Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дорогоцінний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОРОГОЦІННИЙ EN UKRAINIEN

дорогоцінний  [dorohotsinnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОРОГОЦІННИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дорогоцінний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дорогоцінний dans le dictionnaire ukrainien

précieux, a, e.1. Ce qui coûte beaucoup d'argent est très précieux. cher Tous les sénateurs en chapeau noir, avec des brocarts larges sur l'épaule, avec d'énormes boutons précieux de la taille d'un œuf de poule (Ma vie dans le mystérieux, 1955, 177); Huile précieuse brûlée dans de grands appareils (Khizhnyak, D. Halyts'kyi, 1958, 485); * En comparaison Taras, comme quelque chose de précieux, a mis un cadeau dans son sein, ne trouvant pas de mots (Ivan, Taras, Chemins, 1954, 58). ours Ce qui est d'une grande importance; très important Il lui a semblé que la conversation a été retardée qu'elle a pris trop de temps précieux (Silk., Ingénieurs, 1956, 64); Je me suis oublié, ayant abandonné ma propre nature, certains sont morts, tandis que d'autres se sont échappés du tourbillon, apportant des messages précieux (Rilsky, Mosty, 1948, 92). rarement Dans le traitement - pour l'expression, amical, le respect. - Notre cher père est précieux! - a chuchoté les lèvres de la bouche de M. Novikov (Polt., Gogol, 1954, 253) Les pierres précieuses sont de beaux minéraux rares et des roches qui sont utilisées dans les traductions. pour la fabrication de bijoux. Vasily Mikhailovich a recueilli des minéraux, des roches de minerai, des pierres précieuses, de l'argile, de la tourbe (géographes éminents, 1954, 46). дорогоцінний, а, е.

1. Який коштує великі гроші, дуже цінний; дорогий. Всі сенатори в чорних шапочках, з парчевими широкими смугами через плече, з величезними дорогоцінними гудзиками завбільшки з куряче яйце (Моє життя в мист., 1955, 177); У великих світильниках горіло дорогоцінне масло (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 485); * У порівн. Тарас, як щось дорогоцінне, поклав подарунок за пазуху, не знаходячи й слів (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 58).

2. перен. Який має велике значення; дуже важливий. Йому здавалось, що розмова затяглась, що вона відбирає надто багато дорогоцінного часу (Шовк., Інженери, 1956, 64); Ім ’я своє забувши, відмінивши Натуру власну, гинули одні, А інші виривалися із виру, Приносячи дорогоцінні вісті (Рильський, Мости, 1948, 92).

3. рідко. У звертанні — для вираження приязні, поваги. — Батьку наш дорогоцінний!шепотіли закохано вуста пана Новикова (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 253).

∆ Дорогоці́нне камі́ння — красиві рідкісні мінерали і гірські породи, які використовуються перев. для виготовлення ювелірних виробів. Василь Михайлович збирав мінерали, гірські породи руди, дорогоцінне каміння, глини, торф (Видатні вітч. географи, 1954, 46).


Cliquez pour voir la définition originale de «дорогоцінний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОРОГОЦІННИЙ


безгомінний
bez·hominnyy̆
безцінний
beztsinnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОРОГОЦІННИЙ

доров
дорогісінький
дорога
дорогенький
дорогесенький
дорогий
дороговказ
дороговказний
дороготова
дорогоцінність
дорогуватий
дорогувато
дорогшати
дородний
дорожиній
дорожити
дорожитися
дорожній
дорожнета
дорожнеча

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОРОГОЦІННИЙ

видозмінний
водогінний
відгінний
відмінний
вітамінний
глистогінний
голінний
гребінний
гінний
двозмінний
двокінний
дзвінний
докорінний
дрібнонасінний
загінний
задньопіднебінний
замінний
змінний
золінний
єдиноплемінний

Synonymes et antonymes de дорогоцінний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОРОГОЦІННИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дорогоцінний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОРОГОЦІННИЙ

Découvrez la traduction de дорогоцінний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дорогоцінний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дорогоцінний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

珍贵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

precioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

precious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनमोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драгоценный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

precioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহুমূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

précieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berharga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kostbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貴重な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

larang regane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலைமதிப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मौल्यवान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıymetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prezioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cenny
50 millions de locuteurs

ukrainien

дорогоцінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prețios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύτιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kosbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyrbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyrebar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дорогоцінний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОРОГОЦІННИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дорогоцінний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дорогоцінний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОРОГОЦІННИЙ»

