Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дитина" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДИТИНА EN UKRAINIEN

дитина  [dytyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДИТИНА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дитина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
дитина

Bébé

Дитина

Un enfant est une personne qui n'a pas atteint l'âge de l'âge adulte. Dans la langue ukrainienne, il y a une telle gradation des noms de l'enfant en fonction de son âge: bébé, bébé, garçon / fille, adolescent, jeune homme, petite amie / fille. Дити́на — людина, яка не досягла дорослого віку. В українській мові існує така градація назв дитини залежно від її віку: немовля, малюк, хлопча/дівча, підліток, юнак, парубок/дівчина.

définition de дитина dans le dictionnaire ukrainien

bébé, et, oui (mn enfants, à elle) .1. Petite fille ou petit garçon. L'enfant rural a grandi dans la nature (Kotsyub., III, 1955, 26); Pour un enfant, le monde se termine par une palissade voisine, - Même Mitskevich l'a dit (Rilsky, I, 1956, 151); * En comparaison Je me souviens d'Énée, je me souviens de ma famille, je me souviens, je vais pleurer comme cet enfant (Shevch., I, 1951, 13); // por A propos d'une personne naïve et inexpérimentée. - Bien sûr, Sophie devra montrer le monde. Elle est un enfant si inconscient ... (L. Ukr., III, 1952, 508); - Ne sois pas un enfant, Martha. Comprenez à la fin ce que vous dites un non-sens (Kotsyub., II, 1955, 304) .2. Fils ou fille indépendamment de leur âge. Dans la veuve était un fils, un enfant était uni, et appelé ce fils Ivan, et le surnom Carmel (Vovchok, I, 1955, 346); - Au printemps, cependant, ils avaient pris fin - il n'y avait pas de pain, et ils devaient donner à l'enfant cinq livres de seigle et de bottes, bien que vieux (Golovko, II, 1957, 15); * Figurativement. En fait, ce pommier est enceinte, et chacun d'entre elle est une pomme - un enfant! (Rilsky, I, 1956, 325), ◊ Frères (prendre, accepter, etc.) pour un enfant de quelqu'un - le même que d'adopter ou de se délecter. Un vieux Philo avec son vieux défunt Sioujrou Motroku pour un enfant a pris un peu (Barv., Opp., 1902, 180) .3. quel est le problème Cela ou cela a hérité des caractéristiques de son époque, de son environnement, etc. Je parle de Shevchenko en tant qu'enfant de son âge en tant que poète révolutionnaire qui a appelé à un massacre sur le panthéonisme ukrainien et russe (Tychy, III, 1957, 44); Notre armée est un peuple, un enfant, le peuple Dumko et son sang et sa chair (Rilsky, I, 1956, 354). дитина, и, ж. (мн. ді́ти, е́й).

1. Маленька дівчинка або маленький хлопчик. Сільська дитина росла серед природи (Коцюб., III, 1955,26); Для дитини світ кінчається За сусіднім частоколом, — Ще Міцкевич це сказав (Рильський, І, 1956, 151); * У порівн. Згадаю Енея, згадаю родину, Згадаю, заплачу, як тая дитина (Шевч., І, 1951, 13); // перен. Про наївну, недосвідчену людину. — Звісно, треба буде Sophie показати світ. Вона така ще несвідома дитина… (Л. Укр., III, 1952, 508); — Не будь же дитиною, Марто. Зрозумій врешті, що ти говориш дурниці (Коцюб., II, 1955, 304).

2. Син або дочка незалежно від їх віку. У вдовиці був син, дитина єдина, і звали того сина Іван, а на прозвання Кармель (Вовчок, І, 1955, 346); — Навесні ж дожилися, — хліба не стало, та й мусив дитину віддати [в найми] за п’ять пудів жита та чоботята там, хоч старі (Головко, II, 1957, 15); * Образно. Ця яблунька, насправді, вагітна І кожне в неї яблучко — дитина! (Рильський, І, 1956, 325),

◊ Бра́ти (взя́ти, прийня́ти і т. ін.) за дити́ну кого — те саме, що усиновля́ти або удочеря́ти. Маленькою прийняв старий Филон із своєю покійницею старою сю Мотронку за дитину (Барв., Опов.., 1902, 180).

3. чого, перен. Той або те, що успадкували характерні риси своєї епохи, свого середовища і т. ін. Я кажу про Шевченка як про дитину своєї епохи, як поета-революціонера, який закликав до розправи над українським та російським панством (Тич., III, 1957, 44); Арміє наша, народу дитино, Думко народу і кров його й плоть (Рильський, І, 1956, 354).

