définition de дворецький dans le dictionnaire ukrainien
Butler, qui, h., zast. Senior chanceux dans la cour. Ostap, majordome Ratieva, était déjà un vieux grand-père, comme le prince Ratiev lui a ordonné d'épouser Orishka (Mirny, IV, 1955, 29); Le majordome effrayé a invité les invités à la table (Gonchar, Tavriya .., 1957, 191). дворецький, кого, ч., заст. Старший лакей у панському дворі. Остап, дворецький Ратієва, був уже старим дідом, як князь Ратієв звелів йому одружитися з Оришкою (Мирний, IV, 1955, 29); Переляканий дворецький запросив гостей до столу (Гончар, Таврія.., 1957, 191).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дворецький» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДВОРЕЦЬКИЙ»
Découvrez l'usage de
дворецький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дворецький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Нотатки про Шерлока Голмса
Несподівано дворецький встав, підійшов до бюрка білястіни й висунув одну зшухляд. Знайшовши там якийсь папір,він повернувся з ним на колишнє місцейузявся його вивчати. Менетак обурив самовпевнений спокій, із яким він ...
2
Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...
Коли урядові Гетьмана Івана Виговського стало про це відомо, Василя Дворецького було усунено з уряду і, найімовірніше, засуджено до страти, але він залишився у Києві під захистом московських воєвод. Коли внаслідок Змови ...
3
Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 342
Нараз: — Лука де? — На замочку остався,— відповів солодко старий слуга. — Живий? Дворецький мовчав. — Живий? — повторив питання Фалдовський. — Не знаю. Стрепенувся Фалдовський: — Ніколи не знаєте того, що треба, ...
4
Knyha skorboty Ukraïny: Rivnensʹka oblastʹ - Том 2 - Сторінка 143
Д Дворецька Серафима Силь- вестрівна, 1875 р., с. Висоцьк, українка. Вбита оунівцями 7 червня 1943 року. Похов. ус. Висоцьк. Дворецький Антон Савович, 1917 р., с. Висоцьк, українець. Вбитий оунівцями 7 червня 1943 року.
Petro I︠U︡riĭovych Saukh, 2003
5
Tvori - Том 1 - Сторінка 250
2 Повз Федора Дворецького вузькою вулицею пролітали вершники. Під конвоєм проходили нещадно побиті селяни. Дворецький стояв на моріжку, схилившись дужим плечем на ушулу дубових воріт. Увесь рудий, у ластовинні, ...
6
Duma pro polkovnyka Nechai︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 50
запитав зичливо Безрідного. — Дворецького, — хитнув головою Сень. — Хочу дістатись до гетьмана. — То трудна справа, — покрутив головою Єдлінський. — Але, може, вашмосці й пощастить, — підбадьорив Сеня, помітивши його ...
7
Karmeli͡uk - Сторінка 305
Ось допіру впустив пана дворецького... — Впустив і треба було зараз же замкнути... Ану, подивись лишень, вацпане: якщо тільки не замкнув, то я з нього шкуру здеру. Дворецький із свічкою вийшов у сіни, Янчевський поставив свою ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
8
Ruĭna kozat︠s︡ʹko-seli︠a︡nsʹkoï Ukraïny v 1648-1764-1802 ...
Яненка Хмельницького. Про цю зраду Дворецького історія нам говорить так: Коли Дворецький повернувся з ради до Київа тр відвідав воєводу, воєвода запитав: „Чи не задумали Хмельницькими і Виговський якоїсь затії і зради і про ...
9
Litopys - Том 2 - Сторінка 42
Портрет В. Дворецького (9). сотні, де належало, поправився і добре наготувався до відпору королеві127. Король Казимир, притягши в останніх числах січня до Глухова і побачивши обпалене довкола нього передмістя, відразу ж ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
_ Яка ти дитина, Романе. а дитина. Мені тебе іноді шкода стає. селі знову забемкав дзвін і урвав Романові спогади. [ане! _ вбігає дворецький, і губи його трясуться. _ ане, бунт! На майдані коло Церкви чернь збирається. воно що!
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДВОРЕЦЬКИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дворецький est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Досьє на рівнянина Володимира Мушинського, у "Шевроле …
Після цього викупив цех і вигототовляв ковбаси під маркою «Дворецький м'ясопереробний». Потім зайнявся громадським харчуванням. Зокрема, був ... «ОГО, sept 15»
Український хокеїст перейшов в "Барселону"
У минулому сезоні Дворецький був визнаний найкориснішим гравцем чемпіонату, перебуваючи в статусі капітана київської команди. На рахунку гравця ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Рівне: контакти вашого дільничного [ЧАСТИНА 1]
Дворецька, 120-188, провулок Дворецький, вул.Самолюка, вул. Федіна, вул. Басівкутська, вул.Радивилівська, вул. Несвицької, вул. Мисливська, вул. «ОГО, sept 15»
Про автора "Над прірвою у житі" знімуть фільм
... сценарію і режисером картини виступить Денні Стронг, відомий роботою над фільмом "Дворецький" і ділогією "Голодні ігри: Сойка-переспівниця". «Дзеркало Тижня, sept 15»
НБУ розповів, кому належать українські банки
Він - давній партнер Ігоря Дворецького. У самого Дворецького 0,00014%. У списку є ще один Дворецький - Володимир, громадянин Швейцарії. У нього 0 ... «Економічна правда, juil 15»
О, боже, вони вбили культуру! Покидьки!
А то відбувається наступне – позаминулого року усі співали дифірамби Опрі Вінфрі, яка, як на мене, просто відмінно зіграла у стрічці «Дворецький». «espreso.tv, févr 15»
Новобудови розкупили переселенці зі сходу
Рекорд будівництва пояснюється тим, що забудовники освоїли майже третину усіх інвестицій області. Експерт з питань нерухомості Василь Дворецький ... «Високий Замок, févr 15»
Про рабів і людей: найкращий фільм року і довкола
... де йдеться про ключовий період боротьби чорношкірого населення за свої права, був «Дворецький» Лі Деніелса з Форестом Вітакером і Опрою Вінфрі ... «УНН, janv 14»
Дворецький її величності: правила найму прислуги, і в скільки це …
«Напевно, подивившись серіал «Абатство Даунтон», багаті люди почали замовляти собі в маєток дворецьких. Вони не хочуть особисто керувати і ... «Finance.ua, sept 13»
"Дворецький" - фільм-драма про громадянські права у США
До цього ювілею режисер Лі Деніелс прурочив вихід свого фільму “Дворецький” . У стрічці знявся Форест Вітакер – він грає роль темношкірого ... «euronews, août 13»