définition de дружко dans le dictionnaire ukrainien
ami, et, P. Homme marié, qui, à l'invitation des parents de la mariée, est le principal détenteur de la cérémonie de mariage. Naum, voyant que tout est déjà prêt, commença à approuver les gens: un ami, un vieil homme, des femmes dans un sac (Kv.-Osn., II, 1956, 93); - Laisse-le aller dans cette maison! - a crié amical (Dovzh., I, 1958, 154); * En comparaison Après les poudres d'hier, chaque arbre, comme un ami de mariage, était associé à une serviette si fine qu'à travers ses motifs de feutre et un œil à demi ouvert de croûte fissurée (Stelmakh, I, 1962, 34). дружко, а́, ч. Одружений чоловік, який на запрошення родичів жениха є головним розпорядником весільного обряду. Наум, бачивши, що вже усе готово, став одбирати людей: кого дружком,.. кого у старости, жінок у свашки (Кв.-Осн., II, 1956, 93); — Дай проїхати он до тієї хати! — кричав дружко (Довж., І, 1958, 154); * У порівн. Після вчорашньої пороші кожне дерево, як весільний дружко, було пов’язане таким тонким рушником, що крізь нього відчувалися узори і напіврозкриті вічка потрісканої кори (Стельмах, І, 1962, 34).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дружко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРУЖКО»
Découvrez l'usage de
дружко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дружко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сведения о казацких общинах на Дону - Том 1 - Сторінка 130
Обязанности дружка. Но уже во многихъ мѣстахъ доводилось мнѣ слышать такого рода взглядъ: коли на то воля Божія будетъ, то ничего дурнаго не случится, а потому нѣтъ надобности въ заговорахъ и въ заклинаніяхъ, ...
2
Русские лопари - Сторінка 285
... лѣкарство есть; у нашихъ замор. скихъ купцовъ всего довольно“. Тотъ пробуждается, но говорить еще не можетъ; старшій дружко даетъ ему рюмку водки, и пробудившійся говоритъ: „еще не могу поправиться, еще горло болитъ“.
3
Свадьбы и свадебные песни - Сторінка 40
Дружко даетъ 3 коп. — На одномъ колесѣ не доѣдитя! Дружко даетъ еще. — Намъ бѣда и такъ надоѣла. Даетъ еще. — На трехъ колесахъ не довезётя! Даетъ еще. — Нужно еще: заливочки, закусочки и освѣщеніе. Дружко даетъ ...
4
Абевега рускихъ суевѣрій идолопоклонническихъ ... - Сторінка 52
ши его ведушb водворb кb невѣсшѣ, и памb его сущаго на конѣ попчиваюшb виномb ; причемb поднощикb говоришb: прошу выкушашь, а онb ему кланяешся и не берепib чарки вина, копорую дружко перепиваешb, и наливb вb ...
Mikhail Dmitrievich Chulkov, 1786
5
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
словить. _ Дружко каже: Другий раз і третій. _ Старости кажуть: Бог благословить! усі три рази. Тепер дружко платком бє по одвірках, а дружки співають: Рубаіі, дружко, двері і т. д. Упять питає дружко старостів молодої: Старости ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
6
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 385
Торг тривав звичайно досить довго аж поки дружко, заплативши викуп, не діставав тапку і не одягав її на голову молодого. Після розподілу короваю і останньої прощальної вечері перед від'їздом молодої до хати молодого, дружкам ...
7
Исцеление возможно. Народная медицина против рака:
«когда отводят спать, идут, дружко несет на голове решето с необмолоченным овсом и на овсе пирог, разрезанный на 4 части»; «Носит его дружка: в сито нарезают белый хлеб, дружка несет его на голове и подплясывает под ...
8
Очерк нравов, обычаев и религии славян - Сторінка 11
Она уже не твоя, а наша, возражаетъ дружко. — А ежели она теперь ваша, то заплатите мнѣ за ея прокормленіе. Я одѣвалъ ее, кормилъ, поилъ.—Чтоже ты издержалъ? спрашиваетъ дружко.–Много! восемь бочекъ бураковъ, ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 448
З0ЮР. П. 51— 52. 3) м. Товарищъ жениха на свадьбѣ, приглашенный имъ изъ числа парней; шаферъ. Чуб. 1V. 95–96. Иногда это значитъ тоже, что и дружко. Чуб. ГV. 182. Гол. 1V. 432. Ум. Дружбонько, дружбиненько. Маркев. 132.
10
Язык в этнокультурном аспекте: - Том 9 - Сторінка 147
Г.И. Кабаковой. ДРУЖКА, -и (?), м. (в песне) — Жит., Емильчин. р-н, Рясное, 1981, зап. Е.Б. Владимировой, А.Л. Топоркова. ДРУЖКА, м. (?) , ДРУЖК1, -жак, мн. - Мин., Речиц. и Мо- зыр. уу., 1888, Доун.-Зап. БВВП. См. также дружко: ...
Э. И.. Зеленина, В. В.. Усачева, Татьяна Владимировна Цивьян, 1984
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРУЖКО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дружко est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Кременчугском госпитале инвалидов Великой Отечественной …
В подарок за добрые дела, которые делаются немецкими благотворителями, ему вручили картину кременчугского художника Ивана Дружко с ... «Кременчуг OnLine, sept 15»
Краматорчане в «Городе Дружбы»
... Одними из главных достопримечательностей этого небольшого города можно назвать памятник казаку Дружко, парк каменных скульптур «Святогор», ... «Краматорская правда, sept 15»
Краматорчан приглавают на фестиваль поэзии и авторской песни
... (легенда о его основателе-казаке Дружко) и основная идея фестиваля – сплотить, сдружить талантливых поэтов и бардов из разных уголков Украины ... «Краматорская правда, sept 15»
Піхву вважали каналом у потойбіччя, що може затягнути в себе і …
Якщо чоловік від хвилювання і шепотіння за дверима не міг впоратися, це міг зробити його старший дружко – як правило, близький родич. Коли такого не ... «Gazeta.ua, juin 15»
В Днепродзержинске подвели итоги литературного конкурса …
Мария Дружко, известная днепродзержинская поэтесса, член Национального союза писателей Украины, поздравила всех участников конкурса, ... «Сайт Днепродзержинска 5692.com.ua, mai 15»
В Свято-Троицком храме Кременчуга состоялась Божественная …
... Церкви, ко дню Святой Пасхи, настоятель Свято-Троицкого храма протоиерей Анатолий Дружко был награждён правом ношения митры. «Кременчуг OnLine, avril 15»
Сегодня — Тёщины вечерки
В роли зватых часто выступал бывший дружко, который играл ту же роль, что и на свадьбе, получавший за это с обеих сторон подарки. Теща и тесть ... «Двина-Информ, févr 15»
В Днепродзержинске детей учили делать новогодние …
Их пришли поздравить члены молодежного художественного клуба во главе с руководителем Марией Дружко и Святой Николай. Ребята получили ... «Сайт Днепродзержинска 5692.com.ua, déc 14»
В Центральной библиотеке города Днепродзержинск прошла …
Пришли поддержать Юлию коллеги по перу, члены клуба «Виварт» Мария Дружко, Евгения Яворская, Полина Карамушко. Сестра Юлии - Наталия ... «Сайт Днепродзержинска 5692.com.ua, déc 14»
В Кременчуге открылась выставка художника - подводника и …
Родился будущий художник в Кременчугском районе, с детства Владимиру Дружко пришлось пережить и голод войны и бедность, но у него всегда ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, avril 14»
