Signification de "гіркуватий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГІРКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

гіркуватий  [hirkuvatyy̆]

QUE SIGNIFIE ГІРКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

définition de гіркуватий dans le dictionnaire ukrainien

amer, a, e, un peu amer (à 1, 3 chiffres). De nouveau il se tourna vers Serhiy le vent natal des forêts de Prideyshnia, sentait la fumée amère dans les fermes (Kucher, Road .., 1958, 135); L'eau dans les sources est amère, sent comme une pharmacie (Bagmut, Op., 1959, 32); Dans une vierge, le beau visage d'un étranger frémit d'un sourire amer (Gonchar, Tavriya .., 1957, 50).

гіркуватий, а, е. Трохи злегка гіркий (у 1, 3 знач.). Знову повіяв на Сергія рідний вітер придеснянських борів, запахло гіркуватим димом на хуторах (Кучер, Дорога.., 1958, 135); Вода в джерелах гіркувата, пахне аптекою (Багмут, Опов., 1959, 32); По-дівочому вродливе личко незнайомого здригнулося в гіркуватій усмішці (Гончар, Таврія.., 1957, 50).

TRADUCTION DE ГІРКУВАТИЙ

Découvrez la traduction de гіркуватий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гіркуватий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гіркуватий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 苦
• Traducteur Français - espagnol: amargo
• Traducteur Français - anglais: bitter
• Traducteur Français - hindi: कड़वा
• Traducteur Français - arabe: مرارة
• Traducteur Français - russe: горьковатый
• Traducteur Français - portugais: amargo
• Traducteur Français - bengali: তিক্ত
• Traducteur Français - français: amer
• Traducteur Français - malaisien: pahit
• Traducteur Français - allemand: bitter
• Traducteur Français - japonais: 苦いです
• Traducteur Français - coréen: 쓴
• Traducteur Français - javanais: pait
• Traducteur Français - vietnamien: đắng
• Traducteur Français - tamoul: கசப்பான
• Traducteur Français - marathi: कडू
• Traducteur Français - turc: acı
• Traducteur Français - italien: amaro
• Traducteur Français - polonais: gorzki
• ukrainien: гіркуватий
• Traducteur Français - roumain: amar
• Traducteur Français - grec: πικρός
• Traducteur Français - afrikaans: bitter
• Traducteur Français - suédois: bitter
• Traducteur Français - norvégien: bitter

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГІРКУВАТИЙ»

Découvrez l'usage de гіркуватий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гіркуватий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Miz͡h khrestamy i zori͡amy - Сторінка 7

... зібраного з лугу сердечного, здебільшого підживленого болями і скорботами. І цвіт цей бачиться мені білим і чистим, як сніги у Чорногорі. І гіркуватий, як гіркуватий присмак самого життя. Бо нічого не скрашую, ніскільки не досо- ...

Kalyna Vatamani͡uk, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 248

паїісгаГ паїгіит -іа і скет. натрій -ію т па(гоп -и скет. гідроокис натрію, їдкий натр, каустична сода, каустик -у т пяігркаяіу/кпіг. паїгркіу 1. гіркуватий, ко- \ог. гіркенький; -азіе ]аЬ1ко гіркувате (гіркеньке) яблуко; -Іа ргіспиі' гіркуватий ...

Peter Bunganič, 1985

Дерева на дахах

Часом здається, що все це: і сидіння під «брезентом»,і гіркуватий присмак кави, і свіжий подих вітру з озера, й дитячий сміх біля фонтанів та вурчання голубів на площі — мовби й справді якесь друге життя,якого могло й не бути.

Олександр Вільчинський, 2010

Сатирикон XXI

Як ви вже зрозуміли, я називаюся Юзьо. Я працюю ночами, так що ви мені не будете перешкоджати. Можете тут почуватися як удома. Ти береш каву, підносиш до вуст і вдихаєш її пахощі. Невже це все з тобою? Гіркуватий ...

