Signification de "дефіс" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДЕФІС EN UKRAINIEN

дефіс  [defis]

QUE SIGNIFIE ДЕФІС EN UKRAINIEN

Le trait d'union

Дефіс

Trait d'union ou rozdilka (Ger Divis -. «Tirets de connexion signe de division signe » Lat Divisio «(division Rose).") Obsolète. risque) est un signe orthographique non linguistique de l'ukrainien et de nombreuses autres littératures. Graphiquement identique au signe de transfert. Ne pas être confus et traits d'union, tirets car tiret - signe l'orthographe et le tiret - ponctuation. dash également typohrafitsi ukrainien, à la différence du trait d'union espaces réfléchis (en anglais, par exemple, non). Dans l'ensemble, il y a au moins quatre caractères: trait d'union, moins, tableau de bord et à long tiret (afin d'augmenter leur longueur dans la marque). L'utilisation de tirets au lieu de tirets est une erreur.

Дефі́с або ро́зділка (нім. Divis — «тире, сполучний знак, знак ділення», лат. divisio «(роз)ділення»), застар. ри́ска) — нелітерний орфографічний знак української і багатьох інших писемностей. Графічно тотожний із знаком переносу. Не слід плутати дефіс і тире, бо дефіс — орфографічний знак, а тире — пунктуаційний. Також тире в українській типографіці, на відміну від дефіса, відбивається пробілами (в англомовній, наприклад, ні). Всього ж існує як мінімум чотири подібні знаки: дефіс, мінус, тире і довге тире (в порядку збільшення їх довжини при накресленні). Використання дефіса замість тире вважається помилкою.

définition de дефіс dans le dictionnaire ukrainien

trait d'union, a, h, risque court, qui combine les mots ou leurs bases en un entier ou un substitut avec un mot subordonné. Surtout en détail, avec de nombreuses illustrations, l'orthographe des mots et des phrases est développée dans la nouvelle orthographe ukrainienne, à travers le trait d'union et séparément (tome IV-V, 1947, 240); // Marque de la traduction d'une partie d'un mot d'une ligne à l'autre.

дефіс, а, ч. Коротка риска, яка сполучає слова або їх основи в одне ціле чи прикладку з підпорядковуючим словом. Особливо детально, з численними ілюстраціями розроблено в новому українському правописі написання слів і словосполучень разом, через дефіс і окремо (Мовозн., IV-V, 1947, 240); // Знак переносу частини слова з одного рядка в другий.

TRADUCTION DE ДЕФІС

Découvrez la traduction de дефіс dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дефіс dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дефіс» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 连字符号
• Traducteur Français - espagnol: guión
• Traducteur Français - anglais: hyphen
• Traducteur Français - hindi: हैफ़ेन
• Traducteur Français - arabe: واصلة
• Traducteur Français - russe: дефис
• Traducteur Français - portugais: hífen
• Traducteur Français - bengali: হাইফেন
• Traducteur Français - français: trait d´union
• Traducteur Français - malaisien: tanda sempang
• Traducteur Français - allemand: Bindestrich
• Traducteur Français - japonais: ハイフン
• Traducteur Français - coréen: 하이픈
• Traducteur Français - javanais: hyphen
• Traducteur Français - vietnamien: gạch nối
• Traducteur Français - tamoul: ஹைபன்
• Traducteur Français - marathi: हायफन
• Traducteur Français - turc: tire
• Traducteur Français - italien: trattino
• Traducteur Français - polonais: łącznik
• ukrainien: дефіс
• Traducteur Français - roumain: cratimă
• Traducteur Français - grec: ενωτικό
• Traducteur Français - afrikaans: koppelteken
• Traducteur Français - suédois: bindestreck
• Traducteur Français - norvégien: bindestrek

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЕФІС»

Découvrez l'usage de дефіс dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дефіс et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... l-p"r-l hyphen 1. дефіс, розділка, риска 2. знак перенесення Thaifn] hard - твердий [обов'язковий] дефіс optional - м'який [необов'язковий] дефіс soft - м'який [необов'язковий] дефіс hyphenata 1. писати//написати через риску [дефіс, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 663

... 1. дефіс, сполучна риска; to write a word with a — писати слово через дефіс; 2. знак переносу з одного рядка на інший. hyphen [' half(a)n] у писати через дефіс, з'єднувати рискою. hyphenated [' halfgneltld] а написаний через дефіс, ...

Гороть Є. І., 2006

Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 65

Значна частина слів пишеться і через дефіс. Слова, що пишуться через дефіс, втрачають свою лексичну самостійність і перетворюються в одну лексичну одиницю, але не доходять до злиття в одне слово: мовно-літературний, ...

M. T. Dolenko, ‎I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, ‎A. H. Kvashchuk, 1987

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Неусталеність написання сполук через дефіс чи окремо спричиняє певну невизначеність. Якщо користувач не знаходить потрібну сполуку у термінному гнізді, можна подивитися за абеткою складене слово, написане через дефіс ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹko-slovat︠s︡ʹki dialohy: movoznavstvo - Сторінка 66

шуться разом, проте нами зафіксовані випадки написання їх окремо або через дефіс. Спробуємо розглянути їх правопис детальніше. З-поміж 203 композитів з іншомовним компонентом самі- написання цього компоненту окремо ...

Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet. Kafedra slovat︠s︡ʹkoï filolohiï, ‎Slovat︠s︡ʹko-ukraïnsʹkyĭ instytut humanitarnykh init︠s︡iatyv, 2004

Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування

У д1лових паперах доводиться найчаст1ше зустрічатися з такими випадками написання через дефіс: 1. Через дефіс пишуться складш слова, першим компонентом яких е ЧИСЛ1ВНИК, написаний цифрами: 35-ти- сячний, ...

Алла Петрівна Коваль, 1977

Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 16

Практично до цих правил підходять так: разом пишуться слова, окремо — слова в словосполученні, через дефіс — сполуки, які повністю не оформилися як слово. Наприклад: давньоруський, землетрус, богатир хлопець, абсолютно ...

Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, ‎Volodymyr Volodymyrovych Rizun, ‎I︠U︡riĭ Vasylʹovych Lysenko, 1993

I︠E︡vropeĭsʹki intehrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy i transkordonne ...

Отже, через дефіс пишуться субстантивовані словосполучення ( &я Епімесіег-Осівг), запозичення, які складаються із декількох слів (сівг Воодіе-М/аодіе), складні географічні назви та власні назви ( НЬе'тіапсі- РІаіг, ВІитеп-РіісШг).

Volodymyr Ĭosypovych Laz︠h︡nik, ‎Serhiĭ Valentynovych Fedoni︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Fakulʹtet miz︠h︡narodnykh vidnosyn, 2006

Український правопис - Сторінка 33

6) Перша частина складного слова (яке пишеться разом або через дефіс) , коли далі йде слово з такою ж другою частиною: кулько- й роликопідшипники, радіо- й телеапаратура, тепло- й гідроелектростанції. § 27. Прикладки ...

О.А.. Дітель, ‎Інститут української мови (Академія наук України), 1993

Skladni pytanni︠a︡ suchasnoho ukraïnsʹkoho pravopysu

Іе приєднується до слова, оформленого через дефіс: теле- оесцентр, лжесоціалдемократ; окремо слід обумовити, що )мпоне~нт екс-, котрий пишеться в складних іменниках :рез дефіс, приєднується з допомогою дефіса і до ...

Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЕФІС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дефіс est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Прес-служба Олександра Боровика вразила знанням правопису

При цьому слід зауважити, що слово "пресс-служба" також пишеться інакше: через дефіс і з малих літер (окрім випадків, коли слово стоїть на початку ... «Depo.Одеса, oct 15»

День народження смайлика

... запропонував використовувати три символи поспіль — двокрапку, дефіс і замикаючу дужку — для позначення обличчя-усмішки у комп'ютерному тексті. «Високий Замок, sept 15»

Карати не можна милувати: історія походження розділових знаків

Крапка, кома, знаки оклику та запитання, крапка з комою та дефіс - здається, вони завжди були невід'ємною частиною текстів. Та це не так. «BBC Ukrainian, sept 15»

«На видання для незрячих в Україні закривають очі»

Завдяки програмам, наприклад JAWS, незрячі можуть дізнатись як пишуться слова: з великої літери, через дефіс, разом чи окремо. Ця програма «читає» ... «ZAXID.net, août 15»

Американські зенітки від російського Івана. Кремлівські ЗМІ …

Реальні коробки виглядають зовсім інакше і на них "RE-USABLE CONTAINER" пишеться через дефіс. Також, на коробці є загадкова фраза "DATE ... «espreso.tv, juil 15»

Тур'я-Ремета. І охрестили село іменем...

Попри все, як би давно назву не “множили”, ставили чи ні апостроф чи дефіс, село називають Тур'я-Ремета. Врешті, прислухаймося до думки кандидата ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

ВЕРБАЛЬНИЙ ОРГАЗМ ТА НЕВЕРБАЛЬНІ МРІЇ

Або іще один випадок: прошу дівчат-офіціанток у кав'ярні, щоб замалювали у «будь-ласка» дефіс. Вони мені у відповідь: ми знаємо-знаємо, але ж це ... «Стик, juin 15»

Російські окупанти навіть не знають, як пишеться слово …

Він є абсолютно пустим. Вони навіть не знають, як правильно пишеться слово "кримськотатарський", написавши слово через дефіс", - каже Жумаділов. «5 канал, avril 15»

Культ мови. Наша Дуже Важлива Компанія та інші «ДНР»

Правило, яким слід керуватися в таких випадках, просте: «Через дефіс пишуться складні іменники, утворені з двох іменників без допомоги сполучного ... «Telecriticism, juil 14»

"Згідно з наказом, директора було звільнено за пиятику"

При написанні "будь ласка" часто-густо норовлять поставити дефіс. А воно неправильно. Дивіться. Є два слова — "будьте ласкаві". Повна версія нашого ... «Gazeta.ua, sept 13»