Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "безцінний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗЦІННИЙ EN UKRAINIEN

безцінний  [beztsinnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗЦІННИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «безцінний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de безцінний dans le dictionnaire ukrainien

inestimable, a, e.1. Lequel ne peut pas plier; très précieux, très cher. Il apporte un cadeau inestimable, et les gens l'appellent Shakhtar (Upr., Verses .., 1957, 153); Maintenant il a vu que cette fille est une pépite inestimable, sa voix est un merveilleux cadeau de la nature (Donch., III, 1956, 105). ours Ce qui est très important pour quiconque. La pureté spirituelle et physique inhérente à celle-ci était ressentie au premier plan comme un souffle inestimable de la patrie - familles, camarades, amis (Yu Yanov., II, 1954, 9); // Cher, ma chérie. [Shalimov:] Amour! Ma fille natale! .. Native, inestimable, chérie (Koch., II, 1956, 52). безцінний, а, е.

1. Якому не можна скласти ціпи; дуже цінний, дуже дорогий. Приносить він безцінний дар, і люди звуть його — Шахтар (Уп., Вірші.., 1957, 153); Тепер він бачив, що ця дівчина — безцінний самородок, її голос — чудовий дар природи (Донч., III, 1956, 105).

2. перен. Який має дуже велике значення для кого-небудь. Чистота душевна й фізична, властива їй, відчувалася на передньому краї, як безцінний подих вітчизни — родини, товаришів, друзів (Ю. Янов., II, 1954, 9); // Любий, коханий. [Шалімов:] Любуша! Рідна моя дівчинка!..Рідна, безцінна, кохана (Коч., II, 1956, 52).


Cliquez pour voir la définition originale de «безцінний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕЗЦІННИЙ


безгомінний
bez·hominnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕЗЦІННИЙ

безхмарий
безхмарність
безхмарний
безхмарно
безхребетність
безхребетний
безцільність
безцільний
безцільно
безцін
безцінь
безцензурний
безцеремонність
безцеремонний
безцеремонно
безчасний
безчасу
безчельний
безчельник
безчеревий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕЗЦІННИЙ

водогінний
відгінний
відмінний
вітамінний
глистогінний
голінний
гребінний
гінний
двозмінний
двокінний
дзвінний
докорінний
дорогоцінний
дрібнонасінний
загінний
задньопіднебінний
замінний
змінний
золінний
єдиноплемінний

Synonymes et antonymes de безцінний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗЦІННИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de безцінний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗЦІННИЙ

Découvrez la traduction de безцінний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de безцінний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безцінний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

无价
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inestimable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

priceless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमूल्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يقدر بثمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесценный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impagável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inestimable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ternilai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbezahlbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プライスレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀중한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

priceless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலைமதிப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनमोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paha biçilmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inestimabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezcenny
50 millions de locuteurs

ukrainien

безцінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neprețuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεκτίμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

priceless
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovärderliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvurderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de безцінний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗЦІННИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «безцінний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot безцінний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗЦІННИЙ»

