Signification de "доброчесно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОБРОЧЕСНО EN UKRAINIEN

доброчесно  [dobrochesno]

QUE SIGNIFIE ДОБРОЧЕСНО EN UKRAINIEN

définition de доброчесно dans le dictionnaire ukrainien

honnêtement Pral. au vertueux. Dans Sich, il y avait une telle coutume que tout le monde devrait obéir à la volonté de l'aîné, vivre en fraternité les uns avec les autres et se comporter de bonne foi (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 226).

доброчесно. Присл. до доброче́сний. В Січі був такий звичай, що кожен мусив коритися волі старшого, жити в братерстві один з одним і поводитися доброчесно (Панч, Гомон. Україна, 1954, 226).

TRADUCTION DE ДОБРОЧЕСНО

Découvrez la traduction de доброчесно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de доброчесно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «доброчесно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 干净
• Traducteur Français - espagnol: limpiamente
• Traducteur Français - anglais: cleanly
• Traducteur Français - hindi: सफाई से
• Traducteur Français - arabe: نظيف
• Traducteur Français - russe: добродетельно
• Traducteur Français - portugais: limpo
• Traducteur Français - bengali: পরিচ্ছন্ন
• Traducteur Français - français: propre
• Traducteur Français - malaisien: bersih
• Traducteur Français - allemand: sauber
• Traducteur Français - japonais: きれいに
• Traducteur Français - coréen: 깨끗하게
• Traducteur Français - javanais: Jujur
• Traducteur Français - vietnamien: sạch sẻ
• Traducteur Français - tamoul: தெளிவாக
• Traducteur Français - marathi: स्वच्छतेने
• Traducteur Français - turc: temiz
• Traducteur Français - italien: pulito
• Traducteur Français - polonais: czysty
• ukrainien: доброчесно
• Traducteur Français - roumain: curat
• Traducteur Français - grec: καθαρά
• Traducteur Français - afrikaans: skoon
• Traducteur Français - suédois: renlig
• Traducteur Français - norvégien: renslig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОБРОЧЕСНО»

Découvrez l'usage de доброчесно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec доброчесно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 81

Аби з'ясувати собі цю ідею, чому Арістотель розумів доброчесність як середину між двома крайнощами, треба глибше вдивитися в дух його вчення: 1) Він визнавав у людині високу, розумну душу і чуттєву, нижчу. Остання душа ...

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Діалоги - Сторінка 56

_ Втім, _ сказав я, _ питаю про все це лише з тією метою, щоб розглянути, як мається справа з доброчесністю і взагалі що таке доброчесність. Я добре знаю, що якби вдалося це зіясувати, то тоді повністю прояснилося б і те, про ...

Платон, 2014

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Відповідно, клаузу такого змісту: «за винятком випадків, коли скарга носить відверто абсурдний характер, або її подано не доброчесно» варто вилучити з таких причин: А) дослівно, якщо застосовувати формально юридичне ...

Човган Вадим, 2014

Quo vadis

Не раз у мене з'являлася думка — чому лиходійство, навіть у таких могутніх осіб, як імператор, і, як він, упевнене у своїй безкарності, завжди силкується дотриматись видимості справедливості й доброчесності? До чого ці зусилля?

Генрик Сенкевич, 2014

Україна в пошуках своєї ідентичності: ХVI--початок ХVII ...

тинстві. Розширення розумового горизонту і виховання доброчесності, на їхнє переконання, повинні розпочинатися під орудою філософії вже з перших років життя людини. Уже тоді слід починати працю над вихованням молодого ...

A. O. Lebedev, 2008

Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho: zamovchuvani ... - Сторінка 55

Додам також, що ці дві якості подано в п'єсі у єдності: чутливість - доброчесна, а доброчесність - чутлива. Цей рух у "Наталці Полтавці" до руссоїстського ідеалу доброчесної чутливості пов'язаний, як це й характерно для ...

