Signification de "гаспид" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГАСПИД EN UKRAINIEN

гаспид  [haspyd]

QUE SIGNIFIE ГАСПИД EN UKRAINIEN

Merde

Чорт

Damn, aspid, gasp, diable, bis, deka - un personnage de la mythologie slave. Le fantasme dépeignait le diable comme une puissance impure du mal et l'imaginait comme une créature rusée et humaine, rusée et insidieuse. Ils croyaient que le diable était dans les lieux déserts, vivant dans les abysses, dans les roseaux, dans le désert, dans les déserts, dans les ruines, et qu'il pouvait rouler sur l'homme, l'animal et diverses choses. Ils croyaient qu'il était dangereux de le nommer par son nom; donc, au lieu du mot "diable", ils ont utilisé des noms différents: le diable, "celui qui amortit le barrage", "celui qui n'est pas à la cabane qui se souvient", etc. Il y a beaucoup de traditions dans le folklore ukrainien au sujet du diable.

Чорт, аспид, гаспид, диявол, біс, дідько — персонаж слов'янської міфології. Фантазія малювала Чорта як злу нечисту силу і уявляла його у вигляді лукавої людиноподібної істоти, хитрої і підступної. Вірили, що Чорт водиться у безлюдних місцях, що живе у безоднях, в очереті, в пустелі, у пустках, руїнах і що він може перекидатися на людину, тварину і в різні речі. Вірили, що небезпечно згадувати його по імені; тому, замість слова «чорт», вживали різні назви: дідько, «той, що греблі рве», «той, що не при хаті згадуючи» тощо. В українському фольклорі існує багато приповідок про чорта.

définition de гаспид dans le dictionnaire ukrainien

gaz, a, h, la même chose que l'enfer; Diable, diable, diable. La pulvérisation de gaz était violemment crachée ... (Vovchok, VI, 1956, 272); "Toi, Shaytan, Turc, .. Antanin, la pompe, la grenade elle-même et le monde entier, et l'épine dorsale d'une merde (Gonchar, II, 1959, 52); // Ca se passe comme un mot minable. - Les canons de ces halètements sont bons, sains, - de notre bien ont été suggérés (Star., Siege .., 1961, 52); [Colosse:] Il a commencé à aspirer à nouveau du ciel. [Adjutant:] Il est temps d'arrêter. [Colossus:] Alors que les avions sur mes chevaux ont été jetés? .. - Ah, vous gaz! (Korn, II, 1955, 36); Le roi est damné, méchant. Aspida n'est pas morte! Qu'avez-vous fait avec les Cosaques? (Shevchenko, I, 1951, 250). "Gaspid les connaît - qui le connaît. - Pourquoi est-ce arrivé? - Nourrir Pryska. - Gaspid les connaît! (Mirny, III, 1954, 13); Où dans le gazoduc - où. - Et où est-elle allée au dépotoir de l'auberge? (N.-Lev., II, 1956, 16); Pour le gazoduc - beaucoup. - Et il a pris le même, le fils vicieux, à l'argent du gaz (Kv.-Osn., II, 1956, 244); Quel genre de gaz? Qu'est-ce qu'un déversement de gaz? - Pourquoi, pourquoi. [Xvid:] Eh bien, et qui d'entre nous sommes les fantômes de cette rue terne? (Mirny, V, 1955, 212).

гаспид, а, ч. Те саме, що чорт; диявол, дідько, біс. Несамовито загарчав гаспид… (Вовчок, VI, 1956, 272); — Ти, шайтан турецький,.. антантин попихач, самого гаспида внук і всього світу й підсвіту блазень (Гончар, II, 1959, 52); // Уживається як лайливе слово. — Гармати у цих гаспидів добрі, здорові, — з нашого добра накували (Стар., Облога.., 1961, 52); [Колос:] Знову почало з неба сипати. [Ад’ютант:] Час би перестати. [Колос:] Щоб літаки на моїх коней накинулись?.. — Ах ти, гаспиде! (Корн., II, 1955, 36); Царю проклятий, лукавий. Аспиде неситий! Що ти зробив з козаками? (Шевч., І, 1951, 250).

TRADUCTION DE ГАСПИД

Découvrez la traduction de гаспид dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гаспид dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гаспид» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 毒蛇
• Traducteur Français - espagnol: víbora
• Traducteur Français - anglais: viper
• Traducteur Français - hindi: नाग
• Traducteur Français - arabe: أفعى سامة
• Traducteur Français - russe: аспид
• Traducteur Français - portugais: víbora
• Traducteur Français - bengali: সর্প
• Traducteur Français - français: vipère
• Traducteur Français - malaisien: Gasp
• Traducteur Français - allemand: Viper
• Traducteur Français - japonais: まむし
• Traducteur Français - coréen: 독사
• Traducteur Français - javanais: Gasp
• Traducteur Français - vietnamien: rắn lục
• Traducteur Français - tamoul: வைப்பர்
• Traducteur Français - marathi: विषारी साप
• Traducteur Français - turc: engerek
• Traducteur Français - italien: vipera
• Traducteur Français - polonais: żmija
• ukrainien: гаспид
• Traducteur Français - roumain: viperă
• Traducteur Français - grec: οχιά
• Traducteur Français - afrikaans: horingslang
• Traducteur Français - suédois: huggorm
• Traducteur Français - norvégien: viper

