QUE SIGNIFIE ФАМІЛЬЯРНИЧАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «фамільярничати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de фамільярничати dans le dictionnaire ukrainien
Familarynichat, ayu, aesh, nedok., Rasm. Se comporter de manière familière, se permettre une familiarité, une maîtrise par rapport à quelqu'un. Le vent est sorti de Zaporozhets à la rue et l'a pris à la main, remarquant avec des rires: "Cousin aime être familier avec les cousins (Burl., Eve, 1956, 86). фамільярничати, аю, аєш, недок., розм. Поводитися фамільярно, дозволяти собі фамільярність, панібратство стосовно когось. Вітрова вийшла з Запорожцем на вулицю і взяла його під руку, зауваживши з сміхом: — Двоюрідні сестри люблять фамільярничати з двоюрідними братами (Бурл., Напередодні, 1956, 86).
Cliquez pour
voir la définition originale de «фамільярничати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ФАМІЛЬЯРНИЧАТИ»
Découvrez l'usage de
фамільярничати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
фамільярничати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 455
Але ти її не вбережеш, бо ти вже дав мені право фамільярничати з тобою» [II: 294]. Ця риса поступово, з ходом подій, із зіткненнями Б'янки з життям розвиваеться, стаючи дедалі виразнішою. Наступна зустріч Чаргара і Б'янки, ...
I͡U. M. Bezkhutryĭ, I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003
2
Ridne slovo: - Сторінка 23
... і дієслова, не співвідносні з іменниками, утворені за допомогою суфікса -нич-: делікатничати, інтимничати, ліберальничати, оригінальничати, сентиментальничати, фамільярничати і под. Іменний суфікс -ств- зберігається у ...
Ĭosyp Andrii͡anovych Bahmut, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1969
3
Я: (романтика) : выбрани творы - Сторінка 212
Та женщина, що її лінгвіст назвав Аглаєю, поки що не думала фамільярничати з Вовчиком і тільки запропонувала йому одколоти та використати одну із запашних троянд, що висіли на її груді. Товариш Вовчик зробив це з ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), Ѣвhен Котляр, Петро Майдаченко, 1993
4
Nichna telehrama: opovidanni︠a︡ - Сторінка 134
Далі Зинько, згадавши колишню зверхність, почав фамільярничати, хамити, задиратися, й Івченко, скориставшись з його хвилинної п'яної неуважності, вибіг з підвалу, ковтнув свіжого, з дощем повітря й кинувся майже бігцем, ...
5
Zakonna druz︠h︡yna: roman - Сторінка 86
... б і завідуючим став, а то й заступником редактора? — Якби ж... — А чув ти?.. Капуста на октаву підвищив голос: — Я ще раз вас прошу: перестаньте фамільярничати. — А то що буде? — Прошу вислухати ще одне моє прохання.
6
Dyki kvity: roman - Сторінка 269
Навряд чи хтось від великого розуму стане фамільярничати з цим меном. Мені нічого не залишається, як вдатися до нахабства: — Ні, я вагаюся, чи запрошувати мені тебе. Бачу його усміх у світлі вуличного ліхтаря. НЕМАЧО.
7
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 501
«Ну і добре, — подумала я, — бережи! Але ти їх не вбережеш, бо ти вже дав мені право фамільярничати з тобою». Колись до мене зайшла товаришка Уляна. Вона була страшенно схвильована, і під очима їй були темно-сині синці ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
8
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
... і рішучим рухом узяла його під РУКУ- Та женщина, що її лінгвіст назвав Аглаєю, поки що не думала фамільярничати з Вовчиком і тільки запропонувала йому одколоти та використати одну із запашних троянд, що висіли на її груді.
Микола Хвильовий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, V. P. Ahei︠e︡va, 1995
9
Ahlai︠a︡: povistʹ : sproba prodovz︠h︡enni︠a︡ romanu Mykoly ...
Та женщина, що її лінгвіст назвав Аґлаею, поки що не думала фамільярничати з Вовчиком і тільки запропонувала йому одколоти та використати одну із запашних троянд, що висіли на її груді. Товариш Вовчик зробив це з ...
10
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 297
Доброго здоров'я, топ аті, — сказала тьотя Клава й, недовго думаючи, упевненим і рішучим рухом узяла його під руку. Та женщина, що її лінгвіст назвав Аглаєю, покищо не думала фамільярничати з Вовчиком і тільки запропонувала ...
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1980