Cliquez pour voir la définition originale de «дитина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДИТИНА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДИТИНА

дитбудинок
дитиніти
дитинець
дитинин
дитинитися
дитинка
дитинність
дитинний
дитинник
дитинно
дитинонька
дитиночка
дитинство
дитинський
дитинча
дитинчатко
дитиня
дитинятко
дитинячий
диткор

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДИТИНА

гентина
гнилятина
голуб’ятина
гостина
густина
гусятина
гільйотина
десятина
дохлятина
дрантина
дротина
желатина
жерстина
животина
жовтина
загортина
зайчатина
закрутина
закутина
ґонтина

Synonymes et antonymes de дитина dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИТИНА»

Traducteur en ligne avec la traduction de дитина à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДИТИНА

Découvrez la traduction de дитина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дитина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дитина» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

婴儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bebé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ребенок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bebê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাচ্চা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bébé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bayi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baby
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

赤ちゃん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em bé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bebek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bambino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kochanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

дитина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μωρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bebis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

babyen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дитина

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДИТИНА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дитина» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дитина en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДИТИНА»

Découvrez l'usage de дитина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дитина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
«Привітання» Інструкція. Дорослий пропонує дитині заплющити очі й торкнутися вказівним пальцем правої руки (педагог заздалегідь сам демонструє дошкільнику виконання завдання): • кінчика носа; • мочки лівого вуха. Після цього ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
2
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
МОНІтОРиНГ. ВизНАЧЕННЯ. РІВНЯ. РОзВитку. ДРІбНОї. МОтОРики. І. ГОтОВНОстІ. Руки. ДО. письМА. 1. «Зроби кульку» Інструкція. Педагог дає дитині серветку (10 × 10 см) і пропонує зробити кульку. Робити кульку слід однією ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
3
Kurhan skorboty: narys istoriï pam'i︠a︡tnyka : knyha ... - Сторінка 97
Дитина. 77. Дитина. 78. Дитина. 79. Чупир МусШ. 80. Щербань. 81. Дружина. 82. Дитина. 83. Кащенко. 84. Кубрак. 85. Дружина. 86. Дитина. 87. Дитина. 88. Дитина. 89. Кочерга. 90. Дитина. 91. Мартени. 92. Дитина. 93. Дитина. 94.
Dmytro Hryhorovych I︠A︡nko, ‎Ihor Valeriĭovych Kozi︠u︡ra, ‎Valeriĭ Mykolaĭovych Kozi︠u︡ra, 2004
4
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
7. а) Виплекала-м дитину, та в лиху годину (Фр., I, 1, 181); б) Виховав дитину в лиху годину (Н. н., Вол.); в) Виховав дитину в добрую годину (Iльк., 17; Закр., 151; Укр. пр., 1961, 161). — Бш.: Гр., 2, 134. 8. Вщ малих д1тей болить голова ...
С. В.. Мишанич, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДИТИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дитина est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На Одещині померла дитина, яку напередодні збив айдарівець
"За життя хлопчика медики боролися 3 дні. 1 жовтня о 15 годині 45 хвилин серце Артема зупинилося. Дитина померла, не приходячи до тями", - пише ... «espreso.tv, oct 15»
2
Померла дитина, яку у неділю на Одещині збив військовий
Дитина, яку в неділю в місті Южному Одеської області збив військовий, померла в лікарні, не опритомнюючи. Як повідомили агентству ... «Українська правда, oct 15»
3
На Закарпатті водій «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Дитина в …
Дитина в реанімації Учора ввечері, у селі Рокосово Хустського району, водій автомобіля «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Той зненацька вибіг на дорогу. «Tyachiv News, sept 15»
4
На Київщині через бажання зробити селфі на поїзді загинула …
Дитина з 95% опіків шкіри померла в реанімаційному відділенні лікарні", - йдеться в повідомленні. Крім того, упродовж доби 27 вересня на Київщині ... «Українська правда - Київ, sept 15»
5
Бойовики влаштували "танковий біатлон", де загинула дитина
24 вересня бойовики "ДНР" влаштували "танковий біатлон" на полігоні "Торез", під час "змагань" стався вибух, у результаті якого загинула дитина й ще ... «Українська правда, sept 15»
6
На Донеччині БТР зіткнувся з "Ладою". Постраждала дитина
Як повідомили у прес-службі облуправління МВС, внаслідок ДТП один з пасажирів легковика - півторарічна дитина - за попередніми даними, отримала ... «Українська правда, sept 15»
7
11-річна дитина застрелила грабіжника
В американському штаті Міссурі 11-річний хлопчик пострілом в голову вбив 16-річного грабіжника, який намагався пробратися в будинок, передає УНН з ... «Еxpres.ua, sept 15»
8
На Донбасі в результаті вибуху загинула дитина
"Загиблій дитині 4 роки, ще троє дітей віком 8-10 років доставлені у лікарню з важкими травмами. Діти гралися на вулиці і знайшли невідомий предмет, ... «BBC Ukrainian, août 15»
9
Під колесами потяга на Волині загинула дитина. ВІДЕО
У селі Бубнов, що на Волині, дитина ромів вибігла з подвір'я і потрапила під удар потяга. Хлопчик був ще живим, коли приїхала карета швидкої, проте ... «ВолиньPost, août 15»
10
На Волині під колесами потяга загинула 3-річна дитина
На цій ділянці обмежена видимість, тож машиніст не побачив дитину, а отримані нею травми виявились несумісними з життям. Окрім цього, 17 серпня ... «Волинські Новини, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дитина [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dytyna>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur