Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epitáfio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPITÁFIO EN PORTUGAIS

e · pi · tá · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPITÁFIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epitáfio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EPITÁFIO


bibliotáfio
bi·bli·o·tá·fio
cenotáfio
ce·no·tá·fio
gráfio
grá·fio
gáfio
gá·fio
páfio
pá·fio
sáfio
sá·fio
táfio
tá·fio
áfio
á·fio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EPITÁFIO

epitaciano
epitafista
epitalaxia
epitalâmico
epitalâmio
epitalo
epitaxia
epitaxial
epitálamo
epitársico
epitelial
epitelioma
epiteliomatose
epiteliomatoso
epitelização
epitelóide
epitetar
epitetismo
epitetomania
epitécio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EPITÁFIO

acaléfio
afio
bafio
bazófio
contrafio
desafio
fio
fio
guarda-fio
oiro-fio
orfanotrófio
porfio
fio
fio
safio
serífio
sofio
torna-fio
trancafio
trincafio

Synonymes et antonymes de epitáfio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EPITÁFIO»

epitáfio titãs download kboing vinicius moraes cifra simplificada frases baixar epitáfio letras devia amado mais chorado visto nascer arriscado até errado feito queria fazer vagalume música para ouvir letra legenda acaso proteger enquanto andar distraído conceito sobre túmulo grego epitáfios este termo refere são escritas geralmente placas mármore metal trilha sonora novela malhação musica tocada clipe club vídeo aula aprenda tocar cifras dicionário informal antigo literalmente texto inscrito lápides

Traducteur en ligne avec la traduction de epitáfio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPITÁFIO

Découvrez la traduction de epitáfio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de epitáfio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epitáfio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

墓志铭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Epitafio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epitaph
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाधि-लेख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقش على ضريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпитафия
278 millions de locuteurs

portugais

epitáfio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাধিস্তম্ভ-লিপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épitaphe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulisan di batu nisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Epitaph
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

碑文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epitaph
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bản khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமாதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थडग्यावर कोरलेले शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kitabe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epitaffio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epitafium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епітафія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epitaf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτάφιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grafskrif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravskrift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravskrift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epitáfio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPITÁFIO»

Le terme «epitáfio» est assez utilisé et occupe la place 36.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epitáfio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epitáfio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epitáfio».

Exemples d'utilisation du mot epitáfio en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EPITÁFIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot epitáfio.
1
Axel Oxenstiern
O epitáfio é a última vaidade do homem.
2
Ambrose Bierce
Epitáfio é uma inscrição num túmulo que mostra que as virtudes adquiridas pela morte têm efeito retroactivo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EPITÁFIO»

