Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "острішок" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОСТРІШОК EN UKRAINIEN

острішок  [ostrishok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОСТРІШОК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «острішок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de острішок dans le dictionnaire ukrainien

chips, ch., ch.1. Le bord inférieur de la paille ou du toit en roseau, suspendu au-dessus du mur; une paille La jeune fille était respectée par ses yeux de gras à muet, de terre en pomme, dans la maison et soupirait lourdement (L. Janov, I, 1959, 135); Grand-père Danube, la femme Anna et Maxim viennent au chepnyh, magnifiquement cousu, avec des huttes de peigne et d'autruche (Stelmakh, Pain, 1959, 241); Dans le grenier, les jambes de mon père ont clignoté. Apparemment, les plis que le vent a soufflé (Chorn., Liberation land, 1950, 8) .2. zeste Straw Dush sur un capot, sur une trempette, et ainsi de suite. Le tsigane est allé voler la sadovina: il a traversé la pomme et a ricané le marteau dans une poire (Ukraine .., I, 1960, 280); La communauté a entouré la ville et la cour .., mis un cercle de crêtes de frontière avec des autruches (N.-Lev., III, 1956, 97); [Natalka] se tient à l'ombre d'une haute boîte de pétoncles et attend obstinément (Tsyupa, Thunderstorm .., 1961, 243) .3. ours Les bords suspendus (sourcils denses, moustaches, cheveux) Les cerceaux mixtes mettent en sourdine les mots Pidpari. Il était évident qu'il agissait de la main et dressait les sourcils (Kotsyub., II, 1955, 99); Sur la place il y avait des bas-fonds ... des ouvriers. Dans rouleaux patchés, rabougris, pohorbleni avec ostrishkamy à long chubiv nestryzhenyh qu'ils donnaient des chapeaux coolie et casquettes ridées ... (Gonchar, Taurus, 1952, 41). острішок, шка, ч.

1. Нижній край солом’яної або очеретяної покрівлі, що нависав над стіною; стріха. Дівка повела повагом очима від сохи до сохи, від землі до острішка, по хаті й тяжко зітхнула (Л. Янов., І, 1959, 135); Дід Дунай, баба Ганна і Максим підходять до чепурної, гарно вшитої, з гребенем і острішками хати (Стельмах, Хліб.., 1959, 241); На горищі загупав ногами батько. Мабуть, лагодить острішок, що його пошарпав вітер (Чорн., Визвол. земля, 1950, 8).

2. заст. Солом’яний дашок на загаті, над тином і т. ін. Пішов циган красти садовину: переліз через острішок та й хильцем-хильцем підобрався під грушу (Україна.., І, 1960, 280); Громада обгородила город і двір.., поставила кругом загороди загату з острішками (Н.-Лев., III, 1956, 97); Стоїть [Наталка] в тіні високого тину з острішком і вперто жде (Цюпа, Грози.., 1961, 243).

3. перен. Навислі краї (густих брів, вусів, волосся).

Змішаний гомін глушив слова Підпари. Видко лиш було, як він.. махав рукою та зводив острішки брів (Коцюб., II, 1955, 99); На майдані косяками ходили.. заробітчани. В латаних свитках, худющі, погорблені, з острішками давно нестрижених чубів, що виглядали їм з-під брилів та пом’ятих шапок… (Гончар, Таврія, 1952, 41).


Cliquez pour voir la définition originale de «острішок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОСТРІШОК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОСТРІШОК

острів
острів буян
острів’яни
острів’янин
острів’янка
острівець
острівка
острівний
острівок
остріг
остріжка
остріха
острішковий
острішкуватий
острішкувато
острішник
острішниця
острішшя
остракізм
острах

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОСТРІШОК

адамашок
артишок
балабушок
біб’яшок
бівпушок
валашок
вершок
вилушок
витришок
воздушок
гайдамашок
горошок
дашок
душок
женишок
жовтобрюшок
залишок
запашок
засушок
єдамашок