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГАСПИД»

Découvrez l'usage de гаспид dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гаспид et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 170

ГАСПИД: гаспид його знає; хай йому ~; який ~ див. чорт. ГАСПИДА: до гаспида; у~; якого ~ див. чорта. ГАСПИДОМ: гаспидом дихати див. дихати. ГАСТРОЛІ: давати гастролі див. давати. ГАТИ: хоч (заст. хоть) греблю (гать) гати.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...

76 — 77). 6. У доступних джерелах цього слова не виявлено. 7. Укр. Аспід, аспид, гаспид 'чорт, диявол, дідько, біс' (СУМ, І, с. 68; II, с. 40); гаспид 'ядовитьій змей' (Грін., І, с. 276) та ін., староукр. (з XVI ст.) аспида, аспиді 'отруйна змія, ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Ihor Hyrych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 476

III 30.4. ГАСПИД (1) У спол. коли б т I л ь- к и я к и й гаспид не п р и н 1 с кого. [Хома]: Коли б т I л ь к и який гаспид не п р и н 1 с того горобця безперого! III 16.20. Див. ще осн. ГЕИ (5). 1. Див. осн. 2. Вигук у шсн/ (4). Та вырис я в наймах, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Litak u krapli burshtynu - Сторінка 79

ПРОВШЦ1ЙНИЙ САКСОФОН1СТ Гаспид мш — якби ж нелюб сивий, свп за очі втекла 6 давно. Маю з гаспидом другу зиму грати в карти чи домЫо. Мушу в л1жко йти, мов до церкви, 1 гляд1ти як за жалим... А мене ж сам товариш ...

Borys Necherda, 1972

Poeziï - Сторінка 95

ПРОВIНЦIЙНИЙ САКСОФОНIСТ «Гаспид мій — якби ж нелюб сивий, світ за очі втекла б давно. Маю з гаспидом другу зиму грати в карти чи доміно. Мушу в ліжко йти, мов до церкви. I глядіти, як за малим... А мене ж сам товариш ...

Borys Necherda, 1970

А - Н: - Сторінка 887

(уживається як лайка), ЧОРТЯКА розм., БІС розм., ГАСПИД [АСПИД] розм., ГАСПИДЯКА підсил. розм., ДІДЬКО розм., ДИЯВОЛ розм., САТАНА розм., ЛУЦИПЕР [ЛЮЦИПЕР] розм., ЛЮЦЙФЕР розм., ПЕКЕЛЬНИК розм., АНЦИХРИСТ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Искусство делового письма. Законы, хитрости, инструменты:

каменецкий кат, самого гаспида внук и всего свету блазень, и нашего Бога дурень, свиняча морда, кобыляча срака, разницка собака, нехрешений лоб, хай бы взял тебе чорт. От так тоби казаки видказали, плюгавче. Невгоден еси ...

Саша Карепина, 2010

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 323

«Відьма вона, відьма! Тепер відаєте, чому корови падають та вишень не вродило? Вона всьому винна!..» Ну, і знайшлися дурні, допомогли Ковалисі пірнути і не випірнути... — Ах ти, злодій... Гаспид єзуїтський... — Істинно гаспид!

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

І замовклу її у землю сховай від облуд і образ. Чому ж не летиш? На вологім піску танцюєш довкіл моїх тихих рук. І п'єш з мене довгу предвічну ріку ти, схожий на крука. Ти майже крук. 5. Гаспид, або ж Дідько Зійшла комета, Господи ...

Василь Габор, 2000

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 220

Про цю тварину 1снували й об'ективн1 в1домост1—-аеп1да: оужъ малы(й) ъдовитьцй)... або зм1а [Бер. 1821. З конфес1йного письменства назви аспид, гаспид (г —— протетичний) перейшли в живу мову, в як1й е синогпмами сл1в ...

Василь Васильович Німчук, 1992

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГАСПИД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гаспид est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

гаспид (Те саме, що чорт; диявол, дідько, біс. // Уживається як лайливе слово. ** До гаспида — дуже багато.) гидота (Те, що викликає огиду. // Поганий ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 14»

Галина Тарасюк: Я не святенниця, але у мене є дві святі сфери …

Отже, Галю, твою нову книгу прози відкриває роман «Гаспид і Маргарита». Його героїня, або ж антигероїня, згідно з ритуалом, продає душу дияволу і ... «Україна молода, août 06»