Signification de "горішок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОРІШОК EN UKRAINIEN

горішок  [horishok]

QUE SIGNIFIE ГОРІШОК EN UKRAINIEN

Noyer

Горіх

Le noyer est un mot à valeurs multiples qui peut signifier: ▪ Noyer ▪ Noyer ▪ Noyer ▪ Noyer Aussi: ▪ Se rendre aux noix - Une expression constante Zminsh.-Pestl. à écrou - l'écrou peut signifier: ▪ Nutmeat - un des noms d'un oiseau d'un point d'onde. ▪ La noix de muscade est un fruit sec et à fruits uniques. ▪ Noix - le nom populaire des galles à feuilles. ▪ Écrou fort - expression à valeurs multiples. Aussi: ▪ Trois Casse-Noisettes pour Cendrillon - un conte de fées produit par la Tchécoslovaquie-La RDA ...

Горіх — багатозначне слово, яке може означати: ▪ Горіх ▪ Горіх ▪ Горіх ▪ Горіх Також: ▪ Дістанеться на горіхи  — сталий вираз Зменш.-пестл. до горіх — горішок може означати: ▪ Горішок — одна з назв птаха волового очка . ▪ Горішок  — сухий односім'яний плід. ▪ Горішки — народна назва листових галів. ▪ Міцний горішок — багатозначне словосполучення. Також: ▪ Три горішки для Попелюшки — фільм-казка виробництва Чехословаччина–НДР...

définition de горішок dans le dictionnaire ukrainien

noix, écailles, morceaux de znish-pestl. à l'écrou 2. Ne pas nous tous courir autour de noix, en plaisantant, dans un bosquet calme, pas tout notre imagination et le rire - Il est nécessaire, les enfants, bord de pain (Ch, Select, 1957, 285..); Au-dessus d'eux, l'écureuil mange des noix et frappe à la porte, frappant le pic-oiseau (Sos., II, 1947, 110); * Figurativement. - Rencontrer - rencontré ce nutin [Vynnychenko], et, apparemment, le mordre et l'ataman principal lui-même ne pouvait pas (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 53); * En comparaison Petit écureuil pendant un certain temps recouvert d'un sherstkoyu doux, moelleux, puis a ouvert ses yeux noisette - ils étaient gros comme une petite noix (John Wood ... Tales, 1954, 26) .◊ Nut dur (solide) a été (semblait etc.) - un cas compliqué ou une personne avec un caractère complexe. - Honnêtement, l'écrou était solide. C'est ce que j'ai compris dès les premiers jours de travail dans une nouvelle brigade (Rad Ukr., 6. IV, 1961, 2).

горішок, шка, ч. Зменш.-пестл. до горі́х 2. Не все нам бігать по горішки, Жартуючи, у тихий гай, Не все нам вигадки і смішки, — Ще треба, діти, хліба край (Гл., Вибр., 1957, 285); Над ними білка їсть горішки і стука, стука дятел-птах (Сос., II, 1947, 110); * Образно. — Зустрічатися — зустрічався з цим горішком [Винниченком], та, виходить, розкусити його й сам головний отаман не зміг (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 53); * У порівн. Маленька білочка за деякий час вкрилася м’якою пухнастою шерсткою, а потім відкрила й свої горіхові очі — вони й завбільшки були, як маленький горішок (Ів.. Ліс. казки, 1954, 26).

TRADUCTION DE ГОРІШОК

Découvrez la traduction de горішок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de горішок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «горішок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 豆
• Traducteur Français - espagnol: haba
• Traducteur Français - anglais: bean
• Traducteur Français - hindi: सेम
• Traducteur Français - arabe: فاصوليا
• Traducteur Français - russe: орешек
• Traducteur Français - portugais: feijão
• Traducteur Français - bengali: শিম
• Traducteur Français - français: haricot
• Traducteur Français - malaisien: kacang
• Traducteur Français - allemand: Bohne
• Traducteur Français - japonais: 豆
• Traducteur Français - coréen: 콩
• Traducteur Français - javanais: kacang
• Traducteur Français - vietnamien: đậu
• Traducteur Français - tamoul: பீன்
• Traducteur Français - marathi: बीन
• Traducteur Français - turc: fasulye
• Traducteur Français - italien: fagiolo
• Traducteur Français - polonais: fasola
• ukrainien: горішок
• Traducteur Français - roumain: fasole
• Traducteur Français - grec: φασόλι
• Traducteur Français - afrikaans: boontjie
• Traducteur Français - suédois: böna
• Traducteur Français - norvégien: bean

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРІШОК»

Découvrez l'usage de горішок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec горішок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 190

Синонім: твердий горішок (у І знач.). розкусити міцний горішок див. розкусити. твердий (міцний) горішок. І. Дуже складиа справа, не під силу кому-небудь. — Я вас веду не до легкої перемоги! Це буде досить твердий горішок (Гашек, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Shkola nad morem - Сторінка 305

А на спідньому боці стримів, мов приклеєний, круглий і м'який білий горішок. Улянка згадала, що мати заварювала ці горішки як чай і полоскала хворі ясна. Дівчинка розломила горішок надвоє — в ньому сиділа чорна скоцюрблена ...

