Signification de "дилема" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДИЛЕМА EN UKRAINIEN

дилема  [dylema]

QUE SIGNIFIE ДИЛЕМА EN UKRAINIEN

Dilemme

Дилема

Dilemme est un jugement où le sujet reçoit deux dispositions contradictoires qui excluent la possibilité d'un troisième. La principale loi qui est en vigueur pour la réflexion et l'action - la loi de la contradiction: deux points de vue opposés du même objet ou d'un phénomène pris dans le même temps dans le même sens et le même respect ne peut être crédible et faux en même temps qu ' « aucun tiers donné ". Donc, chacun d'eux sans doute, l'autre doit être fausse, ou, si l'on est faux, l'autre est sûr d'être probable. connexions Kontrarni entre les concepts, les jugements et conclusions sont celles qui sont liées quand ils sont tous les deux en même temps ne peut pas être crédible.

Дилема  — судження, де предмету надаються два суперечні положення, які виключають можливість третьої. Головний закон, який має силу для міркувань і дій, — закон протиріччя: дві протилежні думки про один і той самий предмет або явище взяті в однаковий час, в однаковому значенні і в однаковому відношенні не можуть бути вірогідними і хибними водночас, тобто «третього не дано». Отже, раз одне з них вірогідне, то інше обов'язково буде хибним, або, навпаки, коли одне є хибним, інше неодмінне буде вірогідним. Контрарні зв'язки між поняттями, судженнями й умовиводами є такі відношення, коли вони обидва одночасно вірогідними бути не можуть.

définition de дилема dans le dictionnaire ukrainien

dilemme, et, w1. Jugements logiques avec deux dispositions opposées opposées qui se contredisent et excluent la possibilité d'un tiers. La nécessité de choisir entre deux opportunités (généralement non désirées ou difficiles à mettre en œuvre). Après la fermeture du magazine Zheit et Word, Frank a fait face à un dilemme: soit partir sans magazine. ou tenter de ... mettre le LNV [Literary and Scientific Herald] au service de la pensée démocratique et de la littérature réaliste (Soviet Lit., 5, 1958, 110); Ainsi, le dilemme est le suivant: laisser la femme courir, ou laisser la maison vide (L. Ukr., III, 1952, 685).

дилема, и, ж.

TRADUCTION DE ДИЛЕМА

Découvrez la traduction de дилема dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дилема dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дилема» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 困境
• Traducteur Français - espagnol: dilema
• Traducteur Français - anglais: dilemma
• Traducteur Français - hindi: दुविधा
• Traducteur Français - arabe: معضلة
• Traducteur Français - russe: дилемма
• Traducteur Français - portugais: dilema
• Traducteur Français - bengali: উভয়সঙ্কট
• Traducteur Français - français: dilemme
• Traducteur Français - malaisien: dilema
• Traducteur Français - allemand: Dilemma
• Traducteur Français - japonais: ジレンマ
• Traducteur Français - coréen: 진퇴 양난
• Traducteur Français - javanais: bingung
• Traducteur Français - vietnamien: tình trạng khó xử
• Traducteur Français - tamoul: குழப்பத்தில்
• Traducteur Français - marathi: कोंडी
• Traducteur Français - turc: ikilem
• Traducteur Français - italien: dilemma
• Traducteur Français - polonais: dylemat
• ukrainien: дилема
• Traducteur Français - roumain: dilemă
• Traducteur Français - grec: δίλημμα
• Traducteur Français - afrikaans: dilemma
• Traducteur Français - suédois: dilemma
• Traducteur Français - norvégien: dilemma

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИЛЕМА»

Découvrez l'usage de дилема dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дилема et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 68

Дилема (від грец. дікпцца) — означає необхідність вибору між двома можливостями, звичайно небажаними або важко здійснюваними, напр.: Війна і мир — ця дилема загострилася наприкінці XX ст. (З журналу). Помилковим є ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 191

Дилема, яку поставлено Гумбольдтом, є темою суперечок і по цей час. Треба, проте, визнати, що Гумбольдт надто вже згустив фарби і дивився надто вже песимістично. По суті питання зводиться ось до чого: стилістику кожного ...

Черноватий Л. М., 2007

Tradytsyĭna kultura i︠u︡hoslavi︠a︡nskykh rusynokh: - Сторінка 283

ЯНКО САБАДОШ: ПРОБЛЕМИ НА ЛИНИК ОПРЕДЗЕЛЬОВАНЯ РУСИН— УКРАКНСЦ ПРИ ТЕЙ НАРОДНОСЦИ У СФРЮ Дилеми и проблеми у вязи зоз опредзельованьом на линиї Русин — Украшсц у Югославиї маю значни вплїв ...

