Signification de "глибинка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГЛИБИНКА EN UKRAINIEN

глибинка  [hlybynka]

QUE SIGNIFIE ГЛИБИНКА EN UKRAINIEN

Creux

Глибинка

Glybinka est une localité éloignée d'un district ou d'un centre régional, une grande agglomération. En règle générale, cette définition est utilisée en ce qui concerne les établissements humains - villages, hameaux, les habitants qui y vivent. Par exemple, dans la célèbre chanson appelée « arrière-pays Rastaman de » Boris Grebenshchikov, zmalovuyutsya certains comportements, le rythme et le style des moyens de subsistance locaux rastamanov - certaines catégories de résidents du règlement provincial. Largement utilisé phrase: Backwoods forestiers, arrière-pays russe, les autres des arrière-pays rural.

Глибинка — місцевість віддалена від районного чи обласного центру, крупного населеного пункту. Як правило це визначення використовують, коли мова йде про людські поселення — села, хутори, життя тамтешніх мешканців. Наприклад, у відомій пісні під назвою «Растамани із глибинки» Бориса Гребенщикова, змальовуються певні особливості поведінки, ритм і стиль, життєдіяльність місцевих растаманів — певної категорії жителів провінційного населеного пункту. Широко використовуються словосполучення: поліська глибинка, російська глибинка, сільська глибинка тощо.

définition de глибинка dans le dictionnaire ukrainien

l'outback, et, bien, la chambre Un point loin de tout. Encore une fois lui [le conducteur] une route. - Combien de jours, de nuits d'affilée - De l'arrière-pays à l'étang, Quarante verstes d'avant en arrière (Shport, Courage, 1951, 6); Préparer à la périphérie des entrepôts de réserve, appropriés pour recevoir et stocker le pain (Rad Ukr., I.IV 1948, 2).

глибинка, и, ж., розм. Віддалений від чого-небудь пункт. Знов лягла йому [шоферу] дорога. — Скільки днів, ночей підряд — Від глибинки до зсипного, Сорок верст туди й назад (Шпорта, Мужність, 1951, 6); Підготувати на глибинках резервні склади, придатні для приймання і зберігання хліба (Рад. Укр., І.IV 1948, 2).

TRADUCTION DE ГЛИБИНКА

Découvrez la traduction de глибинка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de глибинка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «глибинка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 粗野
• Traducteur Français - espagnol: región apartada
• Traducteur Français - anglais: backwoods
• Traducteur Français - hindi: सुनसार जंगल
• Traducteur Français - arabe: الغابات الخلفية
• Traducteur Français - russe: глубинка
• Traducteur Français - portugais: sertão
• Traducteur Français - bengali: গ্রামের প্রান্তস্থিত বন
• Traducteur Français - français: région forestière inexploitée
• Traducteur Français - malaisien: Pedalaman
• Traducteur Français - allemand: Hinterwäldler
• Traducteur Français - japonais: へき地
• Traducteur Français - coréen: 벽지의
• Traducteur Français - javanais: backwoods
• Traducteur Français - vietnamien: rừng chưa khai phá
• Traducteur Français - tamoul: பாசியாக
• Traducteur Français - marathi: गावापासून दूर असलेला जंगलमय प्रदेश
• Traducteur Français - turc: taşra
• Traducteur Français - italien: luogo isolato
• Traducteur Français - polonais: ostępy
• ukrainien: глибинка
• Traducteur Français - roumain: regiune înapoiată
• Traducteur Français - grec: ενδοχώρα
• Traducteur Français - afrikaans: binneland
• Traducteur Français - suédois: obygd
• Traducteur Français - norvégien: backwoods

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЛИБИНКА»

Découvrez l'usage de глибинка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec глибинка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hlybynka - Сторінка 132

Літературно-художнє видання Олександр Шевченко ГЛИБИНКА Роман Видавець Василь Гутковський Редактор Лев Різник Оригінал-макет ЛА "Піраміда" Художнє оформлення Ольги Кущій Комп'ютерна верстка Геннадій ...

Oleksandr Shevchenko, 2003

Krasa divocha: Povisti - Сторінка 413

Які там поклони? Впустив четвертака і ніяк не знайду... — викрутився Оберемок, важко зводячись на ноги. — Глибинка відмовляється прийняти кукурудзу, — доповів Говорусі візник. — А що ж та глибинка хоче? — байдуже запитав ...

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1968

Na khvyli, na chasi - Сторінка 77

IV Глибин» Українська глибинка - це не ведмежий закут... Гарна по своєму, мальовнича місцина. Може бути з річкою, із широким плесом озера чи ставка, де і сьогодні водиться риба; з кошлатими байраками чи глибокими яругами, ...

Stepan Babiĭ, 2005

Na pulʹsi doby: shtrykhy do portretiv pysʹmennykiv narodiv ...

І перед І. Мележем, і перед В. Бєловим стояло, в числі інших, і таке ідейно-художнє завдання: відтворити зв'язок життя глухого села, «глибинки», з тими політичними та соціальними процесами, що відбувалися в усій країні, ...