Découvrez l'usage de epitáfio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epitáfio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos literários
EPITÁFIO - Lat. epitaphius, do gr. epitá- phion, epí, sobre, táphos, túmulo, inscrição tumular. Designa a inscrição sobre lápides tumulares ou monumentos funerários. Conquanto remonte aos dias do antigo Egito, o epitáfio resumiu-se, ...
Massaud Moisés, 2002
2
El Chulla Romero y Flores:
Uma voz se cristaliza e o epitáfio, ao representar a morte, resgata a imagem do morto através do seu simulacro, a escrita. O epitáfio se reveste de um caráter emblemático, considerando-se o emblema como um "signo transitório", móvel e  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
3
Não espere pelo epitáfio...: provocações filosóficas
A presente obra tem como objetivo provocar a curiosidade e aborda questionamentos considerados comuns ao ser humano contemporâneo.
Mario Sergio Cortella, 2005
4
IV Reunió d’Arqueologia Cristiana Hispànica
3-13. DIAS, MARIA MANUELA ALVES, 1987. Fragmentos de um epitáfio do século v in Ficheiro Epigráfico. n° 21, Universidade de Coimbra. DIAS, MARIA MANUELA ALVES, 1987a. A inscrigáo funerária paleo-crista de Silbanus in Ficheiro ...
Institut d'Estudis Catalans. Secció Històrico-Arqueològica, Universidad de Barcelona. Instituto de Arqueología y Prehistoria, 1995
5
As Rosas
A rosa é uma presença cara a Rilke, e é mesmo figura central do epitáfio que ele escreve para si." O espaço interior da rosa parece, a Rilke, realizar precisamente essa troca com o fora da maneira mais perfeita, espaço intacto, espaço ...
Rainer Maria Rilke, 2007
6
Sermônes de Rdmo
... com o Author defle quarto tomo, sendo filho do grande Jcronymo , ao que se praticou por escrito entre os nossos Santiílimos Patriarcas: o que seyhe, que sendo a inscripçaõ oo sepulcro livro, e o titulo no livro Epitáfio; he livro a inscripçaõ ...
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1736
7
Epigrafia. As pedras que falam
Ora por mim» – reza um epitáfio de Mértola, datado de 23 de Fevereiro de 527 24. «Descanse em paz»(D. E. P. – como se lê nas lousas do cemitério de S. Brás de Alportel) é o correspondente cristão e português do sit tibi terra levis romano,  ...
José d' Encarnação, 2010
8
Tuparis e tarupás: narrativas dos índios tuparis de Rondônia
Esto de Letrero por Epitáfio no es culto, sino muy vulgar: pero muchos Io han dicho assi. Boscan en el Soneto 3: Y verán de mi muerte el gran Letrero. Bien sabia mi P[oeta]. dezir Epitáfio, pues Io dixo en Ia Egloga 3 e. 25, y aun por ser el  ...
Betty Mindlin, 1993
9
Bibliotheca familiar e recreativa
c.r.i A sepultura em que estava «ré epitáfio ficou Vncuberta com a parede do arco .feito em 1687 ni capella de S. Vicente , que passou a srr do Transito de S. Bernardo , e por isso ali debaixo das ar- mós Jhe puzeião para memória este ...
10
vigarista, O
Uma anotação nas costas expressava seu desejo de que o epitáfio fosse colocado sobre a sua tumba. Embora Conversa Franca não discordasse do sentimento do epitáfio, tendo ela própria — dizia-se, pelo menos — uma ocasional ...
Melville, Herman, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPITÁFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epitáfio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O último recado
Muito mais do que uma homenagem, o epitáfio é uma interjeição retórica. Acabou entrando para a galeria dos ditos picantes da zombaria de cordel. Circula ... «Diário Catarinense, oct 15»
2
Um ano sem Eduardo Campos: O voo que abalou o país
Rio - Obra do destino, a frase que fechou a entrevista de Eduardo Campos ao 'Jornal Nacional', em 12 de agosto de 2014, tornou-se epitáfio e ponto de partida ... «O Dia Online, août 15»
3
Lucas Simões
Porque mesmo com tantos desencontros e sacanagens, se eu tivesse que escrever um epitáfio para nós dois, mandaria grafar em letras claras e pontuais: isso ... «O Tempo, juil 15»
4
Titãs sobem ao palco na exposição de Campos, RJ, na noite deste …
No show desta noite, a banda deve tocar músicas do novo disco "Nheengatu", além de sucessos como "Enquanto Houver Sol", "Epitáfio", "Marvin", "Cegos do ... «Globo.com, juil 15»
5
PSDB começa a escrever seu epitáfio
Que o PSDB sempre foi um partido de elite já o sabíamos há mais de 20 anos. O tempo não fez bem ao PSDB: o partido ficou esclerosado rápido demais. «Brasil 247, juil 15»
6
Introdução ao estudo da cavacada
O que se passa é que o seu epitáfio dizia qualquer coisa como: "Aqui jaz o senhor de La Palice, que se não estivesse morto ainda faria inveja." Alguém tresleu ... «Visão, juil 15»
7
Epitáfios: as frases antes do 7 a 1
Há uma brincadeira no Twitter que consiste em escrever #Epitáfios antes de frases de amigos que prenunciam uma grande derrota. E é assim que deve ser lido ... «Yahoo Esportes, juil 15»
8
SuperStar - Tony Bellotto: 'Me amarrei na versão da Supercombo …
Eu me amarrei na versão da Supercombo para "Epitáfio". A versão deles é mais pesada que a original. É criativa. Fiquei muito animado em ver isso aqui e ver o ... «Globo.com, mai 15»
9
SuperStar - Supercombo agrada com releitura de 'Epitáfio' e atinge …
É com um dos grandes sucessos do Titãs que a Supercombo volta ao palco do SuperStar. O grupo faz uma releitura da canção "Epitáfio", empolga plateia e ... «Globo.com, mai 15»
10
Eanes num texto exclusivo para o Expresso. "Eu, que bem conhecia …
Eanes num texto exclusivo para o Expresso. "Eu, que bem conhecia Silva Lopes, que epitáfio lhe poderia dedicar, agora que ele partiu?" 03.04.2015 às 16h31. «Expresso, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epitáfio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/epitafio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z