Miljana Radovanović, ‎Di︠u︡ra Lati︠a︡k, 1971

Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet͡stvo .... Rizni ... - Сторінка 234

на якісь види, бо з такого може виникнути дилема, як, наприклад, у вже згаданій дилемі: «Ніхто на тебе, Цезарю, не робить засідок». Потім це загальне судження діли на два або три види, наприклад, «Ніхто» — діли на друзів і ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1979

Огненне коло

Це геніяльно сказано, що? Запишіть там... Ось у цьому і все дєло. Ви занадто... ну, як так сказати, — норовистий... Ні, гордий. А через те перед вами стоїть дилема... Підкреслюю: перед вами, а то ви все думаєте, що перед нами, гм.

Іван Багряний, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1105

... dilatoriness повільність 29172 dilatory повільний 29173 dilemma дилема 29174 dilemmas дилеми 29175 dilettante дилетант 29176 dilettantes дилетанти 29177 dilettanti дилетанти 29178 dilettantish дилетантський 29179 dilettantism ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 378

... n дилема; необхідність вибору; скрутний стан; to face a — стояти перед дилемою; to place smb in a — поставити когось перед дилемою; to resolve a — вирішувати дилему, on the Imorms of a — перед необхідністю вибору; 9 to be in ...

Гороть Є. І., 2006

Serbian vocabulary for English speakers - 5000 words - Сторінка 89

... event) postulate principle forecast to forecast (vt) synthesis trend (tendency) theorem teachings fact expedition наука (f) научни научник (m) теориjа (f) аксиом (f) анализа (f) анализирати аргумент (m) материjа (f) хипофиза (f) дилема (f) ...

Andrey Taranov, 2013

Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII ст: Волинь ...

книзі американського вченого, професора Гарвардського університету (нині Альберт- ського в Канаді) Френка Сисина «Між Польщею і Україною: дилема Адама Киселя, 1600—1653» (1985) 85. Крізь призму політичної біографії ...

Natalii͡a Mykolaïvna I͡Akovenko, 1993

Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 163

Дилема "Мети" фактично звучить інакше: "загальнонаціональні чи конфесійні установи" і для мене нема сумніву, на якому становищі стане українське громадянство. "Союз Українок" не репрезентує фемінізму ні католицького, ...

Milena Rudnyt︠s︡ʹka, ‎Martha Bohachevsky-Chomiak, ‎Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДИЛЕМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дилема est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Віталій Войцехівський: «Патріотизм – це коли людина …

Отримавши кілька цікавих ділових пропозицій і в професійному, і в матеріальному сенсі, переді мною повстала дилема, в якому напрямку рухатися далі. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, sept 15»

Дилема: Майка ми има няколко любовника, а аз не знам какво да …

Майка ми има няколко любовника, а аз съм в шок и не зная какво да направя. Такава изповед прави едно 17-годишно момиче, което се сблъсква с ... «Блиц, sept 15»

Вратарска дилема пред Иван Колев

Старши треньорът на Славия Иван Колев има сериозна дилема при определянето на стартовия състав за утрешното гостуване на Лудогорец. Тя е ... «Sportal.bg, août 15»

Ангела Меркел изправена пред дилема за Гърция

Насроченото за утре гласуване в Бундестага на третия спасителен пакет за Гърция е тема на германските вестници. "Дилемата на Меркел" - под това ... «Днес Dir.bg, août 15»

Спадът на рублата поставя Руската централна банка пред дилема

Спадът на рублата поставя Руската централна банка пред дилема. Институцията може да спре по-нататъшното понижение на лихвите. Филип Буров. «Капитал, août 15»

Екс-прем'єр Росії пояснив, навіщо Путіну потрібна війна

"У Путіна є дилема – з одного боку, йому не потрібна війна і проблеми в економіці і він не хоче реагувати на санкції, з іншого боку, йому потрібна війна, ... «Новини від ТСН, août 15»

Капиталовият контрол поставя Гърция в дилема

Капиталовият контрол поставя Гърция в дилема. Ограниченията мъчат бизнеса, но снемането им ще е бавно. Капитал. Препоръчване (3). Лора Генова ... «Капитал, juil 15»

Станислав Дрянов пред дилема Лудогорец 2 или Нефтохимик

Станислав Дрянов, който Ботев освободи вчера, е пред дилема къде да продължи кариерата си, научи Plovdiv24.bg. 20-годишният полузащитник е ... «Plovdiv24.bg, juil 15»

Дилема: стент или скалпел

Ко лечи пацијента са тешким запушењима крвних судова на срцу? Да ли то ради кардиохирург, операцијом на отвореном срцу („бај-пас” или ... «Политика, juil 15»

Дилема української інтелектуальної власності

Україна як одна з багатьох країн, що розвиваються, останні 20 років не раз стикалася із зовнішнім тиском щодо прав інтелектуальної власності - ІВ. «Економічна правда, juil 15»