Signification de "гіркота" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГІРКОТА EN UKRAINIEN

гіркота  [hirkota]

QUE SIGNIFIE ГІРКОТА EN UKRAINIEN

définition de гіркота dans le dictionnaire ukrainien

amertume, oh, ouais Identique à l'amertume. Fumé avec le pollen et l'amertume de vieux vers Polovtsian (Dor., Toby, gens ..., 1959,37); Pas un petit stock déjà d'amertume allait à l'âme (vous, IV, 1960, 35); L'échec de l'histoire n'était pas tant d'inquiétude, d'amertume perdue et de fatigue, ni de sentiment de solitude (Donch., V, 1957, 514).

гіркота, о́ти́, ж. Те саме, що гі́ркість. Курить пилком і гіркотою віє Від давніх половецьких полинів (Дор., Тобі, народе.., 1959,37); Не малий уже запас гіркоти збирався на душі (Вас., IV, 1960, 35); Невдача з оповіданням уже так гостро не хвилювала, лишилась гіркота й утома та ще якесь почуття самотності (Донч., V, 1957, 514).

TRADUCTION DE ГІРКОТА

Découvrez la traduction de гіркота dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гіркота dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гіркота» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 苦味
• Traducteur Français - espagnol: amargura
• Traducteur Français - anglais: bitterness
• Traducteur Français - hindi: अप्रसन्नता
• Traducteur Français - arabe: مرارة
• Traducteur Français - russe: горечь
• Traducteur Français - portugais: amargura
• Traducteur Français - bengali: তিক্ততা
• Traducteur Français - français: amertume
• Traducteur Français - malaisien: kepahitan
• Traducteur Français - allemand: Bitterkeit
• Traducteur Français - japonais: 苦味
• Traducteur Français - coréen: 신랄
• Traducteur Français - javanais: bitterness
• Traducteur Français - vietnamien: cay đắng
• Traducteur Français - tamoul: கசப்பு
• Traducteur Français - marathi: कटुता
• Traducteur Français - turc: acılık
• Traducteur Français - italien: amarezza
• Traducteur Français - polonais: gorycz
• ukrainien: гіркота
• Traducteur Français - roumain: amărăciune
• Traducteur Français - grec: πίκρα
• Traducteur Français - afrikaans: bitterheid
• Traducteur Français - suédois: bitterhet
• Traducteur Français - norvégien: bitterhet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГІРКОТА»

Découvrez l'usage de гіркота dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гіркота et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 442

Але, будучи за натурою своєю людиною загайною, в чому він часто з гіркотою зізнавався, залишаючись на самоті, Білан тільки помовчував, слухаючи, як ганять поляки, котрі вже остаточно перестали його боятися, велику Німецьку ...

I︠U︡riĭ Shcherbak, 1990

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 251

Гіркота. церковного. ювілею104. Згадка про події Переображення Господнього 1989 року в Петропавлівській церкві Львова, котрі стали поштовхом до одного з найбільш масових церковних рухів минулого сторіччя в Україні, ...

Ihor Isichenko, 2005

Nezrymyi horyzont : povist' - Сторінка 118

Та це не заспокоювало: якась гіркота розливалася в Остапових грудях, і чим більше він себе потішав, тим вона густішала. Так і заснув, не знайшовши серцю розради... Прокинувся не в кращому настрої, та гіркота вже, здавалося, ...

Mykola Tarnovs'kyi, 1976

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

І для переможців була солодкою чаша гіркоти. А ще й знахарі, часто послуговуючись полином, зробили рослині неабияку славу. Вони стверджували, що полин, зібраний на Купала, може надійно вберегти від хвороб, нещасть і злих ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Проби

... волосяниці, вигнання в одлюдні й далекі місця, довічна неволя, канчуки та інші тортури запроваджено з цією метою, та ще й під умовою, аби вони були справжніми катушами і допікали нас гіркотою; щоб вийшло не так, як із таким ...

Мішель Монтень, 2014

Художниця: - Сторінка 144

У гущі ейфорії десь напінювалася гіркота. Неждана намагалася зняти її, викинути, відкривши очі й вдивляючись у темноті в обриси чоловіка, який ніколи її не образить, не скривдить, ніколи не кине напризволяще, не розіб'є серця.

