Signification de "епіфора" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЕПІФОРА EN UKRAINIEN

епіфора  [epifora]

QUE SIGNIFIE ЕПІФОРА EN UKRAINIEN

Epiphora

Епіфора

Dans le travail poétique de l'epiphore se confond souvent avec les rimes, en particulier dans les paroles des peuples de l'Est.

У поетичному творі епіфора часто зливається з римою, зокрема в ліриці народів Сходу.

définition de епіфора dans le dictionnaire ukrainien

épiphora, et, f., allumé. Méthode stylistique, qui consiste à répéter des expressions, des mots ou des combinaisons de sons identiques à la fin de lignes adjacentes ou rapprochées, de strophes, etc. améliorer l'expressivité et la mélodie du langage de l'œuvre d'art; opposé de l'anaphore Création du système de la chanson est également servi par d'innombrables figures d'anaphores et d'épiphoras, qui sont observées dans le roman ["Riders"] à chaque étape (Speech and Style "Riders", 1955, 74).

епіфора, и, ж., літ. Стилістичний прийом, який полягає у повторенні однакових виразів, слів або звукосполучень у кінці суміжних або близько розміщених рядків, строф і т. ін. для посилення виразності й мелодійності мови художнього твору; протилежне анафора. Створенню пісенного ладу служать також незліченні фігури анафори і епіфори, що спостерігаються в романі ["Вершники"] на кожному кроці (Мова і стиль «Вершників», 1955, 74).

TRADUCTION DE ЕПІФОРА

Découvrez la traduction de епіфора dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de епіфора dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «епіфора» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 溢泪
• Traducteur Français - espagnol: epífora
• Traducteur Français - anglais: epiphora
• Traducteur Français - hindi: अश्रुपात
• Traducteur Français - arabe: دماع
• Traducteur Français - russe: епифора
• Traducteur Français - portugais: epiphora
• Traducteur Français - bengali: epiphora
• Traducteur Français - français: epiphora
• Traducteur Français - malaisien: epiphora
• Traducteur Français - allemand: Epiphora
• Traducteur Français - japonais: 結句反復
• Traducteur Français - coréen: 눈물 흘림
• Traducteur Français - javanais: epiphora
• Traducteur Français - vietnamien: epiphora
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணீர் வெளிவடிதல்
• Traducteur Français - marathi: एपिफोरा
• Traducteur Français - turc: Göz yaşarması
• Traducteur Français - italien: epifora
• Traducteur Français - polonais: łzawienie
• ukrainien: епіфора
• Traducteur Français - roumain: epifora
• Traducteur Français - grec: επιφορά
• Traducteur Français - afrikaans: epifora
• Traducteur Français - suédois: epifora
• Traducteur Français - norvégien: epiphora

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕПІФОРА»

Découvrez l'usage de епіфора dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec епіфора et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ryma: rytmichni zasoby ukraïnsʹkoho virsha - Сторінка 249

ЕПІФОРА (від грец. ені префікс, що тут означае рух до чогось, і форєсо — несу, звідки мскрора — завершення) — засіб художньої та ораторської мови, який полягае в повторенні якогось слова або словосполучення, складу, групи ...

Volodymyr Volodymyrovych Kovalevsʹkyĭ, 1965

Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 217

ЗВУКОВА ЕПІФОРА Набагато рідше від звукової анафори (повтору) використовується в поетичній мові звукова епіфора. Якщо не враховувати риму, яка по суті є різновидом звукової епіфори, це явище здебільшого має місце в ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Ukraïnsʹke virshuvanni︠a︡: vid naĭdavnishikh chasiv do ...

Повторення цілих рядків, піввіршів, початків або закінчень рядків (анафори та епіфори), звукових груп (звукові анафори та епіфори, алітерації й асонанси) є однією з найбільш характерних ознак народної пісенності взагалі й ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1972

Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 93

) Або: Без милого батько, мати — Як чужі люди, Без милого сонце світить — Як ворог сміється, Без милого скрізь могила... (Т. Шевченко, „Тополя") Епіфора Епіфора (гр. ерірЬога — повторення) — повторення однакових ...

Ivan Bezpechnyĭ, 1984

Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 223

Відтак образність досягається за допомогою таких виразників образності, які реалізуються в лінгвістичних і суто літературознавчих категоріях: • фонетико-словотворчі (анафора, епіфора, алітерація, асонанс, префікси та суфікси з ...

V. V. Nimchuk, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2002

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 142

Такі самі функції несе й епіфора (кінцівка). Тому відмова від їх відтворення у перекладі (а будь-яких перешкод для цього немає) завжди є ознака антихудожнього перекладу, Наведімо деякі приклади: Как же вскинулись казаки!

Черноватий Л. М., 2007

Українська модерна поезія двадцятих років XX століття: ...

Валентина Саєнко, 2004

Virshuvanni︠a︡ v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 69

Та тут є й інші деталі, які мають суттєве значення для вироблення ритму: полісиндетон (багаторазове повторення сполучника «і») та звукова епіфора «ає», яка в кінці рядка зливається з римою: «смеркає», «світає», «минає» ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1962

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

Вітальна формула помагай Біг вам може сприяти створенню епіфори у народній пісні: «Помагай Біг вам, Ци раді ви нам? Ой ци раді, ци не раді, Помагай Біг вам» [3, 655]. Отже, в усній народній поезії міститься велика кількість ...

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЕПІФОРА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme епіфора est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Порушення сльозовиділення: симптоми, причини, лікування

Надмірне сльозотеча називається епіфора. Цей стан часто буває пов'язано з порушенням відтоку слізної рідини через носослізний канал в порожнину ... «Лекарська правда, août 14»