Signification de "іронічно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІРОНІЧНО EN UKRAINIEN

іронічно  [ironichno]

QUE SIGNIFIE ІРОНІЧНО EN UKRAINIEN

définition de іронічно dans le dictionnaire ukrainien

ironiquement. Pral. à l'ironique. Oncle ... s'est tenu à la Krynica moins de dix verstes. Nous hissons ironiquement nos têtes (Kotsyub., II, 1955, 235); Elle sourit ironiquement (Cobb, I, 1956, 341); J'ai grondé ces louanges. Ils sonnent ironiquement (Zban, Malin Bell, 1958, 400).

іронічно. Присл. до іроні́чний. Дядько.. уперся, що до Криниці найменше десять верстов. Ми іронічно хитаємо головами (Коцюб., II, 1955, 235); Вона усміхнулася іронічно (Коб., І, 1956, 341); Я кривився від тих похвал. Вони звучали іронічно (Збан., Малин. дзвін, 1958, 400).

TRADUCTION DE ІРОНІЧНО

Découvrez la traduction de іронічно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de іронічно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «іронічно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 具有讽刺意味的
• Traducteur Français - espagnol: irónicamente
• Traducteur Français - anglais: ironically
• Traducteur Français - hindi: विडंबना यह है कि
• Traducteur Français - arabe: ومن المفارقات
• Traducteur Français - russe: иронически
• Traducteur Français - portugais: ironicamente
• Traducteur Français - bengali: হাস্যকর ভাবে
• Traducteur Français - français: ironiquement
• Traducteur Français - malaisien: ironinya
• Traducteur Français - allemand: ironisch
• Traducteur Français - japonais: 皮肉なことに
• Traducteur Français - coréen: 아이러니하게도
• Traducteur Français - javanais: ironically
• Traducteur Français - vietnamien: trớ trêu
• Traducteur Français - tamoul: முரண்பாடாக
• Traducteur Français - marathi: उपरोधिकपणे
• Traducteur Français - turc: ironik
• Traducteur Français - italien: ironicamente
• Traducteur Français - polonais: ironicznie
• ukrainien: іронічно
• Traducteur Français - roumain: ironic
• Traducteur Français - grec: ειρωνικά
• Traducteur Français - afrikaans: ironies
• Traducteur Français - suédois: ironiskt
• Traducteur Français - norvégien: ironisk

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІРОНІЧНО»

Découvrez l'usage de іронічно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec іронічно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Эмоции и чувства. 2-е изд.: переработанное и дополненное

Игра вторая: «Не ругаю, не кричу — иронично я хвалю!» Цель игры: осознание особенностей И стимуляция критичности к нарушению поведения ребенком; косвенное оценивание и регуляция нежелательного поведения ребенка ...

Ильин Евгений Павлович, 2013

Ли:

иронично прервала она. Потом с восхищением: – Боже, какая кулинарная эрудиция! – Дальше, когда мы с презрением отзываемся о людях, ссылаясь на их «тесто», то есть тип (например, «бомбилы» или «пляжная публика»), мы ...

Нина Данилевская, 2014

Другой голос: анализ газетного дискурса русского зарубежья ...

Выделяется иронично-саркастическая разновидность газетного дискурса. К ней относится часть газет социалистической направленности, выражающих свое отношение к большевизму со всей определенностью и резкостью.

Краснова Татьяна Ивановна, 2011

Визитки: мастер-класс и сценарии к конкурсам, праздникам, ...

Ведущий (иронично). Ну? И в чем же ваша роль? Бекетовские бабушки (вразнобой, перебивая друг друга). Мы бекетовские бабки, Не пришли играть здесь в прятки. (Грозно ведущему, наступая на него.) Это почему мы «ноль»?

Энсани Р. Ш., 2014

Заказ

Зампрокурора только успел иронично помянуть незабвенных «Кубанских казаков», когда обнаружилось, что сразу за аркой ухабы исчезли точно по волшебству. «Волга», разом перестав дребезжать, мягко зашуршала по ...

Семенова М., ‎Кульчицкий К., 2013

Чаша. Последний обряд:

И улыбалась иронично. — И пару людей в придачу... Вы правы. Профессионал. Настоящий хищник. Таких людей всегда нехватает, — деловито закончил магистр, гордясь почти блестящим отражением атаки Греты. Он не знал, ...

Владимир Петрович Черников, 2014

37: Демон - Сторінка 101

Как тебе удобно, - иронично улыбнулся Александр. "Но я все равно не понимаю," - размышлял Сергей, - "Есть же люди энергетические вампиры." - Люди вообще сволочи, - иронично ответил Александр. "Но что тогда произошло?

Нот Сур, 2014

Щит и меч.Руководители органов гос. безопасности: ...

П. А. Валуев в своем дневнике иронично назвал его «Михаилом 1», газеты не менее иронично именовали его «верховным визирем» и «ближним боярином», недоброжелатели окрестили его временщиком и вице-императором.

Колпакиди Александр Иванович, 2002

Osnovy komunikatyvnoï deviatolohiï - Сторінка 190

Мовець і слухач «згідні» з цим незбігом у випадку «вдалої» іронії. І лише у випадках нерозуміння іронії або її несприйняття ми можемо говорити про «ілокутивне самогубство» (приклади розглядатимуться нижче). Інакше кажучи ...

F. S. Bat︠s︡evich, 2000

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІРОНІЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme іронічно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Миш'як і авторучка. Боярський іронічно відреагував на заборону …

Популярний російський артист актор Михайло Боярський іронічно відреагував на новий список Служби безпеки України, згідно з яким йому заборонено ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, sept 15»

Іронічно, повчально, орігінально про Хмельницький тепер є на …

"Хто що знає про Хмельницький? Фактично, всі знають лише про наш базар. Його ми теж зобразили на одній з останніх листівок. Але це більш іронічно. «Depo.Хмельницький, août 15»

Кларксон іронічно відповів на відсторонення від Top Gear

Скандальний ведучий Джеремі Кларксон відмовився коментувати можливу бійку з продюсером програми Top Gear, але сказав, що має намір звернутися ... «ICTV, mars 15»

Клімкін іронічно привітав Крим з Новим роком (ФОТО)

Міністерство закордонних справ України вирішило привітати кримчан з наступаючим Новим роком. Спеціально для цього була розроблена вітальна ... «Преса України, déc 14»

Іронічно і розслаблено. Стелла Маккартні представила нову …

Стелла Маккартні запропонувала тут масу варіацій на тему піжам, які доповнила бомберами та іронічними принтами. Також дизайнер сфокусувалася ... «Корреспондент.net, juin 14»