Synonymes et antonymes de острішок dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТРІШОК»

Traducteur en ligne avec la traduction de острішок à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОСТРІШОК

Découvrez la traduction de острішок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de острішок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «острішок» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

ostrishok
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostrishok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostrishok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostrishok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ostrishok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остришок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostrishok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ostrishok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostrishok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ostrishok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ostrishok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ostrishok
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostrishok
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostrishok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ostrishok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ostrishok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostrishok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostrishok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostrishok
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrishok
50 millions de locuteurs

ukrainien

острішок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostrishok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostrishok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostrishok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostrishok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostrishok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de острішок

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОСТРІШОК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «острішок» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot острішок en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСТРІШОК»

Découvrez l'usage de острішок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec острішок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 94
ОСТРІШОК (навислі краї густих брів, вусів, волосся), ОСТРІШКИ мн., ОСТРІШШЯ, СТРІХА. Дві западини очей були темні, як ніч! На них звисали острішки брів (П. Панч); На цю мову підвелося кілька голів, а серед них острішкувато ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Кайдашева сім’я
Я оступилась під загату, ась, голову ховаю під острішок. А острішок все росте вищає, а загата посовується та оступається позад мене. торжні, кидаються на мене, як скажені собаки. Нема куди тікати й чим оборониться. А я ніби ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Отпосящійся къ острішку., Волч. у. Острішпив, на, м. Бревно съ колышНам" длл удержаніи соломы на крышіз. Острішпиця, ці, ж.=0стрішок 2. Вх. Зн. 45. , Острішок, шва, м. 1) Нижній край солоыенпои крпши на постройки. 2) Родъ ...
Borys Hrinchenko, 1909
4
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...
Я на острішок — плиг! та не переплигнув, а повис — тільки, парень, ногами дриґаю. Рябко за мотузки: сіп! сіп! поки й постоли позсіпував. Я висів, висів, а далі як нап'явся — так і опинився на острішку. А тут, парень, чорти підтаскали ...
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... металевий - metal island — стабільности (тт) island of stability острівний island, insular острівцевий 1. islet 2. (про плівку) island 3. (несуцільний) discontinuous острішковий (ЕЛ.) (про ізолятор) petticoat, skirt(ed) острішок (-шка) (ЕЛ ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
острішок (ізолятора) | острішковий [skз:t|skз:t] skirted (Ел.) острішковий ['skз:tпd l'skз:tid] skive алмазний круг [диск] [skaIv} skot скот (одиниця світности, 10 ° апостильбів) | скотовий [skptlska:t] skу небо | небесний п in the open - просто ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 96
VIII, й та 1) мають стріхи цілком гладкі, без гребіня, що випинався б нагорі, і без так званих острішків на ребрах. ... крім бідніших хат, скрізь видно й острішки, цебто ступіньові гребіні по ребрах стріхи (див. табл. VIII, є), що ...
Khvedir Vovk, 1995
8
Khramy Rohatynshchyny - Сторінка 81
Великий світловий восьмерик нави, поставлений на четверик зрубу на- допасання, вкритий наметовою банею, увінчаною ажурним ліхтарем з маківкою. Бабинець і вівтар вкриті двосхилими причілковими дахами з острішками.
Vasyl Slobodian, 2004
9
Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 66
З численних віршів на «космічну» тему вона здається мені найліричнішою: Трішки задумана, трішки замріяна, зморена трішки — Дивишся, дивишся в даль, де завіяно Хмар неогребні острішки. Що ж ти там бачиш, брови розвівши, ...
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977
10
Peredvhnyzʹi︠a︡ - Сторінка 432
Боровик запитливо скинув острішки брів угору, очі його потемнішали. — З великою радістю працюватиму разом з вами, але тільки на тій роботі, яку мені довірили. Досвіду партійної роботи у мене мало. Але, кажучи правду, не це ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Острішок [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ostrishok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur