Signification de "голосочок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОЛОСОЧОК EN UKRAINIEN

голосочок  [holosochok]

QUE SIGNIFIE ГОЛОСОЧОК EN UKRAINIEN

définition de голосочок dans le dictionnaire ukrainien

Golosochkov, c'est-à-dire P. Pestl. aux votes. Les filles aussi se répétaient avec leurs douces holocausmes, comme si elles appelaient les cloches de la forêt (Tychy, I, 1957, p. 250); Tant que l'oiseau dans la forêt va mourir, l'écouter, c'est ... petit (Fedkov., Bukovina, 1950, 62).

голосочок, чка, ч. Пестл. до голосо́к. А дівчатка ніжними голосочками своїми теж собі за ним повторяли, мов у лісові дзвіночки дзвонили (Тич., І, 1957, 250); Аж пташка в лісі втихне, слухаючи її, такий.. голосочок мала (Федьк., Буковина, 1950, 62).

TRADUCTION DE ГОЛОСОЧОК

Découvrez la traduction de голосочок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de голосочок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «голосочок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 声音
• Traducteur Français - espagnol: voz era
• Traducteur Français - anglais: voice was
• Traducteur Français - hindi: आवाज थी
• Traducteur Français - arabe: كان صوت
• Traducteur Français - russe: голосок
• Traducteur Français - portugais: voz era
• Traducteur Français - bengali: ভয়েস ছিল
• Traducteur Français - français: voix était
• Traducteur Français - malaisien: suara adalah
• Traducteur Français - allemand: Stimme
• Traducteur Français - japonais: 声でした
• Traducteur Français - coréen: 음성 이었다
• Traducteur Français - javanais: swara ana
• Traducteur Français - vietnamien: giọng nói
• Traducteur Français - tamoul: குரல்
• Traducteur Français - marathi: तो आवाज होता
• Traducteur Français - turc: sesiydi
• Traducteur Français - italien: voce era
• Traducteur Français - polonais: głos
• ukrainien: голосочок
• Traducteur Français - roumain: vocea a fost
• Traducteur Français - grec: φωνή ήταν
• Traducteur Français - afrikaans: stem was
• Traducteur Français - suédois: röst var
• Traducteur Français - norvégien: stemmen var

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛОСОЧОК»

Découvrez l'usage de голосочок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec голосочок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Аліса в Задзеркаллі

тонісінький голосочок біля самого її вуха. – щось на зразок: «Раз вліз в ліс, то й сиди собі там пеньочком». – Небудьтетаким докучайлом! – сказала Аліса, роззираючись, бо не могла збагнути, звідки лунає той голосок.–Якщо вам ...

Льюїс Керролл, 2013

Павутиння Шарлотти

Ітут несподівано – уявіть собі,як здивувався Вілбер! – із темряви донього долинув чийсь тонесенький голосочок, якого він ніколи вжиттіне чув. голосочок тонесенький, зате ж який приємний! – Тихочеш мати друга, Вілбере?– ...

Элвин Уайт, 2015

Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку

Ти могла б зробити з цього жарт, — сказав тихенький голосочок їй у вухо, — знаєш, щось таке типу: «БУЛА Б, якби могла». — Не треба так дражнитися, — сказала Аліса, марно роззираючись у надії побачити, звідки долинає той ...

Керролл Л., 2013

Litni zorepady: poeziï - Сторінка 51

Твш ГОЛОСОК, ТВШ голос-голосочок. Меш здаеться: в ньому од шсень тяжкий, мов грудка, жайворон тршоче, жагу авацьку обширам несе. Твш голосок, твш голос-голосочок. Як слухаю його — в очах лани. Здаеться, сонях кличе з ...

Roman Kachurivsʹkyĭ, 1973

Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 88

... дружина і мати, хранителька домашнього вогнища. Пісні містять значний перелік хатніх обов'язків дівчини в родині: Да вийшла ж вона да за воротечка, Да почула ж вона - да три голосочки: Що первий голосочок - батенько кличе, ...

Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Да вийшла як вона да за воротечка, Да почула а: вона да три голосочки: Що иервии голосочок - батенько кличе, А другни голосочок _ матшнка кличе, А треитіи голосочок _ братічок кличе. Да батеныю кличе в терему нести.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Тож, аби перевірити, чи воно справді так, він сказав уголос: — ВеликаВелика Біда у Ведмедика Пуха. І тут голосочок заверещав: — Пуше, Пуше! — Ой, та це ж Паця! — заволав Пух. — Де ти, Пацю? — Я тут, насподі, — сказав Паця ...

Мілн А. А., 2014

Сад Гетсиманський: роман

Вгн це зробив таким на!вним, солодким голосочком (аж дивно, звгдки в такого Голшта мгг взятися такий солодкий голосочок), що не повгрити йому не можна було, а на всгх спГвкамерникГв, особливо на Узуньяна, крутнув сво!ми ...

Багряний I., 2013

Великий раскол

А тут, ишь заливается: Ой вийдуя над ярочок, пущу голосочок: Дзвони, дзвони, голосочку, по всему ярочку, Нехай менетозачуе, що в поли ночуе... Что она это машет, липовая веточка? Куда манит? Некуда... На родимую сторону ...

Мордовцев Даниил Лукич, 2014

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

9 Ой у лузі воли вь плузі, мій милий погонить, 10 За поясомь батігь носить, за мною голосить: 11 „Не журися, дівчинонько, що вь полі ночую, 12 Бо я твоі голосочки що вечора чую." | 13 — Коли бь же, козаченьку, твій голосокь зачула, ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛОСОЧОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme голосочок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як соцмережі засміяли головну курячу співачку

У останньому короткому ролику, правда, для Лорак притасували дуже важкий рок-голосочок. До речі, як зазначає Таблоїд, сама Ані Лорак у своєму ... «Еxpres.ua, juil 15»

Принцеса - принципова: добірка дитячих висловів і слів

"Мама Наталя, мамичка пиди Наталько!", - після такого заклику облишиш усі справи і мчиш на дитячий голосочок. "Сідай книшка татай!". Усвідомивши ... «Gazeta.ua, sept 14»

ВІДЕО інспектування закладів Ужгорода та Мукачева програмою …

Власник пекарні молодець....побільше б таких випадків їхній передачі)))) Для цього є відповідні служби... і взагалі - як на мене її ангельський голосочок ... «Закарпаття online, mai 12»