QUE SIGNIFIE ДЗВОНАР EN UKRAINIEN
définition de дзвонар dans le dictionnaire ukrainien
appelant, moi, partie 1. Le ministre qui appelle les cloches de l'église. Maman était dans la rue, en écoutant le clocher de la cathédrale reflète sonnerie douze heures au nord (Ilch cosaque Kind .. 1958,334..); * En comparaison "Ou peut-être que tu penses à toi-même qu'il était silencieux, comme un sonneur de cloche, et lui a fait savoir comment?" (Golovko II, 1957, 282) .2. porté, négligé Celui qui parle sans besoin; basik, pichet. - Eh bien, il a amené la machine à glaçons cette cloche! Amusera les anciens propriétaires (N.-Lev., I, 1956, 623); Le porte-parole d'Eseriv .. a quitté le podium. "C'est vrai, le sonneur, arrête de sonner ..." - suivi d'une réplique (Le, Dans le mouton .., 1960, 307).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДЗВОНАР»
Découvrez l'usage de
дзвонар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дзвонар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 69
ЯК ПІП ПСА ПОХОВАВ, А ВЛАДИКА БАРАНІВ ПОХРЕСТИВ В одному селі жили собі піп і дзвонар. Жили в дружбі, любили пого- ститися. У дзвонаря був старий пес. Держав він того пса в честі, бо років десять перед тим пес вирвав ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko,
1988
2
Rozbyvai͡u hromy: povisti - Сторінка 9
Під навісом стояв дзвонар і, ледве рухаючи руками, смикав за вірьовки, прив'язані до бил. Дзвони грайливо хиталися, весело співали — наперекір лютій стихії, на зло грому й блискавицям! Вася нишком стояв на сходах, дивився на ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk,
1967
3
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 5 - Сторінка 57
Печеніжині К-кого р-ну, коли під час дзвоніння відірвався найбільший Д. і покалічив дзвонаря Миколу Грабовецького. На сторінках преси часом висловлюється жаль з приводу втрати майстерності дзвоніння. «Шкода тільки, що ...
4
Khtosʹ u dzvony tykho bʹi︠e︡ --: eti︠u︡dy - Сторінка 73
Існуе думка, що при неправильному облаштуванні дзвіниці дзвонареві загрожуе серйозна фізична травма - глухота. Практикою доведено, що якщо дзвонар боТться оглухнути, то з ним така біда, як правило, стаеться. Окрім страху ...
Iolanta-Anna Chushenko,
2001
Один дзвонар а ту подушку образок, поставив олив”яну тарілку, вда[она й поклав на тарілку шага. Баба Палажка й собі леред стільцем три поклони, поцілувала образок й ки`арілку шага. За нею посипались молодиці. Посипались [а ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
Тамблизько п'ятистадзвонів із дуже м'яким звуком,а дзвонар– один з найкращих у Голландії. Але, кажуть, цетяжка праця: дзвонар просто знемагає і, віддзвонивши, відразу жлягаєв постіль. Дзвони там з'єднані з чимось на зразок ...
Один дзвонар поклав на ту подушку образок, поставив олив'яну тарiлку, вдарив поклона й поклав на тарiлку шага. Баба Палажка й собi вдарила перед стiльцем три поклони, поцiлувала образок й кинула на тарiлку шага. За нею ...
Іван Нечуй-Левицький,
2015
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_знов намагалась привернути увагу свого старого батенька Лукія. а дзвонар невгавав. _ Тату! Сніданок прохолов! Але старий наче й не чув. . _ Тату! В-нас іще одні двері щось украло! _ знову' крикнула гончарівна і торкнулась ...
9
Chmelyk: navkolo svita : roman dlia iunatstva - Сторінка 202
Але ж соборний дзвонарь ніяк на те не згоджувався: він бо дуже любив той кущ і йому було шкода з ним розлучитися. Через те він раз-уpaЗ Прохав, щоб куща лишили ще трохи: може-таки він відойде. Тим часом якось вночі завітав ...
10
Kinosvit I︠U︡rii︠a︡ Illi︠e︡nka - Сторінка 109
Миколайчук зіграв старшого з братів Дзвонарів - діяльного, активного комуніста Петра. На роль священика Мирона, також постаті драматичної, запросили Василя Симчича, актора Коломийського театру, який перед тим блискуче ...
Larysa Bri︠u︡khovet︠s︡ʹka,
2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЗВОНАР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дзвонар est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Стіна радості
На іншому боці будинку, де поки що зображені кобзар, дзвонар, а понад усім — Всевишній, які зайняли лише частину стіни, пан Василь задумав ... «Україна молода, juil 15»
16 липня. Цей день в історії
Автор символістських романів «Мертвий Брюгге» і «Дзвонар» (у російському перекладі – «Выше жизни»), що принесли йому світове визнання. 155 років ... «Укрінформ, juil 15»
Пристрасті навколо храмів
На своїх «посадах» залишилися також регент хору з п'ятнадцяти куликівських півчих і дзвонар Роман. Враження, ніби переспів дзвонів над селом 28 ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., juil 15»
Мелодія волинських дзвонів у відродженій Україні
Це мистецтво є дуже древнім - оскільки ноти відсутні, дзвонар церкви має відчувати ритм, і вигравати різні канонічні дзвоніння: благовіст, передзвони, ... «Волинські Новини, avril 15»
"Собор Паризької Богоматері" перевидали шість разів за рік
Дуже швидко його переклали усіма поширеними європейськими мовами, а в театрах з успіхом йшла п'єса "Дзвонар із собору Богоматері". 18 березня ... «Gazeta.ua, avril 15»
Страсна п'ятниця. Єрусалимська Утреня. ВІДЕО
У дзвіниці до бантини чіпляють грубу дерев'яну дошку, і замість дзвонів дзвонар двома дерев'яними молотками «виклепує» по цій дошці, сповіщаючи ... «Вікна online, avril 15»
"Хрещені вогнем": у Мережі з'явилися унікальні портрети …
У полум'ї": медик Майдан, стрілець "Донбасу", стрілець УПА, волонтерка та дзвонар, який бив у дзвони Михайлівського собору у часи Революції Гідності. «Новини від ТСН, févr 15»
«Це водночас той і не той Майдан»
... у студії розмовляли про події минулого року розмовляли отець Іван Сидор - уже легендарний дзвонар із Свято-Михайлівського Золотоверхого Собору, ... «Telecriticism, févr 15»
Волинські дзвони в пам'ять про кохану
Саме під час Євромайдану в дзвони, зроблені нововолинцями, бив чи не перший за останні вісім століть набат дзвонар Михайлівського Золотоверхого ... «Волинські Новини, févr 15»
Порошенко започаткував нову традицію сповіщання про початок …
"Разом з Іваном Сидором – мужнім дзвонарем Михайлівського Золотоверхого, який вдарив на сполох, коли озвірілі переслідувачі намагалися увірватися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»