QUE SIGNIFIE ГУРТУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «гуртувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de гуртувати dans le dictionnaire ukrainien
pour grouper, uyu, uesh, nedok., perh. Organiser un nombre entier à partir de parties séparées et indépendantes, unités; s'unir Kiligei va à des endroits où la jeunesse, où l'année dernière la bande s'est rebellée contre l'Entente (Gonchar, Tavriya .., 1957, 666), a traversé rapidement; // Combine avec une idée, un but. Le poète montre que les idées de Lénine, les idées du communisme se répandent dans le monde entier, groupent les défavorisés, élever leur dignité (East Ukrainian Lit., II, 1956, 409). гуртувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Організовувати що-небудь ціле з окремих, самостійних частин, одиниць; об’єднувати. Іде Килигей знайомими місцями, де промайнула молодість, де гуртував торік повстанців супроти Антанти (Гончар, Таврія.., 1957, 666); // Об’єднувати однією ідеєю, метою. Поет показує, що ідеї Леніна, ідеї комунізму поширюються по світу, гуртують знедолених, підносять їх гідність (Іст. укр. літ., II, 1956,409).
Cliquez pour
voir la définition originale de «гуртувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГУРТУВАТИ»
Découvrez l'usage de
гуртувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
гуртувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Україна чи Малоросія: памфлети - Сторінка 178
Але як же ви будете гуртуватись, - питае тов. Пилипенко, - по журналах, по професп, по квал1ф1кації? - Як завгодно, шановний товаришу: можна по журналах, можна й по професп, можна й по кышфшацп. Справа т1льки от в чому: ...
Микола Хвильовий (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1993
2
Tvory v pʹi͡atʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 267
Але як же будете гуртуватись, — питає тов. Пили- пенко, — по журналах, по професп, по кваліф1кащГ? — Як завгодно, шановний товарищу, можна по журналах, можна й по професп, можна й по квал1ф1кацп. Справа т1льки в чому: ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Hryhory Kostiuk, 1978
3
Syniĭ lystopad: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 319
Справа -ильки от в чому: — навколо журнал1в гуртувати 1 справд1 не можна, але коли як1сь Л1тературш СИЛИ ГурТуЮТЬСЯ, ТО, ЗНаЧИТЬ, МОЖНа. Б1ЛЯ СЬОГОДШШНЬО- го журналу «Червоний шлях», припустимо, завтра не ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), 1993
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 103
Щоденно викривати геббельсівські брехні, мобілізувати, гуртувати, закликати народ до масової боротьби, збройної та диверсійної. Вміло поєднувати масово-агітаційну роботу з диверсійною... Хлопці підтримали Максима.
5
Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...
Пилипенко хоче гуртувати пи с ь мен- ник1в навколо чогось, але це йому шяк не вдаеться. I не вдаеться, аж поки вш не В1зьметься за оргаш'зашю звичайних культурних осередшв... та 1 там прийдеться не спльки гуртувати, ск1льки ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), Мыкола H. ЗHулынськый, П. И. Майдаченко, 1990
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... дужки 2. назбирувати//назбирати 3. вловлювати//вловити 4. гуртувати//згуртувати [ko"lєkt] collecting 1. збирання//зібрання | збиральний 2. назбирування//назбирання | назбирувальний 3. вловлювання//вловлення | уловлювальний; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(загалом) in the gross гуртувальний grouping; gathering; collecting гуртування//згуртування grouping; gathering (together); collecting гуртувати//згуртувати group; gather together; collect гусарик (-а) (у вагах) rider гуснення//загуснення 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 161
гурт, зтаП зос1е1у (цгоир), сй"с1е, аз50С1а11оп ; г^ОМ о^. 'т соттоп, 1оее'Ьег. гуртування п (ас1 о{) вгоиРшЕ> ипШпв, со1- 1ес11пе. гуртувати (-тую, -уеш) / VI ю цтоир, иш1е, ёа(Ьег 1оее1Ьег, со11ес1. гурч ання п Ьи221Пй, Ьитт1п§ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 1 2 0,006 0,0044 гурточка — — 3 0,0008 3 1 2 0,006 0,0044 ГУРТУВАТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 гуртуе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — гуртував мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГУРТУВАТИСЯ Д16СЛ. — — 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Він - з когорти вождів: кращі конкурсні праці про ... - Сторінка 23
Симон Петлюра.., Нам треба гуртувати кращих товаришів і будити національну свідомість. Приходьте завтра на вечірку, там поговоримо. Приведіть когось із своїх друзів... Переді мною був найактивніший із семінарських ...
Taras Pustovit, Ukraïnsʹka biblioteka imeny S. Petli︠u︡ry v Paryz︠h︡i, 1994
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГУРТУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
гуртувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Володимир Гройсман: Парламент має стати "фабрикою", що …
... все це накладається на те, що народний депутат України повністю незалежний ні від кого в принципі, то гуртувати такий колектив достатньо складно. «espreso.tv, oct 15»
“ВОЛЯ” представила свою команду в Галичі
Після Революції Гідності почали гуртувати однодумців, людей, які не можуть змиритися з корупцією”. Така команда об'єдналася і в Галицькому районі. «Вікна online, sept 15»
Депутат Чинуш намагався отримати повний вплив на "Самопоміч …
... Чинуша мати повний вплив на Самопоміч у Чернівцях, мною було прийнято свідоме рішення формувати окрему ініціативну групу та гуртувати кращих ... «Молодий Буковинець, sept 15»
Сержант морської піхоти Кульчицький
Я переконаний, потрібно власним прикладом гуртувати захисників Вітчизни! Тому я звернувся у військкомат з вимогою зняти мою «бронь». Таким чином ... «Журнал "Віче", sept 15»
Анархія у добровольчих батальйонах є наслідком бездіяльності …
"Багато хто, замість кадрових офіцерів, яких ніхто не дав, став гуртуватися навколо лідерів своїх громадських організацій. Нікого не привели до присяги, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Ветерани – ветеранам: у Києві відкрили платформу допомоги …
«Ми організовуємо заходи, які дозволяють хлопцям гуртуватися: це і спортивні заходи, іпотерапія, творча реабілітація, реабілітація екстремальними ... «Радіо Свобода, sept 15»
Сергій Жадан: Чому вони всі крадуть?
Мовляв, слід єднатися, гуртуватися й говорити лише про конструктив і позитив. А за критиканство та панікерство треба взагалі розстрілювати. «Deutsche Welle, juil 15»
На Закарпатті влада і бізнес сформували платформу співпраці
"Закарпатський бізнес об'єднався, ми зараз виживаємо, й мусимо гуртувати зусилля. І нарешті треба перестати чекати – пора творити, прийшов час для ... «Закарпаття online, juin 15»
Об'єднання громад Львівщини: протестні настрої посилюються
Представник Яворівського району додав, що в його районі голови місцевих рад не проти об'єднання, але не хочуть гуртуватися навколо великих міст і ... «Гал-Info, mai 15»
Дружня: Ми відновили набережну, а насправді – «оживили» село
Гуртувати громаду вирішили також навколо суспільно важливих справ. Такою, наприклад, стало облагородження набережної в центрі села, яку ми ... «Гурт, mars 15»
