Signification de "досвітки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОСВІТКИ EN UKRAINIEN

досвітки  [dosvitky]

QUE SIGNIFIE ДОСВІТКИ EN UKRAINIEN

Vechernitsy

Вечорниці

Vechornytsi, met en évidence - l'une des formes de divertissement de soirée automne-hiver qui a eu lieu dans la maison. Les contes de fées ont été racontés lors de la soirée, dansés, combinant loisirs et travail. Depuis longtemps, le rassemblement des jeunes s'est déroulé en soirée. Les soirées ont commencé à la fin de l'automne et ont duré jusqu'au début du Carême. Pour les soirées, les filles cherchaient une grande cabane. L'hôtesse de cette maison est une femme qui est venue visiter le "soir, rafraîchissante mère, paninatka". C'était elle qui suivait toutes les coutumes et traditions lors des soirées. De plus, si les jeunes restaient assis jusqu'à minuit, alors c'est une vechernitsy, si la troisième coqs - uplight.

Вечорни́ці, досвітки — одна з форм осінньо-зимових вечірніх розваг, що відбувались у хаті. На вечорниці оповідали казки, танцювали, поєднуючи дозвілля з роботою. Здавна зібрання молодих відбувалося на вечорницях. Вечорниці починалися пізньої осені і тривали до початку Великого посту. Для проведення вечорниць дівчата підшуковували простору хатину. Господиня цього дому — жінка, яку всі прибулі величали «вечернична, досвітчана мати, паніматка». Саме вона стежила за дотриманням усіх звичаїв та традицій під час вечорниць. Причому, якщо молодь сиділа до півночі, то це вечорниці, якщо до третіх півнів — досвітки.

définition de досвітки dans le dictionnaire ukrainien

rétro-éclairage, courant, min., rarement. La même chose que le point culminant. Les crépuscules d'hiver sont ternes, les soirées d'hiver et les points saillants de la longitude, comme la mer (Ven, I, 1955, 153); Lumière morte; et les yeux brûlent, Tant que la lumière dans la fenêtre jette tranquillement un coup d'oeil dans les yeux gris (L. Ukr., I, 1951, 180) EXACTIONS2, courant, min., zast. Collections de la jeunesse rurale, organisée pour le travail commun et le divertissement en automne et en hiver. C'est ainsi qu'ils iront au lycée, puis la fille du grand-père tournera, et la grand-mère, sache, marche avec les garçons pendant toute une nuit et tourne (U.K., contes de fées, 1951, 333); Dans la rue, ce n'est pas une blague: dans la maison, le père gronde, Et à la veuve sur les faits saillants Mère ne laisse pas (Shevch., II, 1953, 128); Malanka a pris une roue tournante, appliquée aux faits saillants (Gord., I, 1959, 25).

досвітки, ток, мн., рідко. Те саме, що до́світок. Зимові деньки сумрачні, зимові вечори і досвітки довженні, як море (Фр., І, 1955, 153); Погасне світло; та палають очі, Аж поки досвітки в вікно тихенько Заглянуть сивими очима (Л. Укр., І, 1951, 180).

TRADUCTION DE ДОСВІТКИ

Découvrez la traduction de досвітки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de досвітки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «досвітки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 破晓
• Traducteur Français - espagnol: Amanecer
• Traducteur Français - anglais: Dawn
• Traducteur Français - hindi: भोर
• Traducteur Français - arabe: فجر
• Traducteur Français - russe: рассвет
• Traducteur Français - portugais: amanhecer
• Traducteur Français - bengali: ভোর
• Traducteur Français - français: aube
• Traducteur Français - malaisien: Dawn
• Traducteur Français - allemand: Tagesanbruch
• Traducteur Français - japonais: ドーン
• Traducteur Français - coréen: 새벽
• Traducteur Français - javanais: dawn
• Traducteur Français - vietnamien: rạng đông
• Traducteur Français - tamoul: டான்
• Traducteur Français - marathi: अरुणोदय
• Traducteur Français - turc: şafak
• Traducteur Français - italien: alba
• Traducteur Français - polonais: świt
• ukrainien: досвітки
• Traducteur Français - roumain: zori de zi
• Traducteur Français - grec: αυγή
• Traducteur Français - afrikaans: Dawn
• Traducteur Français - suédois: Dawn
• Traducteur Français - norvégien: Dawn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОСВІТКИ»

Découvrez l'usage de досвітки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec досвітки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Досвітки: думии поеми - Сторінка 78

думии поеми Пантелеймон Куліш. »Tn Benúni péqí suáem'b, Heanáai для моду; А, не мёвши ëró сёрця, Не побёчишъ чуда. »Tu y нёбо прозирёешъ И въ зёмлю глиббко: А безъ сёрця въ чужё сёрне Не загдннешъ окопыЧУМАЦЫН ...