Olesʹ Donchenko, 1982

Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.

або вапно, кислий — кварцит); відновник (кокс або коксовий горішок). Для виплавлення феросиліцію застосовують чисті кварцити з вмістом окису кремнію (8іОг) не менше як 97%; для виплавлення феромарганцю — збагачені ...

Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, ‎Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukräinsʹkoĭ RSR)., 1972

Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...

1877 ГОРІШКИ .ліс зелений по горішки 'Літом я ходила, Та на греблі коло броду Парубка зустріла. Я б зірвала той горішок — Не достану тільки; А він візьме та й підійме Дівчину до гілки. Як зірву один горішок — Жменю розсипаю; ...

F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960

Пробач, Марцело...: - Сторінка 19

Я відчула, що все роблю правильно, Вацлаве. – Марцелин погляд був упевненим і твердим, мов волоський горішок. Від того погляду Вацлаву хотілося зменшитися до розміру того горішка і заховатися попід шкаралупку. ...Вечоріло ...

Вікторія Андрусів, 2014

I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 43

Нашим сторожам забаглося купити кругленьких, надто смачних горішків з Малатьї. Продавали їх два геть молоді хлопці, які металися між лантухами, повними горішків, і залізними вагами з таким спритом, що люд сунув сюди валом ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986

I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 51

Нашим сторожам забаглося купити кругленьких, надто смачних горішків з Малатьї. Продавали їх два геть молоді хлопці, які металися між лантухами, повними горішків, і залізними вагами з таким спритом, що люд сунув сюди валом ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Pralis (Tinʹ sovy): roman - Сторінка 16

Бабуся гладила Степанка по голові, напихала йому в кишені горішків, цукерок, а Щедрик не з'являвся, і Степаико стояв розгублений і розчарований: навіщо ж оце він так виспівував та випрошував, якщо той не з'явився. То вже ...

Vasylʹ Shkli︠a︡r, 1986

Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Значно більший інтерес становлять численні в спадщині поета пісні («Пряха», «Горішки», «Черевички», «Добридень», «Дочумакувався», «Галя», «Баю-баю» та ін.). Кращі з них своїм народним тоном і майстерністю наближаються ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОРІШОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme горішок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Затишшя на Донбасі та заколот в "ДНР" — результат західних …

... до того ж, впливає можливість поставок зброї Україні з боку Заходу. І росіяни поступово починають розуміти, що Україна занадто міцний горішок задля ... «Телеканал новин 24, sept 15»

Сьогодні 15 липня свято – Берегиня, берегиня роду

1988 – на екрани США вийшов фільм «Міцний горішок з Брюсом Віллісом у головній ролі. 1997 – в Майамі-Біч застрелений Джанні Версаче, італійський ... «UkrMedia, juil 15»

"Термінатор: Генезис": Навіщо Сара Коннор вбиває свого сина

Мається на увазі така кінокласика, як "Міцний горішок", "Чужий", "Матриця" і, звісно, обох "Термінаторів". Тому він пішов у кіно, аби зайвий раз ... «espreso.tv, juil 15»

Кожна жінка, наче цукерка. Дізнайся, яка ти за знаком зодіаку !

Кожна жінка-Близнюки має у своїй серцевині твердий горішок. Багато представників чоловічої статі знають, що втримати «Рафаелло» не так просто. «Tyachiv News, mai 15»

Кличко побив Дженнінгса і вже назвав наступного суперника

Серед шанувальників великого боксу папараці помітили і зірок Голлівуду. Так, за подіями на рингу спостерігав "міцний горішок" Брюс Вілліс. Після бою ... «espreso.tv, avril 15»

19 березня. Цей день в історії

Знімався в стрічках «Детективне агентство «Місячне сяйво»» (премії «Золотий глобус» і «Еммі»), «Міцний горішок», «Армагеддон», «Закон воєнного ... «Укрінформ, mars 15»

Карикатура на межі між пропагандою і творчістю

Там ця навіжена саблезуба білочка, то я її зобразив у вигляді Путіна з горішком, а горішок чи жолудь – це ж Україна. Там така алегорія, вона збіглась ... «Радіо Свобода, sept 14»

Донецьк – "міцний горішок" для української армії (світова преса)

Світова преса позитивно оцінила відступ зі Слов'янська бойовиків угруповання "Донецька народна республіка", яке в Україні визнане терористичною ... «Українська правда, juil 14»

Бизнес инвалидов. Как государство финансово помогает …

Также глава организации инвалидов владеет торговой маркой «Пан Горішок» (фисташки, арахис, фундук, семечки). Руководитель «Надії Інвалідів» ... «Думская.net, juin 14»

Інтернет підкорила білочка, яка намагалась сховати горішок у …

Інтернет підкорила білочка, яка намагалась сховати горішок у шерсті кудлатого пса. 11 лютого 2014, 12:04. Собака на гризуна майже не зважав та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»