Signification de "фамільярність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ФАМІЛЬЯРНІСТЬ EN UKRAINIEN

фамільярність  [familʹyarnistʹ]

QUE SIGNIFIE ФАМІЛЬЯРНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de фамільярність dans le dictionnaire ukrainien

familiarité, les choses, v.1. Propriété par valeur. familier En me voyant, elle [grand-mère] me est un succès avec la familiarité inhérente aux anciens serviteurs (L. Ukr, III, 1952, 603.); - Ne pas insulter la tête de la ville, mon ami, même si vous et scientifique - dit familiarité rude avec le surintendant Hryenov (L., I, 1958, 441); Un groupe important de mots chargés d'émotion sont des mots teintés, familiarité, ce mot avec désinvolture inhérente du langage parlé sans ménagement (Cours de langues et 1951, 79 ukrainienne contemporaine. Années.) .2. Acte familial, geste, appel insolent, déraisonnable à quelqu'un, etc. chevalerie - Et vous ne confondez pas trop les relations de bon voisinage de l'enseignant avec les frères-paysans? Il les entre, et même il les traite avec un kava avec du lait. Pourquoi est-ce tellement de popularité et de familiarité? (Stelmakh, I, 1962, 268).

фамільярність, ності, ж.

TRADUCTION DE ФАМІЛЬЯРНІСТЬ

Découvrez la traduction de фамільярність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de фамільярність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фамільярність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 熟悉
• Traducteur Français - espagnol: familiaridad
• Traducteur Français - anglais: familiarity
• Traducteur Français - hindi: सुपरिचय
• Traducteur Français - arabe: ألفة
• Traducteur Français - russe: фамильярность
• Traducteur Français - portugais: familiaridade
• Traducteur Français - bengali: ঘনিষ্ঠতা
• Traducteur Français - français: familiarité
• Traducteur Français - malaisien: kebiasaan
• Traducteur Français - allemand: Vertrautheit
• Traducteur Français - japonais: 親しみやすさ
• Traducteur Français - coréen: 정통
• Traducteur Français - javanais: mirip
• Traducteur Français - vietnamien: quen thuộc
• Traducteur Français - tamoul: பரிச்சயம்
• Traducteur Français - marathi: परिचय
• Traducteur Français - turc: aşinalık
• Traducteur Français - italien: familiarità
• Traducteur Français - polonais: znajomość
• ukrainien: фамільярність
• Traducteur Français - roumain: familiaritate
• Traducteur Français - grec: εξοικείωση
• Traducteur Français - afrikaans: bekendheid
• Traducteur Français - suédois: förtrogenhet
• Traducteur Français - norvégien: fortrolighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФАМІЛЬЯРНІСТЬ»

Découvrez l'usage de фамільярність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фамільярність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Funkt︠s︡iï i znachenni︠a︡ chesʹkykh prahmatychnykh klishe ...

Піднесеність іІК в невідповідній для цього ситуації формує його фамільярність і навіть іронічність. Нейтральна тональність, знаходячись між високою, пов'язаною з церемоніальністю, урочистістю й небуденністю, і фамільярною, ...

Nadii︠a︡ Frant︠s︡ivna Balandina, 2002

Rytorychnyĭ slovnyk - Сторінка 303

ФАМІЛЬЯРНА ЛЕКСИКА — (від лат. Гатіііагіз - сімейний, близький) — лексика, властива розмовному мовленню, що має інтимний, розв'язний чи занадто невимушений, безцеремонний характер: друзяка, варнякати, стовбичити.

Zorjana Josipivna Kunʹč, 1997

Vybrane - Том 2 - Сторінка 58

Така собі пані Ольга Гес іронізуе з гасла Хвильового «Дайош Европу». її еміграційне вухо разить ця фамільярність самого вислову гасла. І вона навколо цього розсипае свої ущіпливі дотепи на адресу «примітива» . . . «Кольки ...

I͡Uriĭ Boĭko, 1974

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 495

... він добре розуміється (знається) на цьому; 2. загальновідомий, простий, звичайний; 3. близький, дружній; 4. фамільярний, безцеремонний. familiar [fd mlla] n близький друг familiarity [fa"mll1' x rltl] n (рl familiarities) 1. фамільярність; ...

Гороть Є. І., 2006

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Залежно від цього може йтися проп'ять тональностей спілкування: високу,нейтральну, звичайну, фамільярну, вульгарну. Високатональність відповідаєспілкуванню у сфері суто формальних суспільнихструктур (урочисті заходи, ...

В. В. Садовнича, 2014

Ukrainian Helsinki Group, 1978-1982: - Сторінка 836

Зверніть увагу, як явно нечесно використовує суд деяку неграмотність Івачова, неправильне розуміння слова «фамільярний», яке для нього, як видно з наведеної цитати, відповідає поняттю «дружній». Цитую далі: «Вона дуже ...

Osip Zìnkevič, 1983

Побачити Алькор

«Преподобний Броуді знав, до кого адресувати невдаху-колекціонера». Екзорсист обережно поклав руку на плече сера Брендона. Той мимоволі здригнувся, але змусив себе прийняти фамільярність як ЛІКАРСЬКИЙ СТИЛЬ.

Володимир Єшкілєв, 2011

Айвенго (укр.)

Ми з вами не знайомі, але така фамільярність більше годиться для трубадурів або ярмаркових блазнів. Ініякі почуття не можуть виправдати розбою та насильства. — Ви самі винні в моїх вчинках і несправедливі до мене... Ви не ...

Скотт В., 2014

Менсфілд-парк

Я не знаю нічого поганого про Чарлза Медокса; але надмірна товариськість, що неодмінно супроводжуватиме зав'язане таким чином знайомство, дуже небажана; навіть більше, ніж товариськість, — фамільярність. Я не можу ...

Джейн Остен, 2014

Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 51

не експресивне і емоційне спрямування, притаманне розмовно-побутовому стилю — фамільярне, лайливе, глумливе, іронічне, а також ласкаве, пестливе, шанобливе, розмовна лексика, як компонент такого спрямування ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФАМІЛЬЯРНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фамільярність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чому доброта – ключовий фактор щастя. 15 фактів

Іноді ми думаємо, що сказати незнайомій людині "привіт" – це фамільярність. Іноді ми боїмося, що, будучи дружніми до незнайомих людей, ... «Tvoemisto.tv, sept 15»

Звичку "бути щасливим" можна закріпити всього за місяць

Іноді ми думаємо, що сказати незнайомій людині "привіт" - це фамільярність. Іноді ми боїмося, що, будучи дружніми до незнайомих людей, ... «Хрещатик, sept 15»

Режисер Любомир Левицький: Фамільярність відволікає, «з'їдає …

Режисер Любомир Левицький: Фамільярність відволікає, «з'їдає» професіоналізм. Режисер Любомир Левицький: Фамільярність відволікає, «з'їдає» ... «Відомості.UA, sept 15»

Відомий блогер Олег Пономар розповів про свої секрети …

Оці "словєчкі" дружня фамільярність щодо лідерів країн "Барак", "Анжела", додає легкості моїм постам. 4. Мої суботні пости. Вони відірвані від політики. «Прес-Центр, juil 15»

Ігор Насалик запросив Калуський район іти в адмінреформу …

А фамільярність по відношенні до незнайомої Вам людини, прикриваючись псевдонімом, межує з непристойністю. ТСО_1975_28.04.2015 10:42:41 ... «Вікна online, avril 15»

Сум і радість Сумської

Така «фамільярність» пішла від моєї колеги Тані Гончарової . За прізвищем зверталася до інших і Тала Калатай, яка була у складі ведучих у першому ... «Україна молода, janv 12»

PRO Ірванця

У те, що Сашку Ірванцеві (хто знає письменника, той не сприйме це за фамільярність) 24 січня виповнюється 50 років — не віриться нікому, а надто тим, ... «Україна молода, janv 11»

Даруємо новорічні подарунки

"Парфумерія, предмети домашнього господарства та екзотичні тварини тут недоречні, вони можуть бути сприйняті як фамільярність або як натяк на ... «Finance.ua, déc 07»