I͡E. K. Nakhlik, 1994

Микола Гоголь: життя і духовна драма гєнія - Сторінка 173

Автор "Мертвих душ" навіть пояснює, чому він взявся спочатку висвітлити душу героя-негідника: "Тому що час, нарешті, дати спокій бідній доброчесній людині, тому що марно обертається на устах слово: доброчесна людина; тому ...

Назар Горбач, 2004

Наукові записки - Томи 8 – 11 - Сторінка 105

Культурний союз українських трудящих ЧССР. ри селян, які через це дають себе обманути визискувачам різної масті. Основні ліки проти пануючої соціальної несправедливості — освіта, поширення знань, доброчесне виховання.

Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1981

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

... г. доброволно) наводить випадки вжитку цієї одиниці у значенні самохіть лише з галицьких грамот, натомість слово добровольнt, подане окремим гаслом, потрактовано як церковнослов'янізм і витлумачено інакше: доброчесно”.

Вакуленко С. В., 2011

Oleksandr Pavlovych, z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 112

Виходячи з своїх реальних можливостей, він вважав, що не тільки революційним шляхом можна покращати становище простаків, а реальних успіхів можна досягти і шляхом доброчесного виховання. Правда, на відміну від О.

Andriĭ Shlepet︠s︡ʹkyĭ, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОБРОЧЕСНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme доброчесно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

НАБ для повного запуску не вистачає лише антикорупційного …

Тому під час відбору була зроблена ставка на те, щоб відібрати меншу кількість, але вони будуть працювати доброчесно. Що стосується перших ... «Hromadske Radio, oct 15»

Гільйотина (без)відповідальності

Тому ті, хто готовий взяти її на себе, готові зробити перший крок до публічності й заявити про те, що після обрання будуть діяти доброчесно, а саме ... «Галицький кореспонтент, sept 15»

Наталія Яресько: Чи я б хотіла мати 60% списання боргів …

Але якщо ми перестаємо вести себе "доброчесно", – а саме так і може бути розцінено неухвалення угоди Радою, – то це все змінює. І тоді можемо ... «Економічна правда, sept 15»

Розбурхане кубло

Я все робив доброчесно і на мене не могли вплинути, тому вирішили мене, незручного, таким чином прибрати з посади. Окрім того, підставити мене ... «Рівне вечірнє, juil 15»

Прокурора, якого «прославив» Сашко Білий, спіймали на хабарі

З декілька днів на прес-конференції мати, на той момент вже відомого прокурора, Ірина Таргоній захищала свого сина та запевняла, що він доброчесно ... «Hromadske Radio, juil 15»

Майнова декларація посадовців нині формальність, це як довідка …

Щоб вплинути на них кардинальним чином, слід створити систему, яка не дозволить не доброчесним людям поводитися не доброчесно. Йдеться про ... «Укрінформ, oct 14»

Історія Китаю (23): Суньцзи та його праця «Мистецтво війни»

... що досягти успіху в житті можна, тільки вдосконалюючи в собі благородні якості, а монархи і придворні вчилися по ній, як доброчесно правити країною. «Велика Епоха, juin 14»

Болівія, чарівна й корумпована

... території Болівії в головному храмі Копакабани знаходиться статуя Діви Марії життєдайної та доброчесної. Бразилія і Перу стверджують, що болівійці ... «VLASKOR.NET, mars 13»

Валерія Ходос: «В театрі можна мріяти про ролі все життя і …

Тому завжди намагаюся доброчесно працювати. Ви багато працюєте, не літаєте в хмарах… Щоб чогось досягти, треба багато працювати, а якщо твоя ... «ГУЧНІ ІМЕНА, mars 12»

Виховання дітей у часи Стародавнього Китаю

Слухаючи музику чи спілкуючись з довколишніми, вона мала поводитись доброчесно, дотримуватися правил високого етикету. З пелюшок у спеціально ... «Велика Епоха, juin 11»