Découvrez l'usage de дорогоцінний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дорогоцінний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Оголошено вбивство:
Тож я наказала Івенсу, щоб він розпалив вогонь під котлом, передтим як піти. —Івам булоне шкодаспалювати дорогоцінний кокс? — запитав Патрикз іронією в голосі. — Коксісправді дорогоцінний, ти маєш слушність. Але якби в нас ...
Аґата Кристі, 2014
2
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Діва сказала: "Хто найнебезпечніший злодій Що саме дорогоцінний скарб Хто найуспішніший в забираючи від ... Благословенний відповів: "Зло думка найбільш небезпечним злодієм; доброчесність саме дорогоцінний скарб розум ...
Nam Nguyen, 2015
3
Орлі,син Орлика
для тебе, мусью дохтур, я — найгірший жах, от хто я для тебе такий! — спробував перейти у наступ слідчий. Проте на настільки брутальну провокацію Ле-Клерк не піддався: — Послухайте, дорогоцінний мій жахлику, ви знаєте, хто ...
Тимур Литовченко, 2010
4
Дракула:
Ми марнуємо дорогоцінний, надзвичайно дорогоцінний час! Та професоріне поворухнувся, а лише запитав: — А як же ми потрапимо до того будинку на Пікаділлі? — Ахоч як! — вигукнувя.— Якщо треба — вдеремося туди силоміць.
Брем Стокер, 2014
5
Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 44
КОШТОВНІСТЬ, ДОРОГОЦІННІСТЬ, КОШТОВНІ РЕЧІ, СКАРБИ, ДОРОГОЦІННИЙ КАМІНЬ, САМОЦВІТНИЙ КАМІНЬ, САМОЦВІТ, БРИЛЬЯНТ, ДІАМАНТ. У художній літературі й публіцистиці слова коштовність, коштовні речі й ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1991
6
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 8 - Сторінка 283
... з них препаратів посередництво у працевлаштуванні за кордоном виробництво дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, дорогоцінного каміння органогенного утворення, напівдорогоцінного каміння виготовлення виробів з ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
7
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
... (стандартів) бухгалтерського обліку; 39) формує та поповнює Державний фонд дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння; 40) здійснює державний контроль за обігом та обліком дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2007
8
Bi︠u︡dz︠h︡etna systema Ukraïny: navchalʹnyĭ posibnyk
Надходження коштів до Державного фонду дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння України Для забезпечення державних виробничих, наукових, соціально-культурних та інших потреб, що фінансуються з державного ...
Sergeĭ Ilʹich I︠U︡riĭ, ‎Ĭ. M. Beskyd, 2000
9
Словник законодавчих термінів
вадження підприємницької діяльності (ліцензійні умови) з видобування дорогоцінних металів і дорогоцінних каменів та контроль за їх дотриманням", затвердженої Мінпромполітики No 27/131 від 31.03.99 р.) ВИДОБУВАННЯ ...
Н Стрілець, 2000
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 228
гранка друк. 1. (коректура) proof, galley proof, slip; 2. (пластинка) galley. гранован||ий cut; (про дорогоцінний камінь) faceted; ~ий графин cut-glass decanter; ~е скло diamond-cut glass. гран-прі невідм. grand prize. грант grant; award; ...
Гороть Є. І., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОРОГОЦІННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дорогоцінний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
З молотка за рекордну суму продадуть бездоганний "Блакитний …
Як повідомили в четвер в Sotheby's, дорогоцінний камінь під назвою "Блакитний місяць" є одним з найбільших яскравих блакитних діамантів і буде ... «Еxpres.ua, sept 15»
2
InoPressa. Кого мають налякати путінські "чоловічки" в Сирії
Кремль не спростовує чуток про появу "зелених чоловічків" у Сирії: ця сцена нескінченної трагедії для Росії - дорогоцінний шанс вийти з ізоляції після ... «Newsru.ua, sept 15»
3
Чи вплине подорожчання золота на ціну ювелірних прикрас
Він продає дорогоцінний метал і вкладає в більш прибуткові активи: акції, валюту, ресурси. 2015 рік став саме таким періодом - економіка США зростає. «ОГО, sept 15»
4
Золоті запаси РФ скоротилися на 2 млрд дол. за три тижні
"Цінність золотих резервів Росії та Китаю значно зменшилася за останні три тижні у зв'язку з падінням цін на дорогоцінний метал до п'ятирічного ... «РБК-Україна, août 15»
5
В Україні відкрилася виставка Національного музею історії Латвії …
... взяв участь у відкритті в Музеї історії міста Києва виставки Національного музею історії Латвії «Бурштин — дорогоцінний камінь Балтійського моря». «ArtNews.in.ua, juin 15»
6
До Києва привезли виставку балтійського бурштину. Фото
У Музеї історії міста Києва відкрилася виставка "Бурштин – дорогоцінний камінь Балтійського моря”, що триватиме до 30 червня. Як повідомляє ... «Укрінформ, juin 15»
7
"Бурштин - дорогоцінний камінь Балтійського моря"
Посольство Латвійської Республіки в Україні, Національний музей історії Латвії, Київська міська державна адміністрація, Департамент культури, Музей ... «Укрінформ, juin 15»
8
Голова найбільшої інвестиційної компанії назвав основні засоби …
Протягом століть дорогоцінний метал допомагав зберегти багатство в кризу або періоди підвищеної інфляції. Проте минулого року золото ... «Finance.ua, avril 15»
9
У Нью-Йорку продали білий діамант вагою 100 карат за $22 млн
У США на торгах в Нью-Йорку був проданий діамант вагою 100 карат. Дорогоцінний камінь пішов з молотка за $22,1 млн дол. Про це йдеться на сайті ... «5 канал, avril 15»
10
Горбачова та Нікітін готують Білик дорогоцінний подарунок
Попри те, що Білик відмовилася від продюсування у Юрія Нікітіна, останній все ж таки зберіг із зіркою теплі дружні стосунки. "До того ж, я хрещений ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дорогоцінний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dorohotsinnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur