avec un autographe (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 59); Un peu plus tard, à propos des murmures entre les découvertes récentes, raconta Vasyute Chastity et Slynko (Silk., Engineers, 1956, 297); Je n'ai pas toléré les secrets de Yaroshuk, en criant (Chorus, City .., 1962, 142).

шушукання, я, с., розм. Дія за знач. шушу́кати і звуки, утворювані цією дією. На печі в кухні чулося шушукання (Мирний, III, 1954, 208); — Не встигнеш появитись десь у санаторії, за тобою вслід шушукання, на літературні виступи і зустрічі тебе тягнуть, просять книги з автографом (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 59); Ще трохи згодом про шушукання між недавно навербованими розповіли Васюті Частій та Слинько (Шовк., Інженери, 1956, 297); Не терпів Ярощук секретів, шушукання (Хор., Місто.., 1962, 142).

TRADUCTION DE ШУШУКАННЯ

Découvrez la traduction de шушукання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шушукання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шушукання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 耳语
• Traducteur Français - espagnol: susurro
• Traducteur Français - anglais: whispering
• Traducteur Français - hindi: फुसफुसानेवाला
• Traducteur Français - arabe: همس
• Traducteur Français - russe: шушуканье
• Traducteur Français - portugais: sussurro
• Traducteur Français - bengali: কূজন
• Traducteur Français - français: chuchotement
• Traducteur Français - malaisien: berbisik
• Traducteur Français - allemand: Flüstern
• Traducteur Français - japonais: ささやき
• Traducteur Français - coréen: 속삭이는
• Traducteur Français - javanais: bisikna
• Traducteur Français - vietnamien: sự thì thầm
• Traducteur Français - tamoul: கிசுகிசுத்தபோது
• Traducteur Français - marathi: कुजबुजणे
• Traducteur Français - turc: fısıldayan
• Traducteur Français - italien: sussurrio
• Traducteur Français - polonais: szeptanie
• ukrainien: шушукання
• Traducteur Français - roumain: șoptit
• Traducteur Français - grec: ψιθυρίζοντας
• Traducteur Français - afrikaans: fluister
• Traducteur Français - suédois: viska
• Traducteur Français - norvégien: whispering

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШУШУКАННЯ»

Découvrez l'usage de шушукання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шушукання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Грішниця:

Це була розумна ставка, адже саме в перші дні було найважче. Холодна байдужість, відверта ворожість, нерозуміння й осуд, шушукання за спиною, звинувачення прямо в обличчя.Я мовчала. Це була єдина доступна зброя. Та і що ...

Олена Печорна, 2013

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 74

Та не раз, і не в одній кімнаті «Готелю Лямбер» доводилося чути Максимові шушукання поза очі, інколи навіть сторожко на нього озираючись, що ніхто не повинен мати наміру просто так віддавати колись «землі забрані».

Іван Корсак, 2010

Хіба ревуть воли, як ясла повні

А тим часом на печі в кухні чулося шушукання. — Який він гарний та ввічливий! Уже не той, що на скрипці грав, — наче дзвоник, тихо промовляє молодий голос. — І ти б такого покохала? — допитується молодого — охриплий.

Мирний П., 2013

Повія:

А тимчасомнапечі в кухні чулося шушукання. —Який він гарний та ввічливий!Уже нетой, щона скрипці грав, —наче дзвоник,тихо промовляє молодий голос. — Ітиб такого покохала?— допитується молодого — охриплий... — От, уже ...

Панас Мирний, 2014

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Та вже вони там телесують ся і шушукають ся у парочцї', присунувшись близенько одно до одного під тим рядном; та все шось намовляють ся. А там чуєш, дівчата, які не мають собі хлопців ночувальників, хіхікають; або котрий ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 221

Він відкликав хрипуна набік і почав з ним шушукатись. Про що — не знаю. Чула тільки, як хрипун, видно, нагримав на директора: «Йо-ло-пе!» Я стояла ні в сих ні в тих, загорнена в шубу й хустку, а ті двоє і далі шушукаються.

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1967

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... шиплячий, шипучий, шумкий, шумний, шумовий, шумовитий (рід.), шурхітливий, шурхотливий, шурхотючий. ШУШУКАТИ, ШУШУКАТИСЯ, нашіптувати, перешіптуватися, шепотітися, шептатися, шу-шу-шу (як дієслово).

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1—2. шушукати, шушукатися див. 1. шелеепти, 1. шептатнея. шхуна див. впрйльник. кий, складноХ будови мозок, стоять на високому щаблг розвитку (з журналу); Ступшь орган1зованости Р1вень евгдомо- ст1. 3. щабёль див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Чеслав. В темряві сонця:

Та які там гульбища, коливгородищі всі приголомшені, — ходять й оглядаються та шушукаються покутах. Так, трохи посиділи у сутінках... — крутячись інамагаючись побачити свою спину йзад,сумовито оглядав себе,замурзаного, ...

Валентин Тарасов, 2014

Калейдоскоп часу:

«Я вам іще не казав, але зараз виправлюся: терпіти не можу, коли кілька людей в присутності когось іще,особливо в моїй присутності, шушукаються. Менецебісить. Бо починає здаватися, що ви замислили моє вбивство.

Лариса Денисенко, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШУШУКАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шушукання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як живеться відкритим геям, бісексуалам і трансгендерам в …

Не витримавши шушукання за спиною, я сказав комусь одному і воно пішло далі. Це не був подвиг і я не робив якогось зусилля над собою. Зараз я більш ... «Радіо Свобода, mai 15»

Закарпуцька Кузькіна вернісажа,

Натомість друге, що легенько шокувало в галереї, - це чи то шушукання, чи то сюсюкання мистецької богеми. Шкірою відчув, як хмари згустилися наді ... «Закарпаття online, janv 12»

Загартовуйте немовлят! Як навчити малюка любити холодну воду

Багато різних звуків (дзюрчання води, шушукання, "пшикання", дзеленчання дзвіночка, брязкання іграшки і таке інше) відволікають і на деякий час ... «Українська правда, juil 10»