Signification de "епітафія" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЕПІТАФІЯ EN UKRAINIEN

епітафія  [epitafiya]

QUE SIGNIFIE ЕПІТАФІЯ EN UKRAINIEN

Épitaphe

Епітафія

L'épitaphe - un court texte en l'honneur du défunt, écrit sur la pierre tombale, ainsi que le mot est utilisé dans le sens figuré.

Епітафія  — короткий текст на честь померлого, що написаний на надгробній плиті, а також слово використовується в переносному сенсі.

définition de епітафія dans le dictionnaire ukrainien

épitaphe, elle, w., livre. Inscription captive, trans. sous une forme poétique. Dans les dalles polies du sol stratifié, il instruisait lui-même les lignes de l'épitaphe, pleines d'angoisses pour les cendres des morts appauvris (Bazhan, Rocky, 1957, 199); // Essai littéraire écrit en rapport avec la mort ou la perte de quelqu'un. Faites une épitaphe.

епітафія, ї, ж., книжн. Намогильний напис, перев. у віршованій формі. В шліфовані плити лункої підлоги Він сам вкарбувати звелів Рядки епітафії, повні тривоги За прах невельможних мерців (Бажан, Роки, 1957, 199); // Літературний твір, написаний у зв’язку із смертю чи втратою кого-небудь. Скласти епітафію.

TRADUCTION DE ЕПІТАФІЯ

Découvrez la traduction de епітафія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de епітафія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «епітафія» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 墓志铭
• Traducteur Français - espagnol: epitafio
• Traducteur Français - anglais: epitaph
• Traducteur Français - hindi: समाधि-लेख
• Traducteur Français - arabe: نقش على ضريح
• Traducteur Français - russe: эпитафия
• Traducteur Français - portugais: epitáfio
• Traducteur Français - bengali: সমাধিস্তম্ভ-লিপি
• Traducteur Français - français: épitaphe
• Traducteur Français - malaisien: tulisan di batu nisan
• Traducteur Français - allemand: Epitaph
• Traducteur Français - japonais: 碑文
• Traducteur Français - coréen: 비문
• Traducteur Français - javanais: epitaph
• Traducteur Français - vietnamien: chữ khắc trên mộ
• Traducteur Français - tamoul: சமாதி
• Traducteur Français - marathi: एपिटेफ
• Traducteur Français - turc: kitabe
• Traducteur Français - italien: epitaffio
• Traducteur Français - polonais: epitafium
• ukrainien: епітафія
• Traducteur Français - roumain: epitaf
• Traducteur Français - grec: επιτάφιος
• Traducteur Français - afrikaans: grafskrif
• Traducteur Français - suédois: epitafium
• Traducteur Français - norvégien: epitaph

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕПІТАФІЯ»

Découvrez l'usage de епітафія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec епітафія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Эпитафия

Иван Бунин. Иван Бунин Эпитафия За крайней избой нашей степной деревушки пропадала во ржи наша.

Иван Бунин, 2013

Эпитафия без елея. Страницы воспоминаний партизана

Наум Перкин. Наум Перкин ЭПИТАФИЯ БЕЗ ЕЛЕЯ Страницы воспоминаний партизана Наум Перкин Эпитафия без елея. Страницы воспоминаний партизана. Front Cover.

Наум Перкин, 2015

Космос и душа (Выпуск второй). Учения о природе и мышлении ...

Предлагаемая вниманию читателя эпитафия дошла до нас в рукописи под номером 923 библиотеки г Труа (Т1оуез. В1Ь110'111е1111е 1111111101ра1е. Мз. 923). Автор ее неизвестен; временем создания предположительно ...

Серегин А. В., 2013

Тайм-драйв: Как успевать жить и работать - Сторінка 49

Мне очень нравится эпитафия одного из отцов-основателей американской нации: «Здесь лежит Томас Джефферсон, автор американской Декларации независимости, автор Закона о свободе вероисповедания, отец-основатель ...

Глеб Архангельский, 2013

Организация времени: от лич. эффективности к развитию фирмы

Эпитафия. как. метод. персонального. стратегического. планирования. В свойствах стратегических решений мы указали их жизненную важность. Чтобы принимать адекватные стратегические решения, чтобы понять, каких целей ...

G. A. Arhangel'skij, 2013

Тюркские енисейские эпитафии: грамматика, текстология

грамматика, текстология Игорь Валентинович Кормушин. Кормушин 2002 - Кормушин И.В. О значении енисейских рунических надписей // Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 280-летию ...

Игорь Валентинович Кормушин, 2008

100 великих тайн космонавтики

ЭПИТАФИЯ. ЛАЙКЕ. Лайка, полетевшая вкосмос3 ноября 1957 года, на втором советском спутнике, была отнюдь не первой собакой, посланной в космосна ракете,и даже не первой, котораятам погибла. Ноона стала первой(и ...

Зигуненко Станислав Николаевич, 2013

Убийство в теологическом колледже

Эпитафия. мертвому. поэту. Тот, кто всю жизнь алкал покоя, Был, без сомнения, мудрец. Покинув царствие земное, Покой обрел он наконец... Пролей слезу над ним, прохожий, – Он насладиться им не может. Через секунду он ...

Филлис Джеймс, 2015

Путь проклятых

ЭПИТАФИЯ. Блаженство рая я оставлю для нищих: У нищих духом должен быть Царь и Бог. Я — тварь земная, и на небе я лишний; И к черту вечность, какой в ней прок?! Группа «Ария», «Ночь короче дня». — Знаешь, Эли, а я ...

Дмитрий Громов, 2013

Immuno-кардиология без купюр - Сторінка 135

Эпитафия. В силу пресловутой исторической традиции данная небольшая работа не избежала той участи, которая преследует всякую новую мысль, отличную от установившихся и устанавливаемых представлений, что вполне ...

В. М. Станков, 2006