Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bindestrich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BINDESTRICH EN ALLEMAND

Bindestrich  Bịndestrich [ˈbɪndəʃtrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BINDESTRICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bindestrich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BINDESTRICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bindestrich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

trait d'union

Viertelgeviertstrich

Le quart de tableau est un glyphe, qui représente graphiquement une barre horizontale de quart de long dont l'épaisseur de course varie en fonction de la police. Parfois, cela signifie également le caractère typographique représentant le glyphe, qui en allemand est traditionnellement appelé divin ou un trait d'union moderne et est correctement configuré pour écrire des caractères orthographiques tels qu'un trait d'union, un trait d'union et un trait d'union; en anglais et donc dans Unicode, on l'appelle Hyphen. Pour les travaux de revendication typographique, la ponctuation correcte est respectée et les caractères incorrects sont remplacés. Dans la vie de tous les jours, cependant, le signe de trait d'union est presque toujours défini, car, contrairement à la division, il est directement sur le clavier. Der Viertelgeviertstrich ist eine Glyphe, die grafisch einen ein Viertelgeviert langen waagerechten Strich darstellt, dessen Strichdicke je nach Schriftart variiert. Mitunter versteht man darunter auch das die Glyphe wiedergebende typografische Zeichen, das im Deutschen traditionell Divis oder modern Bindestrich heißt und korrekterweise gesetzt wird, um orthografische Zeichen wie Bindestrich, Trennstrich und Ergänzungsstrich zu schreiben; im Englischen und daher in Unicode heißt es Hyphen. Bei Werken typografischen Anspruchs wird auf korrekte Zeichensetzung geachtet und falsche Zeichen werden ersetzt. Im Alltag jedoch wird stattdessen fast immer das Zeichen Bindestrich-Minus gesetzt, da es sich im Gegensatz zum Divis direkt auf der Tastatur befindet.

définition de Bindestrich dans le dictionnaire allemand

bref tiret qui relie deux mots ensemble ou représente une partie de mot en retrait. kurzer Querstrich, der zwei zusammengehörende Wörter miteinander verbindet oder für einen ausgesparten Wortteil steht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bindestrich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BINDESTRICH


Abstrich
Ạbstrich 
Anstrich
Ạnstrich [ˈanʃtrɪç]
Aufstrich
A̲u̲fstrich [ˈa͜ufʃtrɪç]
Beistrich
Be̲i̲strich
Brotaufstrich
Bro̲taufstrich [ˈbroːt|a͜ufʃtrɪç]
Dietrich
Di̲e̲trich
Estrich
Ẹstrich
Federstrich
Fe̲derstrich [ˈfeːdɐʃtrɪç]
Gedankenstrich
Gedạnkenstrich [ɡəˈdaŋkn̩ʃtrɪç]
Landstrich
Lạndstrich [ˈlantʃtrɪç]
Lidstrich
Li̲dstrich [ˈliːtʃtrɪç]
Pinselstrich
Pịnselstrich
Schlussstrich
Schlụssstrich, Schlụss-Strich [ˈʃlʊsʃtrɪç]
Schrägstrich
Schrä̲gstrich
Spiegelstrich
Spi̲e̲gelstrich [ˈʃpiːɡl̩ʃtrɪç]
Straßenstrich
Stra̲ßenstrich [ˈʃtraːsn̩ʃtrɪç]
Trennstrich
Trẹnnstrich
Unterstrich
Ụnterstrich [ˈʊntɐʃtrɪç]
Wolfdietrich
Wolfdi̲e̲trich 
strich
strich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BINDESTRICH

Bindegewebsfaser
Bindegewebshülle
Bindegewebsmassage
Bindegewebsschicht
Bindegewebsschwäche
Bindegewebsstrang
Bindeglied
Bindehaut
Bindehautentzündung
Bindehautkatarrh
Bindekraft
Bindemittel
binden
bindend
Bindequote
Binder
Binderei
Binderin
Bindewort
Bindewortsatz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BINDESTRICH

Aalstrich
Anführungsstrich
Ausstrich
Autostrich
Babystrich
Blutausstrich
Bruchstrich
Eichstrich
Grundanstrich
Haarstrich
Innenanstrich
Küstenstrich
Mostrich
Querstrich
Schutzanstrich
Taktstrich
Tarnanstrich
Teilstrich
Trennungsstrich
peritrich

Synonymes et antonymes de Bindestrich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BINDESTRICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bindestrich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bindestrich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BINDESTRICH»

Bindestrich Divis Hyphen minus bindestrich word leerzeichen Wörterbuch wiki latex gedankenstrich zeichen unten Viertelgeviertstrich eine Glyphe grafisch einen Viertelgeviert langen waagerechten Strich darstellt dessen Strichdicke nach Schriftart variiert Mitunter Duden kann Hervorhebung einzelner Bestandteile Zusammensetzungen Ableitungen verwendet normalerweise einem Wort Typefacts binde kleiner Unterschied großer Wirkung häufig falsch gemacht beiden Geschwister Schreibung canoo Amtliche Regelung ohne Eigennamen wiktionary Wiederholungen Wortteilen „Vor Nachnamen zeigt dass gleichlautender Bestandteil ausgelassen wurde Rechtschreibreform amtliche Falschschreibung Strich Getrennt zusammen Zusammengesetzte Farbbezeichnungen geschrieben wenn Nebeneinander zweier Farben deutlich soll Regeln schreibung bietet Schreibenden Möglichkeit anstelle sonst üblichen Zusammenschreibung Zwiebel fisch elend strich spiegel Manche Menschen halten

Traducteur en ligne avec la traduction de Bindestrich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BINDESTRICH

Découvrez la traduction de Bindestrich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bindestrich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bindestrich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

连字符号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hyphen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैफ़ेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الواصلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дефис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hífen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাইফেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trait d´union
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda sempang
190 millions de locuteurs

allemand

Bindestrich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハイフン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하이픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hyphen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gạch nối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹைபன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हायफन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trattino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łącznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дефіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cratimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενωτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppelteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bindestreck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bindestrek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bindestrich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BINDESTRICH»

Le terme «Bindestrich» est assez utilisé et occupe la place 44.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bindestrich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bindestrich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bindestrich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BINDESTRICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bindestrich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bindestrich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bindestrich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BINDESTRICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bindestrich.
1
Paul Henri Spaak
In jeder Koalition verwandelt sich der Bindestrich im Laufe der Zeit in einen Trennungsstrich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BINDESTRICH»