Découvrez l'usage de безцінний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безцінний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narod miĭ i︠e︡! Narod miĭ zavz︠h︡dy bude! - Сторінка 186
Наслідком другої експедиції, в якій брав участь Тарас Григорович, в гори Каратау, став цикл малюнків - безцінний внесок у культуру туркменського народу. Мужнім талантом Шевченка започаткована справжня галерея пам'яток ...
Olesʹ Sylyn, ‎Svetlana Andreevna Bakuta, 2003
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(безцінний) invaluable неоцінність 1. (неможливість оцінити) inestimabіlіty 2. (безцінність) inestimable value неочевидний nonevident, nonobvious, not obvious; inapparentr неочевидність inapparent character неочищений 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 67
А як гине мова якась, а з нею, безсумнівно, у безвість навіки пірне народ, – то ж не комашка, то ж пласт безцінний світової культури... – А у вас тут, у Подєбрадах, не ліпше, – усе пручався Степан Прокопович, не ймучи правоти ...
Іван Корсак, 2014
4
Робінзон Крузо
... стояв на вершині пагорба, який вивищувався над моїм сховищем. Не гаючи часу, я піднявся до нього, і капітан, обійнявши мене та вказавши на корабель, який стояв біля входу до затоки, мовив: — Мій безцінний друже і рятівниче!
Дефо Д., 2014
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Саме розмова з Микитою Михеєвичем і його безцінний подарунок навели мене на думку звернутися до Миколи Лукаша з проханням визначити наукову цінність пропонованого Андрієм Багметом словника і, якщо він буде того ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Іліада
... по Патроклі убитім. Випрягли коней і мулів вони, від ярма одв3язавши, І, до намету з окличником старця Пріама ввійшовши, В крісло його посадили, і з міцноколісного воза Викуп за голову Гектора зносити стали безцінний.
Гомер, 2006
7
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 14
Важко в пітьмі йти, ще й грязюкою, Де брехня сичить вкруг гадюкою. Та якрадісно серед трудного Шляху темного і безлюдного Вгледіть — світиться десь оконечко!.. Так у горі нам — щире словечко. То ж за дар малий, а безцінний ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
8
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
письменниця, яка посміла у своїй «кніжонці» спаплюжити його безцінний храм науки, і миттю повернувся до Софії місцем, занадто повним, як для чоловіка, ще й сповнив оте повне місце відчутною аж на віддалі зневагою. Мовляв ...
Леся Романчук, 2004
9
Айвенго (укр.)
Ходімо, моя мила дочко, безцінний мій скарб, упадімо до ніг цього доброго нарешті прошепотів Ісаак, юнака, — і Ревекка опам'яталася. — Ні, батьку! — стрепенулася Ревекка. — Я не можу... я не наважуся зараз говорити з ним, ...
Скотт В., 2014
10
Пригоди Мюнхгаузена
Остання впала на скриньку з компасом, розбивши надрузки безцінний прилад.Усяк, хто побував у морі, розуміє, що означає такавтрата і які сумні наслідки тягне воназа собою. Цілком природно, що ми збилися з курсу. Нарешті ...
Распе Р. Е., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗЦІННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безцінний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Канадські медики безкоштовно прооперують бійців АТО
Під час візитів українські фахівці працюють пліч-о-пліч з канадськими колегеми та переймають безцінний досвід надання допомоги пораненим у ... «espreso.tv, oct 15»
2
Марина Порошенко: «Рівень інклюзії в освіті – показник ступеня …
... шлях запровадження інклюзивної освіти в Україні – тривалий: «Але особливі діти не можуть чекати, бо вони ростуть, а ми втрачаємо безцінний час. «Президент, oct 15»
3
Україна являє собою величезний інтерес для НАТО, бо набула …
Відчула на собі, що таке гібридна війна, що таке агресія Росії. Набула безцінний бойовий досвід, якого немає в жодної країни НАТО", - сказав посол. «УНН, sept 15»
4
10 фотожаб тижня: Шокін як Хічкок, Путін як Хрущов
Вираз обличчя українських політиків під час демонстрації відеокомпромату - безцінний. Його можна демонструвати на курсах акторської майстерності. «espreso.tv, sept 15»
5
Новозеландські танці у Лондоні напередодні свята регбі
Це такий безцінний момент, який змогли цього разу пережити багато людей.” Захід організований напередодні початку Чемпіонату світу з регбі у ... «euronews, sept 15»
6
Моє життя в КАНАДІ
Звичайно, посада помічника менеджеру з персоналу була не найвищою, але вона давала безцінний досвід роботи та, що є дуже важливим, зарплату від ... «Українська правда, sept 15»
7
Кадиров сумнівається, що Яценюк воював у Чечні
Це безцінний внесок російських фахівців у нашу справу пояснення світові того, чим сьогодні є Росія". Речник президента Володимира Путіна Дмитро ... «BBC Ukrainian, sept 15»
8
Заявами Бастрикіна Росія остаточно відштовхнулася від берегу …
Це безцінний внесок російських фахівців у нашу справу пояснення світові того, чим сьогодні є Росія", - йдеться в повідомленні. Щиро дякую Слідкому РФ ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
9
У Яценюка посоветовали передать главу Следкома РФ психиатрам
Це безцінний внесок російських фахівців у нашу справу пояснення світові того, чим сьогодні є Росія. — Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) 8 Вересень 2015. «Левый берег, sept 15»
10
Бастрикін: Яценюк воював у Чечні
... так: "Щиро дякую Слідкому РФ за останні заяви. Це безцінний внесок російських фахівців у нашу справу пояснення світові того, чим сьогодні є Росія". «BBC Ukrainian, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Безцінний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/beztsinnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur