Signification de "донощик" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОНОЩИК EN UKRAINIEN

донощик  [donoshchyk]

QUE SIGNIFIE ДОНОЩИК EN UKRAINIEN

Aide

Донощик

Dénonciation - illégale du point de vue de la communauté pour informer les autorités de certaines violations des normes, règles, non-exécution des ordres, etc. L'irrégularité consiste soit dans le fait que de telles règles, règles. les ordres, etc. ne sont pas considérés comme corrects et, en conséquence, leur violation n'est pas condamnée, ou le fait que dans de telles situations, il a été décidé de résoudre le conflit à un niveau personnel sans recourir à des organismes officiels. La notion de dénonciateur et de contributeur a une connotation négative dans la langue ukrainienne moderne. Le donneur est une personne qui fait des dénonciations.

Донос – неправомірне з точки зору спільноти повідомлення владі про певні порушення норм, правил, невиконання наказів тощо. Неправомірність полягає або в тому, що подібні норми, правила. накази тощо не вважаються правильними і відповідно їх порушення не засуджується, або ж справа в тому, що в подібних ситуаціях прийнято розв’язувати конфлікт на особистому рівні не звертаючись до офіційних інстанцій. Поняття донос та донощик мають в сучасній українській мові яскраво вираженні негативні конотації. Донощик – людина що робить доноси.

définition de донощик dans le dictionnaire ukrainien

informateur, et, h) Celui qui a signalé ou aime communiquer (en 3 chiffres). Il sentait la haine de cet hypocrite et informateur humilié, qu'il était assis devant lui (Fri, II, 1950, 172); "Je t'ai ouvert, parce que je suis sûr que tu ne m'amèneras pas à toi ... Tu n'apprécies pas les aides, comme je l'ai remarqué ..." (Burl., Eve, 1956, 12).

донощик, а, ч. Той, хто доніс або любить доносити (у 3 знач.). Він почував.. ненависть до того приниженого лицеміра і донощика, що ось сидів перед ним (Фр., II, 1950, 172); — Тобі я відкрився, бо впевнений, що ти на мене не донесеш… Ти донощиків, як я помітив, не любиш… (Бурл., Напередодні, 1956, 12).

TRADUCTION DE ДОНОЩИК

Découvrez la traduction de донощик dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de донощик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «донощик» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 举报人
• Traducteur Français - espagnol: delator
• Traducteur Français - anglais: informer
• Traducteur Français - hindi: मुख़बिर
• Traducteur Français - arabe: مخبر
• Traducteur Français - russe: доносчик
• Traducteur Français - portugais: informador
• Traducteur Français - bengali: গুপ্তচর
• Traducteur Français - français: informateur
• Traducteur Français - malaisien: pemberi maklumat
• Traducteur Français - allemand: Informant
• Traducteur Français - japonais: 情報提供者
• Traducteur Français - coréen: 통지 자
• Traducteur Français - javanais: informer
• Traducteur Français - vietnamien: lính mật thám
• Traducteur Français - tamoul: தகவல்
• Traducteur Français - marathi: खबऱ्या
• Traducteur Français - turc: muhbir
• Traducteur Français - italien: informatore
• Traducteur Français - polonais: informator
• ukrainien: донощик
• Traducteur Français - roumain: informator
• Traducteur Français - grec: πληροφορητής
• Traducteur Français - afrikaans: informant
• Traducteur Français - suédois: angivare
• Traducteur Français - norvégien: angiver

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОНОЩИК»

Découvrez l'usage de донощик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec донощик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

OUN v 1941 rot︠s︡i: dokumenty - Частина 2 - Сторінка 593

використовувати різні ситуації, в яких знаходиться особа, щоб зробити її донощиком. Розвідчик в разі згоди обіцяє налагодити неприємні для нього справи, забезпечуючи матеріально та іншими способами. Старатись прихилити ...

Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

На трасі Тайшет--Лєна: (Озьорлаґ у роках хрущовської ...

Ці розповіли мені, що це Ба....нн, поляк, донощик та злодій, не дозволяють йому спати в бараці тому, що вночі він обкрадає сплячих. Вдень я придивився йому. Обличчя неєвропейське, округле, як гарбуз, блискуче, як вичищений до ...