Пантелеймон Куліш, 1862

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Аосвітни. Зимою, коли холодно, дївки вечерами збирають ся „на досвітки" _ у хату до якоі'сьвдови або до бездїтних, що нічого не мають проти того, щоб у них у хаті відбувались „досвітки“. „Досвітки“ на кождому кутку є свої.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Homin stepiv: roman - Сторінка 26

Отут якраз досвітки і стають у пригоді дівчатам, які збираються одружитися. І коли одруження виявляється щасливе, досвітки згадуються з радістю, і в церкві ставиться свічка відповідним святим. А коли дивилася і не додивилася, ...

Vasylʹ Bezpalyĭ, 1972

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 36

Місяць, зорі, солов'їний щебет, музика, пісні, жарти, а найголовніше - на відміну від досвіток - цілковита воля: не треба ні шити, ні прясти - гуляй досхочу... По гулянці можна було не повертатися до хат. Дівки й парубки з першим ...

Ivan Kozub, 1996

Повія:

Радіють за другими ПріськаіХристя. Пріська більше уцеркві стоїть, молиться;а Христя з дівчатами крутиться по цвинтарю, щебече. Вона так давно бачилася з ними: після Миколи не виходила ніна досвітки, ні до кого напóпряхи; ...

Панас Мирний, 2014

Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 2 - Сторінка 85

Як де великий празник - немае досвіток. Закриті досвітки, бо празник великий - гріх. Добре, ми не йдемо. Вже й батько дома: "Дівчата! Сьогодня... Завтра празник великий, - сьогодні нікуда!" Це вони з вечора лягають спать. Отак. А ...

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2008

А - Н: - Сторінка 457

1. дізнаватися, переконатися. досвідчуватися див. 1. дізнаватися. досвіт див. досвіток. 1, 2. досвітки див. вечорниці, досвіток. досвітковий, досвітній див. передранковий. ДОСВІТОК [ДбСВІТКИ рідше] (час доби перед сходом сонця), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Кобзар (сборник)

Санкт-Петербург, ноября 22, 1841 року У неділю на вигоні Дівчата гуляли,Жартувализпарубками, Деякі співали — Про досвітки-вечірниці Та як биламати, Щоб з козаком не стояла. Звичайне, дівчата... То про своєвсей співають, Яка ...

Тарас Шевченко, 2014

Обычное право - Сторінка 300

Выборъ дѣвушками «старшихъ». Права и обязанности этихъ выборныхъ лицъ. Уговоръ съ «досвітчатымъ» батькомъ или матерью, въ домѣ которыхъ устраиваются рождественскія складки. «Досвітки». Обычай, по которому парни, ...

Коллектив авторов, 2013

Очерки семейных отношений по обычному праву русского народа

«рбраніи молодежи, какъ-то: посидѣлки, супрятки, бесѣды, вечерницы, досвітки и т. д. Здѣсь же понравившіеся другъ другу парень и дѣвушка нерѣдко соглашаются о вступленіи между собою въ бракъ *) Такого разобщенія между ...

А. Смирнов, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОСВІТКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme досвітки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

100 років тому наречених найчастіше обирали батьки

... здебільшого, походили від місця та часу проведення: "вулиці", "досвітки", "вечорниці", "музики", "кутки", "колодки", "село", "вигін", "стависько", "поляна". «Gazeta.ua, juin 15»

Святкові наряди незаміжніх дівчат Городенки приміряли екс …

Після вечорниць деякі дівчата з дозволу могли залишатись на так звані ”досвітки”. Вони лягали спати на підлозі разом із хлопцями, але найбільше, що ... «Вікна online, janv 15»

Як живе стадіон "Арена Львів" взимку?

«Для цього існує спеціальна система досвітки трави – т.зв. «штучне сонце», - далі розповідає пан Віктор. – Завдяки цій системі навіть взимку трава ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., janv 15»

22 грудня - День святої Анни

Якщо так, то можна йти на досвітки та вечорниці. На Ганни, крім узгодження святкувань, виготовляли різдвяні прикраси — «павуків» та «їжаків» з соломи ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", déc 14»

В Івано-Франківську відбувся колоритний показ авторських …

Всі роботи представлені на показі - напрацювання учасників клубу вишивальниць "Досвітки". 0990_dsc_0011.jpg (64.08 Kb) 0298_dsc_0019.jpg (68.96 Kb) «Pravda.if.ua, juin 14»

Яка Покрова, такій і зимі бути

Завершувалися вуличні гуляння і починалися вечорниці та досвітки, а для старших людей «посиденьки» та різноманітні толоки. Про це нагадує ... «ОГО, oct 13»

ПРО БЕРЕСТЕЙЩИНУ, ТАРАСА ШЕВЧЕНКА І БІЛОРУСЬКУ ІДЕЮ

А потім уже не відновлював передплату, бо треба було зосередитись на написанні книг. Одну з них — «Захмарені досвітки» — завершив нещодавно, ... «Кримська Свiтлиця, juin 13»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

Під цю пору остаточно вже закінчувалися молодіжні розваги - досвітки й вечорниці. Все частіше і частіше збиралась юнь на сільські сходки - колоди: ... «Кримська Свiтлиця, mars 07»