Надія Гербіш, 2011

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 332

З поданого видно, що основною прикметою труду-золототисяч- ника була і є дуже сильна концентрація гіркоти. Це — незалежно від усяких можливих лікувальних прикмет тієї рослини. Але не їх поет, автор Слова, мав на усазі.

Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 100

З поданого видно, що основною прикметою труд у - золототисячника була і є дуже сильна концентрація гіркоти. Це — незалежно від усяких можливих лікувальних прикмет тієї рослини. Але не їх поет, автор "Слова", мав на увазі.

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

Narysy z istoriï filosofiï na Ukraïni - Сторінка 53

Те ж саме і в духовнім житті — «не знайдеш стану, який би не був із гіркоти та солодощі змішаний» — «Солодощі є нагородою гіркоти, а гіркота — мати солодощі» (346). «Плач веде до сміху, а сміх у плачі криється. Пристойний ...

Dmitrij Tschižewskij, 1992

Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Narysy z istoriï ... - Сторінка 172

«Солодощі є нагородою гіркоти, а гіркота - мати солодощів» (346). «Плач веде до сміху, а сміх у плачі криється. Пристойний плач є те саме, що в добрий час сміх. Оці дві половини утворюють єдине» (520). Антитези утворюють усе ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Vasylʹ Lisovyi, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГІРКОТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гіркота est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Держава не солідаризована з народом - Сергій Думчев

А ось гіркота залишиться. Про те, що означає подібна "щедрість" від мера, ми говоримо з ініціатором "Руху за реформи" Сергієм Думчевим. - Сергію ... «Знай.ua, oct 15»

Як не стати жертвою «тихого полювання»

Крім того, після обробки в жовчному грибі зберігається гіркота. Опеньок помилковий (плутають з їстівними опеньками). Відрізняються від їстівних ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Каву зварили у 20-літровій турці

Гіркота кави і смак коли створили чудовий баланс. Давіде Берті має кав'ярню поблизу Верони, на півночі Італії. Вісім років тому залишив роботу в банку і ... «Gazeta.ua, sept 15»

Гіркота в роті вранці, після їжі, протягом дня? Варто звернути увагу

Неприємний гіркий присмак у роті вранці зустрічається у багатьох, і нерідко переслідує людину роками. Хтось навіть вважає, що це нормально, і навіть ... «UKRHEALTH, sept 15»

Топ-5 рецептів маринованих салатів на зиму

Потім промити у воді, щоб пішла гіркота. Помити і очистити від насіння солодкий і гострий перець. Часник очистити. Помідори помити і залити окропом ... «ОГО, sept 15»

Політолог пояснив, чи "втихомирять" Путіна зміни до української …

Тому раз не виконані саме Мінські угоди, наші голосування нічого не дадуть для стабілізації ситуації на фронті. Ось у чому об'єктивна гіркота ситуації", ... «espreso.tv, août 15»

Патріот з Донбасу зумів вижити у полоні. Чи потрібен він мирній …

... неприйняття того, що відбувається з рідним Торезом сьогодні, надія на звільнення, почуття батьківщини великої і малої, гіркота, біль і віра, - усе живе в ... «Укрінформ, août 15»

ЩО СНИТЬСЯ НАШИМ ПРАПОРАМ...

Що сниться тим прапорам, що ночують і днюють у нашому парламенті? Про що ті сни? І що в тих снах? Сором? Гнів? Гіркота? Розчарування? Про що ... «Стик, août 15»

Цукрова галузь 2014/15 МГ: гіркота солодкого сезону

У дефіцитні роки високий попит на цукор стимулює сільгосптоваровиробників збільшувати площі посіву цукрових буряків, виникає перевиробництво, що ... «РБК-Україна, août 15»

Вчені світу розповіли, які фрукти та овочі втратили свої корисні …

Гіркота в овочах і фруктах виробилася еволюційно – природні токсини призначені для відлякування шкідників. Саме завдяки цій властивості вони й ... «Galnet, juil 15»