Découvrez l'usage de Bindestrich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bindestrich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bindestrich-Deutsche?: Mehrfachzugehörigkeit und ...
Alle Menschen partizipieren an einer Vielfalt von kulturellen räumen, insofern sind wir alle in irgendeiner Form ‚Bindestrich'. Diejenigen, die in der speziellen Form einer ethnisch-nationalen Mehrfachzugehörigkeit ‚Bindestrich-Deutsche' sind, ...
Monique Scheer, 2014
2
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
0 Vorbemerkungen (1) Der Bindestrich bietet dem Schreibenden die Möglichkeit, anstelle der sonst bei Zusammensetzungen und Ableitungen üblichen Zusammenschreibung die einzelnen Bestandteile als solche zu kennzeichnen, sie ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
3
Wahrig, Grundregeln der deutschen Rechtschreibung: die ...
R 39 In seiner Grundfunktion ist der Bindestrich ein wortinternes Gliederungszeichen, das verwendet werden kann, um bestimmte Wortbestandteile hervorzuheben und unübersichtliche Wörter leicht lesbar zu machen. Darüber hinaus gibt es ...
‎2007
4
Praxishandbuch Korrespondenz: professionell, ...
Bindestrich Der Bindestrich muss gesetzt werden, um unterschiedliche Bestandteile einer Zusammensetzung zu verdeutlichen. Beispiele: x-Achse; Fußball-WM; Vitamin-C-Gehalt, dpa-Meldung In Ziffern geschriebene Zahlen werden bei ...
Jutta Sauer, 2008
5
Latex Hacks:
Es ist schon bemerkenswert, was ein kleiner Strich so alles hergibt: Die Standard -PC-Tastatur bietet gleich links von der rechten Umschalttaste ein Zeichen, das in guter Schreibmaschinen-Tradition je nach Bedarf als Trennstrich, Bindestrich, ...
Anselm Lingnau, 2007
6
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Schreibung mit Bindestrich außerstand oder: außer Stand setzen; außerstande oder: außer Stande sein; imstande oder: im Stande sein; infrage oder: in Frage stellen; instand oder: in Stand setzen; zugrunde oder: zu Grunde gehen; zuhause  ...
Lutz Götze, 2008
7
Soziologie: Institutionen
Exkurs. über. die. Bindestrich-Soziologien. am. Beispiel. von. Organi-. sations- Soziologie. und. Verwaltungswissenschaft. Eine Organisation ist, wie wir gesehen haben, oft eine recht komplizierte Angelegenheit, und die ...
Hartmut Esser, 2002
8
Nationale Mythen - kollektive Symbole: Funktionen, ...
Claus Leggewie Bindestrich-Deutsche, Euro-Muslime und Unions-Bürger: Eine Forschungsskizze zu den Erinnerungsorten von »Deutsch-Türken«1 »Wer hätte sich vor zehn Jahren vorgestellt, [. . .] dass in einem TV-Krimi ein Türke mitspielt,  ...
Klaudia Knabel, Dietmar Rieger, Stephanie Wodianka, 2005
9
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
0 Vorbemerkungen 1 l ) Der Bindestrich bietet dem Schreibenden die Möglichkeit , anstelle der sonst bei Zusammensetzungen und Ableitungen üblichen Zusammenschreibung die einzelnen Bestandteile als solche zu kennzeichnen, sie ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
10
Aus dem Lektorat: 50 Tipps zum Schreiben und Veröffentlichen
„Und dann bestellte er das Pizza — ", liest der Lektor und will gerade den Bleistift ansetzen, um das „das" zu streichen und durch „eine" zu ersetzen, da entdeckt er , dass er wieder einmal einem als Gedankenstrich getarnten Bindestrich ...
Isa Schikorsky, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BINDESTRICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bindestrich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Wuppertal ist der Bindestrich
Dass Johannes Rau seine Geburtsstadt als Bindestrich beschrieb, hat vielfältige Gründe. Da ist zum einen die unsichtbare Grenze zwischen den Rheinländern ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
2
Sportclub Arena kommt ohne Bindestrich
Nach dem Umbau des Stadions an der Poststraße vom SC Verl ist nun auch die Umbenennung in Sportclub Arena beschlossene Sache. Es hatte Irritationen ... «Stadionwelt, juin 16»
3
Google: Unterstrich oder Bindestrich in URL ist egal
Klicks Grundsätzlich spielt es für das Ranking bei Google keine Rolle, ob in URLs Unterstriche oder Bindestriche verwendet werden. Das hat Google-Mitarbeiter ... «SEO Südwest, juin 16»
4
Deppenleerzeichen
Sterben Bindestriche und Zusammensetzungen aus? Im Deutschen sieht man immer mehr Leerzeichen dort, wo sie nicht hingehören. Die Duden-Regeln sind ... «DIE WELT, févr 16»
5
Deppenleerzeichen: Warum mag keiner den Bindestrich?
Woher kommt der Hass auf den Bindestrich? An seine Stelle tritt im Deutschen immer häufiger das Deppenleerzeichen. Die Duden-Regeln sind vielen egal ... «DIE WELT, févr 16»
6
Unser Bindestrich-Land wird 70 Jahre alt
... das Land beteiligt sich mit 500.000 Euro) für ein Bindestrich-Land, das vor 70 Jahren nur unter Zwang zueinander fand (lediglich Lippe trat 1947 freiwillig bei). «Westdeutsche Zeitung, janv 16»
7
Der Bindestrich stirbt aus
Erst wurde der Bindestrich inflationiert - und dann abgeschafft. Fuß Deo, Kirsch Bananen Nektar und Grill Kohle: Der Bindestrich verschwindet aus der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 15»
8
Word: Wort nicht bei Leerzeichen oder Bindestrich trennen
Word: Wort nicht bei Leerzeichen oder Bindestrich trennen. Soll Word bestimmte Begriffe nicht beim Leer- oder Minuszeichen trennen, dann müssen Sie diese ... «PCtipp.ch, juil 15»
9
Das Land hinter dem Bindestrich
Seitdem fühlt sich Westfalen zurückgesetzt, zum Land hinter dem Bindestrich. Gerade in der Kulturpolitik hat das zu Klagen darüber geführt, benachteiligt zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»
10
Rödermark Ober-Roden: Ohne oder mit Bindestrich?
Juni 1974, (GVBl. I 1974, S. 316)“ - schreibt den Bindestrich vor. Dort heißt es: „Die Gemeinden Ober-Roden und Urberach aus dem Landkreis Dieburg werden ... «op-online.de, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bindestrich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bindestrich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z