Signification de "добрячий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОБРЯЧИЙ EN UKRAINIEN

добрячий  [dobryachyy̆]

QUE SIGNIFIE ДОБРЯЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de добрячий dans le dictionnaire ukrainien

bien, mais, e, rose Très bien Ohrim était un homme si beau; Si quelqu'un voit dans le trouble, il sera sauvé, bien qu'il disparaisse (Vovchok, I, 1955, 95); Les chevaux forts ... se précipitent parmi les huttes bleues (Stelmakh, Pain, 1959, 75); Il se tenait au milieu d'une hutte dans les jolies bottines (Rud., The Last Saber, 1959, 44); Ayant donné un bon prix au propriétaire, ils ne se sont pas disputés (Y. Bediz, Fire .., 1960, 20).

добрячий, а, е, розм. Дуже добрий. Охрім був чоловік такий добрячий; аби кого побачив у біді, зараз вирятує, хоч там як утратиться (Вовчок, І, 1955, 95); Добрячі коні.. мчать поміж синіми разками хат (Стельмах, Хліб.., 1959, 75); Він стояв посеред хати в добрячих юхтових чоботях (Руд., Остання шабля, 1959, 44); Загнув [хазяїн] добрячу ціну, та вони й не сперечалися (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 20).

TRADUCTION DE ДОБРЯЧИЙ

Découvrez la traduction de добрячий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de добрячий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «добрячий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 细
• Traducteur Français - espagnol: multa
• Traducteur Français - anglais: fine
• Traducteur Français - hindi: जुर्माना
• Traducteur Français - arabe: غرامة
• Traducteur Français - russe: хороший
• Traducteur Français - portugais: fino
• Traducteur Français - bengali: জরিমানা
• Traducteur Français - français: amende
• Traducteur Français - malaisien: denda
• Traducteur Français - allemand: fein
• Traducteur Français - japonais: 罰金
• Traducteur Français - coréen: 훌륭한
• Traducteur Français - javanais: Goodbye
• Traducteur Français - vietnamien: tốt
• Traducteur Français - tamoul: நன்றாக
• Traducteur Français - marathi: दंड
• Traducteur Français - turc: ince
• Traducteur Français - italien: bene
• Traducteur Français - polonais: grzywna
• ukrainien: добрячий
• Traducteur Français - roumain: amendă
• Traducteur Français - grec: πρόστιμο
• Traducteur Français - afrikaans: fyn
• Traducteur Français - suédois: böter
• Traducteur Français - norvégien: bot

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОБРЯЧИЙ»

Découvrez l'usage de добрячий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec добрячий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 400

Добряче, нар. Очень хорошо. Усе воно було собі добряче, тiлько що ж? жінка сыого чоловіка вередлива була. Рудч. Ск. П. 171. Добрячий, а, е. Очень добрый, очень хорошій. Вci царства Божого йому жадають, такий добрячий був ...

Borys Hrinchenko, 1907

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...

Куди!.. Хватить... О в е р к о. В якого це короля?.. Сват 1-й. Та в нас, люди, е король добрячий. Сват 2-й. У, добрячий! Бо' храни!.. Сват 1-й. Так ото той король добрячий та надумав королювать. Сват 2-й. Еге, королювать, мовляв.

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967

Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 76

А в Рильського ми тільки вчора на дачі були: дуже гарний поет і чоловік добрячий... — Добрячий? — аж пересмикнуло інспектора. — Добрячий, кажете? Підпишіться отут! — люто тицьнув він пальцем у графу для підпису винуватця.

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ Smolych, 1965

Частотний словник сучасної української художньної прози

0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 добротою — — 1 0,0003 1 I 1 0,002 ДОБРОТНИЙ ч. род. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 добротиого міси. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 добротиій — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ДОБРЯЧИЙ 2 0,0014 8 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Ну, ти ж знаєш Костика – добрячий хлопець, але... Добрячий хлопець – не професія. Народ заворушився, почали під ним крісло розгойдувати. І звільнили. Змінили директора. Як виявилося, поміняли шило на мило. Прокляли і день ...