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

як ви вже зрозуміли, я називаюся Юзьо. я працюю ночами, так що ви мені не будете перешкоджати. можете тут почуватися як удома. Ти береш каву, підносиш до вуст і вдихаєш її пахощі. Невже це все з тобою? гіркуватий смак ...

Олександр Ірванець, 2010

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 70

Ми трохи дивувалися, чому вона така солодка, наша капуста в Україні має гіркуватий присмак. Думалося, що мабуть, від голоду вона стала такою солодкою, але нам пояснили компетентні люди, що то є такий сорт. Після роботи ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 26

Спогадом оселі терпко пахне «самотніх років гіркуватий плід» («Вернигора»). Комбінація зоровихі запахових образів створює яскравий колорит. Христина Керита любить поетизувати негоду, дощ. Дощ у її віршах є дійовою особою ...

Надія Ференц, 2014

Хвороба Лібенкрафта

Ігор чомусь навіть не здивувався цьому, швидко втамувавши голод, він просто випив гіркуватий, не вельми міцний напій, утер губи й пішов на службовий вихід курити. Сигарет також не було. Вирішивши купити курива дорогою ...

Олександр Ірванець, 2010

I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 221

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГІРКУВАТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гіркуватий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"На 200 чоловік мали 50 автоматів. Якщо бійця підстрелять …

НАЙБІЛЬШЕ БРАКУЄ АКТИВОВАНОГО ВУГІЛЛЯ. Вода в Луганську мутна, тхне сірководнем, має гіркуватий присмак. Бутильована – не набагато краща. «Gazeta.ua, sept 15»

Захарій Скляров вилікував стенокардію бджолиним молочком

Обирайте якісний мед. Гіркуватий, погано розчиняється у воді. Ще готую напій з квіткового пилку. Висушую при 60 і більше градусах, зберігаю до півроку. «Gazeta.ua, août 15»

АРЧІ: «Чорнобиль нічим не відрізняється від Франківська»

Як тільки ми зайшли у Прип'ять, відчув гіркуватий присмак у роті, бо радіація вбиває йод. Але за 10 хвилин звик. Правда, в мене голова боліла тиждень ... «Галицький кореспонтент, juil 15»

Тістечка з живими квітами продають за 2 долари

Самі пелюстки мають трохи гіркуватий присмак, що деякою мірою компенсує занадто солодкий смак крему. Назва магазину "Havaro", являє собою гру ... «Gazeta.ua, juin 15»

Про що говорить гіркота в роті вранці

Коли гіркуватий присмак дає про себе знати практично регулярно і супроводжується безліччю інших тривожних прикмет, це може означати одне ... «UkrMedia, mai 15»

Українці Мадриду та його передмість відзначили річницю …

Та все ж... Якийсь гіркуватий присмак чогось не до кінця зробленого, невиконаного, нездійсненого, недомовленого, як не прикро, залишається. Очевидно ... «Львівська Газета, mars 15»

Український символ та цілюща рослина: калина

Глікозид вібурнін є найціннішим у ягоді: він володіє найбільш цілющими властивостями і надає ягодам калини гіркуватий смак. Завдяки такому багатому ... «Велика Епоха, févr 15»

Про що свідчить присмак гіркоти у роті?

До цієї поради варто прислухатися тим, у кого гіркуватий присмак у роті з'являються через кислотний рефлюкс. При цьому порушенні рекомендується ... «UKRHEALTH, janv 15»

Користь і шкода цикорію

Обсмажений корінь гіркуватий і терпкий, тому настій з нього цілком може замінити улюблений напій. Якщо ви дізналися про вагітність, лікарі настійно ... «Останні події України - UkrMedia, déc 14»

Відрижка — це добре чи погано?

Їли у відрижки гіркуватий присмак, то це можуть бути захворювання жовчовивідних шляхів (холециститу, холангіту та інших) і печінки. Якщо відрижка ... «Лекарська правда, déc 14»