QUE SIGNIFIE ДИТИНЯТКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «дитинятко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de дитинятко dans le dictionnaire ukrainien
bébé, mais, avec. Smash-pilon. au bébé Le bébé a souri, Dytynyatko, ptashenyatko: Proche, proche, près de Tatok, la maison natale et la fumée indigène (Rilsky, I, 1956, 282); Bien que le Corbeau ... plonge sa gorge, crie et maudisse un mauvais voleur, la Vipère dans un trou gratte son bébé (Fri, IV, 1950, 74). дитинятко, а, с. Зменш.-пестл. до дитиня́. Усміхнулось немовлятко, Дитинятко, пташенятко: Близько, близько, близько татко, Рідний дім і рідний дим (Рильський, І, 1956, 282); Хоч Ворона.. надирала собі горло, лаючи та проклинаючи погану розбійницю, Гадюка в норі хрупала її дитинятко (Фр., IV, 1950, 74).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дитинятко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИТИНЯТКО»
Découvrez l'usage de
дитинятко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дитинятко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kazky Bukovyny - Сторінка 40
Узяв купець то дитинятко та й приніс до Марка. Відогріли його, та й каже Марко: - Най ся лишає в мене на маєтку. Пішов собі той купець додому, а Марко збив трунце, поклав туди дитинятко і кинув у воду. Та й поплило то дитинятко ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
2
Восточнославянский этнолингвистический сборник: ... - Сторінка 194
И осталось у той нэвистки дитинятко нэвиннэ. И говорять, шо як ночь, то дитинятко не плаче, а будто цыцку ссэ. И кажду ночь спыть. И вона [свекровь] думае: дай спрактикую, шо то такое. Взяла то дитинятко и пошла на печку.
Ольга Владиславовна Белова, 2001
Шукав я цілий рік, знайшов — сьогодні: що за хороше дике дитинятко! Глянь, Джонатане! Дж о н а та н Річарде, послухай, сказать по правді, я не сподiвався, щоб ти вже до такого міг дійти. Річард Ти що на думці маєш? Дж о н а та н ...
Квіточко моя, сонечко ясне! — благала Катря. — Скажи... повідай, хоч кришечку... хоч капелиночку! — Ах, яка-бо ти! Нестотно мале дитинятко, — годилась через силу Орися. — Довго розказувати, а ще довше переживати ті муки.
А дитинятко лазить по ній › вміє, те й белькоче: «Мамо!.. Бозя!..» Тут Оксана [о вона мала зробити. Згадала _ і мороз по ній такі .. уздріла ямку, що було для своєї дитини викопала, чила, ухопила дитину на руки і як стріла побігла від ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
6
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 52
Хоч Ворона, стоячи при вході до Гадючиної нори, надирала собі горло, лаючи та проклинаючи погану розбійницю, Гадюка в норі хрупала її дитинятко і чула себе безпечною, знаючи, що Ворона не може їй нічого зробити.
7
Koly shche z'viri hovoryly: kazky dlíà dityĭ - Сторінка 42
Хоч Ворона, стоячи при вході до Гадючиноі пори, надирала собі горло, лаючи та проклинаючи погану розбійницю, Гадюка в иорі хрупала іі дитинятко і чула себе безпечною знаючи, що Ворона не може їй нічого зробити.
8
Poetychni tvory - Сторінка 246
Чи дитинятко я милую, — Кажу: «Здорове будь, рости! Т061 я М1сцем постаткую: МеН1 ВЖе ТЛ1ТЬ, тоб1 ж ЦВ1СТИ». Щодня 1 нав1ть щогодини Мене все думка обляга Про неминучу домовину, Про час, коли н черга? I де 246 Чи я ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1958
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 367
... щоб ус1х фабрикант1в джума задавила, щоб вони вс1 в пекло запались! Отож-то, що я мати. Х1ба ж його вдержиш на свт, тее дитинятко? Та я ж бшыпе плачу, шж дихаю, вщколи тее немовлятко на св!Т прииде та 367.
10
Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...
Молодша прохожа жінка взяла дитину на руки і сказала: «Я це дитинятко заберу собі», а старша злісно сказала: «Куди ти береш, та це ж жиденя». І так ті дві жінки розійшлися — молодша з дитиною вернулася назад, а старша ...