Леся Романчук, 2004

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Між тим з'їв Сологубустриць аж дві дюжини, випив шампанського, ще принесли йому біфштекс добрячий, такий, щояк із ньогопідошву робити,точине на два чоботи вистачить. Умолов той біфштекс, як засебекинув, розплативсяі ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Holubyĭ shli︠a︡kh: povisti, pʹi︠e︡sa - Сторінка 94

_ Добрячий мороз, правда ж? _ покректуючи й б'ючи рукавицями по боках, кинув після привітання сторож._ А ваші сторчачки, Данило Остаповичу, козакують, хоча б що... «І він мене хоче втішити,_ подумав учений._А може, й справді ...

Mykola I︠A︡tko, 1987

Nad Suloi︠u︡ syni︠e︡ nebo: povisti - Сторінка 138

... то Марфі й душі заскоромити нічим буде, а Афоня з нею все до крнхітки порівну ділить. Так уже звик, бо вдвох, без дітей, живуть. . _ Добрячий, видно, кабан був, _ Кнюх дожував сало і потягся до м'яса, _ свіжина так і тане в роті.

Ivan Vlasenko, 1984

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 426

А. Гонта. Андрій,. чоловік. добрячий,. тихий. був,. і. каже. молодому: — Ой Іване, Іване Золотаренку! Що ти зробив, мій друже? Хіба в тебе розум дівочий, що вповав на теперішнії часи, а що навпослі буде, не подумав єси та й ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Дракула:

Однак коли я прибіг допірса, топобачив, щонаньому вжевстиг зібратися добрячий гурт людей,котрий берегова охоронаіполіція непускали на борт шхуни. За люб'язного сприяння головного човняра мені дозволили піднятися на ...

Брем Стокер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОБРЯЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme добрячий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Виноградівська команда іде на вибори

«За цю каденцію нам вдалося зробити добрячий шмат роботи. Разом із депутатським корпусом ми не тільки ремонтували школи і садки, дороги, ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»

49-річна Холлі Беррі жодного разу не святкувала свого дня …

"Вони отримали добрячий урок, і відтоді ніхто навіть не намагався влаштувати для мене вечірку з нагоди дня народження", - підсумувала Холлі. «Еxpres.ua, août 15»

Война с макулатурой. «Киев капут» и другие запрещенные …

«Какая, …, национальная идея?! Кто владеет Евразией – владеет миром! Россия – ровно половина Европы и добрячий шмат Азии в одном лице. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 15»

Новий закон про місцеві вибори: що думають депутати?

На новий закон реагують по-різному: є думка, що завдяки йому країна зробить добрячий крок уперед назустріч європейському праву, а є ствердження, ... «КИЇВ1, juil 15»

Фотожаби: Як російські фани в агонії мріють про відставку Капелло

Уболівальники вважають, що гравцям не завадить добрячий прочухан. Росіяни вже не можуть дочекатися, коли нарешті їхня мрія здійсниться - Капелло ... «espreso.tv, juin 15»

Що потрібно для стабільної гривні

Якщо зробити відеонарізку з висловів про вільну гривню голови НБУ та інших урядовців, то вийде добрячий промо-ролик на декілька хвилин з ... «espreso.tv, févr 15»

Володимир Кришеник. Його історія

У ній – добрячий шмат нашої минувшини. Ні за змістом, ні за стилем оповіді нічого схожого раніше, та й нині ми не мали й не маємо. Це дійсно не лише ... «Закарпаття online, janv 15»

Нова дорога до пункту пропуску «Грушів-Будомєж» – вже аварійна

Водії легковиків кажуть, що доводиться їхати до кордону лише однією смугою, бо добрячий шматок траси завис над прірвою. «Якщо й далі так піде, до ... «LvivNews, août 14»

Олег Ляшко идет на Крым

Олежка — добрячий хлопак. Але йому бракує навчання. Він добре розуміє проблему, але його скандали йому не личать. Треба від крику переходити до ... «The Kiev Times, avril 14»

«Тут таке!!!!», - люди гуляють Межигір'ям Януковича

Щоб потрапити до Дніпра, треба пройти схилом добрячий шмат дороги сходами та мостами. Або проїхати - поруч є асфальтова доріжка та цілий ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, févr 14»