QUE SIGNIFIE ІЛЮМІНАТОР EN UKRAINIEN
Illuminateur
Illuminatior est une fenêtre arrondie ou rectangulaire à bord de la coque du navire, la paroi de sa superstructure ou le pont supérieur pour l'accès à la lumière et à l'air frais à l'intérieur. Les illuminateurs sont également appelés fenêtres vitrées, généralement des sous-marins, des avions, des engins spatiaux, etc.
définition de ілюмінатор dans le dictionnaire ukrainien
Illuminateur, a, h, Tour de la fenêtre rugueuse de la boîte sur le navire. Dans la cabine a sauté le marin pour vérifier si le hublot bien-traîné (Donch., III, 1956, 221); * En comparaison - J'imagine une école navale sur une haute rive, les fenêtres sont rondes comme des hublots (Yu Yanov., II, 1958, 80).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІЛЮМІНАТОР»
Découvrez l'usage de
ілюмінатор dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ілюмінатор et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пурпурові вітрила (збірник)
Всі робітники, як я бачив це в ілюмінатор, зійшли на шаланду, і буксир потягнув її в порт. Незабаром після цього до навісного трапу, опущеного з того боку корабля, де була моя каюта, підплив човен, яким правував найманий човняр.
2
Неймовірні детективи (збірник)
І замість вікна круглий ілюмінатор, за яким плюскотіли дніпровські хвилі. – А... а може, Платошазаодно з Ципою... і Вороним? – прошепотів Вітасик, хоча в каюті не було нікого і ніхто почути не міг. – Та ти що?! – А що? Викрав нас ...
3
Misii︠a︡-- kosmos - Сторінка 81
Зате обличчя Кейсі немовби віддзеркалювало те, що вона спостерігала в ілюмінаторі. її захопленню, здавалося, не було меж. Великі чорні очі Кейсі стали ще більші. Слід зазначити, що в американському Шатлі ілюмінатори за ...
4
Таємниця індійського сказання: - Сторінка 192
Спеціально для нього був передбачений великий ілюмінатор, найбільший на кораблі, який щоправда, зазвичай був закритий захисними жаростійкими пластинами. Крізь цей ілюмінатор телескоп можна було навести на космічні ...
То була кімната без повноцінних вікон, лише з широким ілюмінатором, крізь який свідки виконання вироку мали спостерігати процедуру. Не піднімаючи повік, Марк намагався розгледіти тих розсаджених, як у партері, свідків — щоб ...
Тарас Антипович, Іван Малкович,
2013
6
Твердиня: - Сторінка xxiv
З ілюмінаторів відкривався вид на сонне безмежжя найбільшого світового океану. У кволому передсвітанковому світлійого ... —Тихийокеан, —прошепотів Левко, вткнувшись носом в ілюмінатор. — Сідаємо. Лайнер труснуло. Сьома ...
7
Tvory: V 5-ty t - Том 5 - Сторінка 197
Вмикай передавач, Джоне! Досить походів і мандрівок, наближається нелегкий час — спектрометра й хімічних аналізів... Джоне, підіймайся, Джоне! Він стурбовано подивився на Гарісона, який занепокоєно припав до ілюмінатора.
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko,
1971
Ось що, Роб, - сказав Карранса, пильно дивлячись в ілюмінатор, - принеси нам по склянці чаю. Роб нечутно вислизнув з каюти. - Чого це ти сьогодні похмурий? - Стафо поклав руку на плече Карранси. - Жалкуєш, що втратив виграш ...
Владимир Михановский,
2015
Вона лежала з розплющеними очима, ліниво позираючи на вкриту брижами зелену воду, що пробігала повз позолочений ілюмінатор. З часом вона зрозуміла, що на палубі неспокійно: із кают-компанії долинав тупіт ніг, хрипкі крики ...
10
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
... ілюмінатор літака зазирають чайки. Як казав маленький Манфред, коли його сварилизабрудні руки: «Але ж всередині ячистий! Хіба ценеголовне?» Заразу нього чисті руки. Частонавіть стерильні. Колись ми втрачаємо головне, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІЛЮМІНАТОР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ілюмінатор est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Мікробудиночки Дерека Дідріксена
На підлозі лежать різнокольорові подушки, а стіни прикрашені роботами художниці Стефані Еттлі. Одне вікно нагадує ілюмінатор — колись воно ... «Вікна online, sept 15»
"Капітан Немо" прорубав ілюмінатор в багатоповерхівці на …
На Оболоні "капітан Немо" зробив собі вікно-ілюмінатор, - йдеться в описі фото в Twitter Типового Києва. "І кожен може ось так спотворювати будівлю? «ICTV, sept 15»
«Я, Шонік і Шпіцберген» : у мережі з'явився розділ із невиданої …
Роблячи вигляд, що теж сплю я косив оком в ілюмінатор і намагався розгледіти білого медведя на крижині. Замість нього я побачив маленьку білу ... «ВолиньPost, août 15»
Космонавти вперше почистили ілюмінатори на МКС
Двоє російських космонавтів вперше в історії чистять ілюмінатори МКС зовні за допомогою спеціальних пристосувань, повідомив РИА Новости ... «Корреспондент.net, août 15»
На Реюньйоні знайшли ще уламки. Можливо - від Боїнга МН370
За словами міністра транспорту Малайзії, пошукова група виявила на французькому острові Реюньйон уламки літака, у тому числі ілюмінатор і ... «Укрінформ, août 15»
ZAXID.NET вперше публікує український переклад книги …
Можна просто сидіти собі й визирати в ілюмінатор, дивитися згори на той перенаселений світ, у якому ми всі живемо. Тільки-от протягом шести годин ... «ZAXID.net, août 15»
Гороскоп на сьогодні 9 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Прогулянка по парку, романтичне знайомство, погляд у вікно електрички або в ілюмінатор літака – все це загострить почуття Водолія, як у дитинстві, ... «UkrMedia, juil 15»
Николаев на десять дней окунется в театральную атмосферу …
Чернигов. Черниговский городской молодёжный аматорский театр «Ілюмінатор» Е. Пономаренко, Р. Закревский «Пост скриптум» – поэтическая драма ... «Мой Город, juin 15»
Тернополянин з 24-ї бригади зі Львівщини прагне служити …
Пам'ятаю, як, отямившись у гелікоптері, я намагався встати, щоб глянути в ілюмінатор. Але лікар заборонив мені. Сказав, щоб дивився у відчинені двері, ... «Щоденний Львів, avril 15»
Вперше з'явилися фотографії інтер'єру літака Кім Чен Ина
Першого секретаря ЦК Трудової партії Кореї сфотографували, коли він дивиться в ілюмінатор, а також спілкується з підлеглими. Фото: ЦТАК. «Корреспондент.net, févr 15»