Володимир-Ігор Порендовський, 2008

Tvory: roman, opovidanni︠a︡, poeziï v prozi - Сторінка 375

Донощик ще хотів щось сказати, та не встиг, бо король, як хлопчина, пустився бігти до горн так, що він ледве міг його наздогнати. Житло, в якім поселився старець, було розваленою вежею. Потрапити всередину було важко.

Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1980

Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 312

В українському розмовно-просторічному мовленш уже тривалий час функцюнують кшька соц1ально мотивованих, експресивних 1менниюв-назв осіб \з суфіксом -щик. Це слова алтуйщик, здирщик, зломщик, донощик \ перегинщик.

Viktor Chabanenko, ‎Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002

Принц Ґаліїї: - Сторінка 479

Я не донощик. Я жирнии кабанисько, згоден, але не донощик. Я вчинив так, як вважав за краще: дозволив змовникам підготувати злочин, тим часом збирав докази ıхньоı провини, дізнався імена спільників... До речі, про спільників.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Огненне коло

Лише всі ті слова й думки були приписані самому Миколі, бо донощик, здається, не знав, що автором проекту був Максим. А може, донощик, той «европеєць» Ірчук, розраховував, що другого спільника видасть сам Микола, тим ...

Іван Багряний, 2013

Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 278

Не хочу говорити з тобою! — відрізав Карпо. — Чому? — Донощик ти, ось чому! Онопрій, помовчавши якусь хвилину, почав пояснювати земляко- кові, що таке донощик. — Дурне говориш, Карпе! Донощики можуть бути тільки серед ...

Arsen Ishchuk, 1978

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z istoriï Ukraïny: - Сторінка 116

В разі неправдивости доносу донощика карали так, як покарали б того, на кого він доносив, якби донос був правдивий тобто — смертю. Слідство в таких справах, як правило, розпочиналося з арешту самого донощика (для гарантії) ...

I︠E︡vhen Kramar, ‎Petro I͡A︡ub'i͡a︡k, 1984

Україна. Загартована болем

Коли донощик почав перелічувати відомі йому прі​звища змовників, Юзефович начебто страшенно перелякався. Надія Орлова: «Юзефович мав зв'язки з усіма кириломефодіївцями. Практично. Тоді це була еліта українська.

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Гетьманський скарб

Малий я ще тоді був... Анахтему йому в церкві проголосили... _ Тоді ти був малий, а тепер надто великий. Схоже, що кажеш правду. І все одно тебе треба повісити на сосні. Про всяк випадок. Стільки тепер донощиків розвелося.

Юрій Мушкетик, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОНОЩИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme донощик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Сусідка їсть польських гусей»: як виглядають теперішні доноси в …

Згідно із документом, донос надійшов до місцевого відділу поліції 16 серпня за телефоном 02. Донощик залишив поліції свої особисті дані і контактний ... «Hromadske Radio, août 15»

"Сусідка їсть польських гусей": Навальний опублікував зразок …

Згідно із документом, донос надійшов до місцевого відділу поліції 16 серпня за телефоном 02. Донощик залишив поліції свої особисті дані і контактний ... «5 канал, août 15»

Абрам Маркович

... своєю принциповістю Абрама Марковича. Обурений "донощик" не заспокоївся, доки не розшукав "за почерком" справжнього автора підписної анонімки ... «Рівне вечірнє, mai 13»

Це жахливе слово «Сандармох»

Мені важко усвідомити, що у ті часи гідний і чесний представник українського народу не мав перспектив для свого розвитку, а донощик і підлабузник, що ... «Радіо Свобода, févr 13»

Ковнер: Пам'ять антиукраїнського терору

... (було їх усе найменше двоє), які в приміщенні мінялись, попередили мене (не знаючи одні про одних), щоб уважала, бо Ворон, мовляв, донощик. «Закарпаття online, juil 12»

"СИЛА ЧОРНОЗЕМНА, НАШ ЧУБИНСЬКИЙ..."

А тепер ось маєте: етнографічна експедиція, дорікав архіпильний донощик тим, хто до нього не прислухався, "послужила первым шагом к образованию ... «Кримська Свiтлиця, août 07»