Ivan Dzi︠u︡ba, 1981

Vohonʹ v odez︠h︡i slova - Сторінка 121

У цьому плані вигідно вирізняється радіо, але третій канал, що вважається літературно-мистецьким, не всі мають змогу слухати. Через дорожнечу не завжди доступна глибинці і хороша періодика. На пальцях можна перерахувати ...

Fedir Shevchuk, 2006

З криницi лiт: у трьох томах. Лiтературнi портрети. ... - Сторінка 370

З цим же пов'язаний 1 «місцевий», локальний характер роману: «Артем Гармаш» — це епопея провшци, «глибинки», низ1в, саме тих мюць, сш та містечок, яю письменник вичерпно знае 1 яких стосуеться найголовніше в його житп ...

Iван Михайлович Дзюба, 2006

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 106

С.3; Світлик Я. Глибинка з потенціалом// НЗ. – 2006. – 21 липня. – С.1, 5, 15; Попович В. Храми Рахівщини. – Ужгород: Карпати, 2013. – С.130-133, 259-261, 325. КОЛОДНЕ – село Тячівського району, за 28 км від райцентру і 21 км ...

Сергій Федака, 2014

Притулок - Сторінка 199

... прощаючись, я міцно тиснула літній вчительці руку. А вона довго махала нам услід, аж допоки «УАЗ» не заховався за вигином вулиці. – Ну що ви на це скажете, Дмитре Михайловичу? Багата ще наша глибинка цінними кадрами?

Вікторія Андрусів, 2010

Vidri︠a︡dz︠h︡enni︠a︡ v molodistʹ: povisti ta opovidanni︠a︡

Бояться нашої глибинки, а вона, ця глибинка, важить не менше верхівки, бо всіх годує... Ви також боїтесь? — блиснув синіми озерцями в бік Вишнівської. Вона ще продовжувала розмірковувати над тим, що почула, в ній забриніло ...

I︠E︡vmen Doloman, 1988

Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 27

Микола тричі їздив у місто, — раз з Кларою, двічі сам, — і, повернувшись за третім разом, сказав, що його призначили завідуючим відділенням заготзерна, глибинки, як казали в них у селі. Та глибинка містилася в Чистих Лозах. 3 3 ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГЛИБИНКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme глибинка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Заяви про те, що Яценюк воював у Чечні, спрямовані на російську …

"Реципієнт цього повідомлення російська глибинка, яка не знає, що таке інтернет і дивиться тільки телевізор, адже в таку абсурдність розумні люди, ... «Преса України, sept 15»

Без надії на державу. Активісти Мексики почали боротьбу з …

Мексиканська глибинка перетворилася на дуже небезпечне місце, де політики використовують бойовиків у своїх цілях. Центральна влада Мексики нічого ... «Корреспондент.net, sept 15»

Де на Волині можна знайти справжній карибський пляж

Сюди їдуть з усієї Волині та сусідньої Рівненщини. На вихідні поліська глибинка перетворюється на справжній Карибський пляж, але у найгіршому ... «ВолиньPost, août 15»

Російські найманці хизуються у соцмережах своїми військовими …

Якутія. Занедбана глибинка "Великої Росії". Буденність типових мешканців Якутії не часто тішить їх різноманітністю та яскравими подіями. Убогий побут ... «Новини від ТСН, mai 15»

Закарпатська глибинка: життя без благ цивілізації /ВІДЕО/

Закарпатська глибинка: життя без благ цивілізації /ВІДЕО/. 20:01, 05 Березня 1091 0 Суспільство. An error occurred. Unable to execute JavaScript. «Голос Карпат.ІНФО, mars 15»

Злиденна Якутія: як живе найбагатший регіон Росії

Тому що глибинка залишається практично в тому вигляді, в якому вона була ще в радянські часи. Тим часом в Якутську місцеві режисери активно ... «ICTV, févr 15»

Слідами "Левіафана". Французи вирішили дізнатися, чи так все …

Як стверджують французькі журналісти, вони захотіли перевірити, як насправді живе російська глибинка, де відбувалися зйомки гучної картини. «Корреспондент.net, janv 15»

Українські сенсації: як і чим живе російська глибинка

Журналісти ТСН у будинку на колесах вирушили в турне Росією. Подалі від мегаполісів і центральних шляхів вони заїхали туди, де ще не ступала нога ... «Новини від ТСН, août 14»

Відсутність каналізації та будинки ХІХ століття: як живуть росіяни …

Про це йдеться у сюжеті ТСН, повідомляє Еспресо.TV. Журналісти поїхали в турне по Росії, щоб подивитися, як і чим живе сучасна російська глибинка. «espreso.tv, juin 14»

Украинские журналисты провели несколько дней в российской …

... кольца»: Москва - Суздаль - Нижний Новгород - Заволжье - Иваново - Москва, чтобы посмотреть, как и чем живет современная российская глибинка. «Преступности.Нет, juin 14»